Glass 1989 SHOWERWAVE Manual De Instalación - Uso - Mantenimiento página 24

*
DIMENSIONI DI MONTAGGIO
Le dimensioni di montaggio riportate nelle istruzioni, sono ideali
per persone con una statura media di circa 1800 mm e devono
essere adattate se necessario. Bisogna tenere presente che,
in caso di modifica dell'altezza di fissaggio, sarà necessario
rispettare l'altezza minima indicata di 2200 mm a partire dalla
superficie d'appoggio del piatto e che si devono apportare
modifiche, anche alle misure dei collegamenti.
Se le altezze degli attacchi dell'acqua non corrispondono alle
misure riportate, