Arturia AUDIOFUSE Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Arturia Manuales
  4. Equipos de Grabación
  5. AUDIOFUSE
  6. Manual del usuario
Arturia AUDIOFUSE Manual Del Usuario

Arturia AUDIOFUSE Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para AUDIOFUSE:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DEL USUARIO
_AUDIOFUSE

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Arturia AUDIOFUSE

Resumen de contenidos para Arturia AUDIOFUSE

  • Página 1 MANUAL DEL USUARIO _AUDIOFUSE...

  • Página 2: Agradecimiento Especial

    Gala Khalife Morgan Perrier Minoru Koike Charlotte Métais Holger Steinbrink DISEÑO Frederic Brun Daniel Vester Glen Darcey Fabien Deboves Morgan Perrier Sébastien Rochard © ARTURIA SA – 2021 – All rights reserved. 26 avenue Jean Kuntzmann 38330 Montbonnot-Saint-Martin FRANCE www.arturia.com...
  • Página 3 La informació n contenida en este manual está sujeta a cambio sin previo aviso y no representa un compromiso de parte de Arturia. El programa descrito en este manual se proporciona bajo los té r minos de un acuerdo de licencia o acuerdo de no distribució n . El acuerdo de licencia de programa especifica los té...
  • Página 4 AudioFuse cuenta con preamplificadores de audio de muy alta calidad basados en la Tecnología DiscretePro. AudioFuse te conecta a todo un mundo de posibilidades, equipos y Formatos. AudioFuse es un equipo sólido en el que puedes confiar para mantener el flujo creativo en cualquier situación.

  • Página 5: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de seguridad importantes PRECAUCIONES INCLUYEN, PERO NO SE LIMITAN A, LO SIGUIENTE: Lee cuidadosamente y comprende todas las instrucciones. Siempre sigue las instrucciones del dispositivo. Antes de limpiar el dispositivo, retira siempre el cable USB y DC. Al limpiar, utiliza un paño suave y seco.

  • Página 6: Especificaciones Sujetas A Cambios

    Speaker Cue y Mono al encender la unidad. Arturia no se hace responsable de los daños o pérdidas de datos causado por el uso inapropiado del dispositivo. Especificaciones sujetas a cambios: La información contenida en este manual se considera correcta a la hora de impresión.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    4.4. Utiliza una salida de Audífonos para Cue y la otra para Main............40 4.5. Utiliza AudioFuse para alternar entre 2 pares de monitores ..............41 4.6. Utiliza el AudioFuse sin una computadora ......................42 ACUERDO DE LICENCIA DEL PROGRAMA ....................44...

  • Página 8: Introducción

    Tu AudioFuse viene con 2 preamplificadores con la technología DiscretePRO® para garantizar la mejor calidad de audio durante la grabación. Tu AudioFuse es única y por lo tanto viene con su propio certificado de Precisión de Audio como garantía de su rendimiento.
  • Página 9 Para registrar tu producto, obtener la versión de firmware más reciente, descargar la guía del usuario y el programa Centro de Control Audiofuse - "AudioFuse Control Center (AFCC)". Necesitarás la tarjeta de registro de plástico con número de serie y código de desbloqueo de tu producto.

  • Página 10: Características Del Equipo

    Monitoreo directo • Control independiente de nivel maestro y nivel de monitoreo • Interfaz USB compatible con PC, Mac, iOS, Android & Linux • Chasis de aluminio con tapa de cuero Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse - Características del Equipo...
  • Página 11 <35 ohms Impedancia de entrada 10k ohms asymetric Nivel máximo de salida +18dBu Nivel nominal de entrada +18dBu Entrada de linea a Digital THD+N -101dB (A-weighted) Rango dinámico 106dB (A-weighted) Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse - Características del Equipo...
  • Página 12 <120 ohms Nivel máximo de salida +24dBu Rango dinámico 119dB (A-weighted) THD+N -104dB (A-weighted) Reloj Frecuencias de muestreo soportadas 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse - Características del Equipo...

  • Página 13: Conociendo Tu Audiofuse

    4. Entrada/Salida ADAT: Conecta cualquier equipo ADAT con hasta 8 entradas y 8 Salidas digitales. 5. Hub USB: Hub USB de 3 puertos para conectar tu teclado maestro, memoria USB, dongle, etc. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse - Características del Equipo...
  • Página 14 6. Conexión USB: Conecta Audiofuse a tu computadora con el cable doble USB proporcionado solamente. La mayoría de las funciones estarán disponibles incluso cuando la alimentación sea suministrada solo a través del USB de la computadora. Es necesario contar con una fuente de alimentación y adaptadores específicos para conectar Audiofuse a tabletas y teléfonos.

  • Página 15: Vista Superior

    10. Sección de control de entrada 1&2: Acceso directo a cada característica de las entradas analógicas 1 & 2: ganancia de entrada con medición VU, 48V Verdaderos, botón de Inversión de fase, -20dB pad, opción "boost" para señales MIC y modo instrumento. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse - Características del Equipo...
  • Página 16 14. Talkback: Presiona un botón para dar instrucciones al talento que está en una cabina u otra habitación: usa la función de "talkback" con el micrófono incorporado.  El "Talkback" solo funciona con frecuencias de muestreo de hasta 96kHz. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse - Características del Equipo...

  • Página 17: Vista Frontal

    2 entradas combo XLR / TRS 1/4" Balanceadas. 16. Canales de salida para audífonos 1&2: No te molestes en buscar un adaptador de audífonos de 1/4" o 1/8"; AudioFuse cuenta con ambos conectores para cada salida de audífonos.

  • Página 18: Empezando

    3.1. Encendiendo de su AudioFuse Aplique energía a AudioFuse conectando la fuente de alimentación provista (18V, 1.66A) al conector de alimentación de CC de AudioFuse, o AudioFuse de alimentación por bus directamente desde computadoras cuyos puertos USB pueden proporcionar suficiente energía.

  • Página 19: Configuración De Su Sistema Operativo

    + 48V está activo en ambos canales de entrada. 3.2. Configuración de su Sistema Operativo 3.2.1. Configurar en Macintosh Conecte su AudioFuse al puerto USB, su AudioFuse simplemente aparecerá inmediatamente en Audio MIDI Setup . Para configurarlo como su dispositivo predeterminado: •...

  • Página 20: Configurar En Windows

    AudioFuse Control Center. Puede conseguirlo www.arturia.com/audiofuse-start Una vez que esté instalado, simplemente conecte el AudioFuse a los puertos USB, usando el cable doble USB provisto, aparecerá automáticamente en su audio dispositivos. Abra "Administrar Dispositivo de Audio".

  • Página 21: Configurar En Ipad / Iphone

    3.2.3. Configurar en iPad / iPhone Conecte AudioFuse al adaptador de CC (requerido) y al iPad / iPhone a través de un kit de conexión de cámara. El dispositivo aparecerá en Configuración> General> Acerca de> AudioFuse. Para obtener más información sobre la compatibilidad puedes encontrar más detalles en www.arturia.com/audiofuse-start...

  • Página 22: Entradas Y Salidas

    3.3. Entradas y salidas 3.3.1. Entradas 1 & amp; 2 AudioFuse ofrece dos preamplificadores reales paralelos para entradas de micrófono y línea / instrumento. Los canales de entrada 1 y 2 ofrecen un control total del preamplificador de micrófono en la interfaz con 48V : Activación de poder Phantom...
  • Página 23 Sure © SM7B. Esta función integrada es bastante única en una interfaz de audio y en el núcleo del preamplificador DiscretePro © original de Arturia. INST : para cambiar de nivel LINE a INST e impedancia.
  • Página 24 LINE / INST está disponible y puede cambiar entre ellos con el botón INST.  Nota sobre la alimentación fantasma (Phantom): la alimentación fantasma tiene una potencia nominal de 14 mA por canal. Input channel 1&2 path Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse - Empezando...
  • Página 25 3.3.2. Inserciones 1 & 2 En la parte posterior del AudioFuse puede encontrar una sección de inserción con 2 TRS Jack (tip = enviar, ring = recibir). Estos se pueden utilizar para insertar su unidad de procesamiento favorita antes de los convertidores y directamente después de la Preamplificadores DiscretePRO®...
  • Página 26 3 y 4. De forma predeterminada, se seleccionan las entradas de línea 3 y Se puede activar un pad de 20db en el Centro de Control AudioFuse. Al utilizar la entrada de línea, puede cambiar la entrada 3 al modo "INST" en el Centro de Control AudioFuse. Las entradas de fono se pueden activar desde el Centro de Control AudioFuse.
  • Página 27 Input channel 3&4 path Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse - Empezando...

  • Página 28: Entradas Digitales

    3.3.4. Entradas digitales AudioFuse proporciona hasta 8 entradas digitales en S / PDIF o ADAT. Puede cambiar entre ADAT y S / PDIF utilizando Centro de Control del Audiofuse. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse - Empezando...

  • Página 29: Salida Principal

    3.3.5. Salida Principal AudioFuse ofrece 4 salidas estéreo: Phono 1 / Phono 2 / Altavoz A / Altavoz B En cada uno de estos puede escuchar los buses Main, Cue 1 o Cue 2, usando el selectores disponibles en la interfaz.
  • Página 30 Una característica especial permite enviar el Phono 2 en la salida del Altavoz B. (Referir a las salidas de teléfono a continuación). Esta función inhibe la función de altavoz A / B. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse - Empezando...

  • Página 31: Salidas Phone

    La salida Phone 2 tiene una función secundaria. Puede enviarlo a las Salidas del Altavoz B. Activando la función Phone 2 a Altavoz B en el Centro de Control AudioFuse, envía la señal Phono 2 a la salida del Altavoz B.
  • Página 32 Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse - Empezando...

  • Página 33: Mezclador Y Enrutamiento Audiofuse

    3.4. Mezclador y Enrutamiento AudioFuse AudioFuse ofrece 3 buses de salida: principal, Cue 1 y Cue 2 más un mezclador interno. Estos tres buses de salida están disponibles en su audio. conductor. Cada salida se obtiene de cualquiera de estos buses con un selector en el dispositivo, presionando el botón para cambiar entre ellos.
  • Página 34 Para agregar monitoreo directo al bus seleccionado, active el monitoreo local en la salida en el Centro de Control de AudioFuse y gire Directo/Computadora la perilla de mezcla para ajustar la cantidad de Directo versus Salida de Computadora. La mezcla del bus de monitorización local se configura en el Centro de Control AudioFuse.

  • Página 35: Mapeo De Audio Usb

    ADAT 5 IN 11 OUT 11 ADAT 5 ADAT 6 IN 12 OUT 12 ADAT 6 ADAT 7 IN 13 OUT 13 ADAT 7 ADAT 8 IN 14 OUT 14 ADAT 8 Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse - Empezando...

  • Página 36: Sincronización De Reloj

    3.6. Sincronización de reloj El Audiofuse puede funcionar con su propio reloj interno o puede sincronizarse con fuentes externas. El reloj interno del Audiofuse es extremadamente estable y le ofrecerá el mejor rendimiento en la mayoría de situaciones. Si tiene la opción de conducir su equipo periférico desde el reloj Audiofuse, hágalo.
  • Página 37  El reloj interno de AudioFuse se puede configurar en 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 y 192 kHz desde su DAW, la configuración de su dispositivo de audio o en el Centro de Control de AudioFuse.

  • Página 38: Reamplificación

    Para ello, necesita una pista con sonido directo de guitarra. Usted activa la función Reamplificación en el Centro de Control de AudioFuse, presionando el interruptor "DESDE PHONE 2" y luego el interruptor "REAMPLIFICAR". También puede presionar el interruptor de "ELEVACIÓN DE TIERRA"...

  • Página 39: Talkback

    3.8. Talkback El talkback es un micrófono bastante simple, integrado Puede activarlo en AudioFuse presionando el botón talkback .  Talkback solo funciona con frecuencias de muestreo de hasta 96 kHz. Su voz se transmitirá en la entrada 5 y 6 en su computadora y puede ser mezclado en las salidas físicas Altavoz, Phone 1 y Phone 2.

  • Página 40: El Centro De Control De Audiofuse

    3.10. El Centro de Control de AudioFuse El Centro de Control de AudioFuse se puede descargar en www.arturia.com/audiofuse-start Esta aplicación le permitirá administrar todas las funciones especiales que están no directamente accesibles en el dispositivo AudioFuse. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse - Empezando...

  • Página 41: El Interruptor Audiofuse

    El software es compatible con Windows 7+ y Mac OSX 10.8+. Para utilizar el software, debe conectar el AudioFuse. 3.11. El interruptor AudioFuse Al presionar el interruptor Arturia se activará automáticamente el Centro de Control de AudioFuse en su computadora. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse - Empezando...

  • Página 42: Restablecer La Configuración De Fábrica

    Speaker Cue + botón Mono mientras se inicia la unidad (conectando el puerto USB o el conector de la fuente de alimentación). Se recomienda esta operación después de una actualización de firmware. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse - Empezando...

  • Página 43: Cómo Usar Audiofuse

    4.1. Uso de un efecto externo en las entradas 1 y 2 a través de los conectores de Inserción Graba tu micrófono y proceselo usando una unidad de procesamiento externa antes de la grabación. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse - Cómo usar AudioFuse...

  • Página 44: Cómo Grabar Un Micrófono

    Si necesitas grabar micrófonos, simplemente usa las entradas 1 ó 2 ubicadas en la parte frontal de la interfaz. Conecta tu micrófono con un cable XLR. El AudioFuse detectará automáticamente que estás usando una entrada de micrófono. Enciende la alimentación "Phantom" (Si es necesario) y ajusta la ganancia.

  • Página 45: Cómo Grabar Una Guitarra O Un Instrumento

    1 ó 2 ubicadas en la parte frontal de la interfaz. Conecta el instrumento con un conector TRS o con un conector estándar. AudioFuse detectará automáticamente que estás utilizando la entrada de línea o Instrumento, presiona el botón "Inst" de la sección de entrada para activar el modo de entrada de instrumento "Inst".

  • Página 46: Utiliza Una Salida De Audífonos Para Cue Y La Otra Para Main

    Puedes conectar 2 pares diferentes de audífonos a cada salida y utilizar cada uno para escuchar una mezcla diferente. Utiliza el selector "Main/Cue" ubicado arriba del conector de audífonos para establecer la mezcla que deseas escuchar; Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse - Cómo usar AudioFuse...

  • Página 47: Utiliza Audiofuse Para Alternar Entre 2 Pares De Monitores

    4.5. Utiliza AudioFuse para alternar entre 2 pares de monitores Con la función A / B de AudioFuse, puedes alternar la salida maestra entre 2 pares diferentes de monitores. Esto te permitirá comparar rápidamente entre dos pares de monitores de referencia tu mezcla.

  • Página 48: Utiliza El Audiofuse Sin Una Computadora

    ADAT. Conecta tus salidas. Conecta el AudioFuse a tu computadora. En el Centro de Control AudioFuse, establece la mezcla que deseas para tu salida. Configura la perilla de Monitoreo directo ubicada a la derecha del AudioFuse en la posición de "Direct".

  • Página 49: Información Técnica

    Información Técnica Puedes encontrar mayor información en: www.arturia.com/audiofuse-start Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse - Cómo usar AudioFuse...

  • Página 50: Acuerdo De Licencia Del Programa

    La Licencia no es una venta del SOFTWARE original. 2. Concesión de la licencia Arturia le otorga una licencia no exclusiva para el uso del software de acuerdo con los términos y condiciones de este Acuerdo. El licenciatario no puede arrendar, prestar o sublicenciar el software.
  • Página 51 El soporte se proporciona sólo para la versión actual y para la versión anterior durante un año después de la publicación de la nueva versión. Arturia puede modificar y ajustar parcial o totalmente la naturaleza del soporte (Linea Directa, foro en el sitio web, etc.), las mejoras y las actualizaciones en cualquier momento.
  • Página 52 Software caduca al momento de instalar una mejora o actualización. 8. Garantí a limitada Arturia garantiza que el medio fí s ico en el que se proporciona el software está libre de defectos en materiales y mano de obra bajo un uso normal durante un perí...
  • Página 53 11. Exenció n de responsabilidad por dañ o s consecuentes Ni Arturia ni cualquier otra persona involucrada en la creació n , producció n o entrega de este producto será n responsables de los dañ...

  • Página 54: Declaration Of Conformity

    Important notice: DO NOT MODIFY THE UNIT! This product, when installed as indicate in the instructions contained in this manual, meets FCC requirement. Modifications not expressly approved by Arturia may avoid your authority, granted by the FCC, to use the product.
  • Página 55 EUROPE This product complies with the requirements of European Directive 89/336/EEC Este producto puede no funcionar correctamente por influencia de descarga electroestá t ica; Si sucede, simplemente reinicie el producto. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse - Declaration of Conformity...

Tabla de contenido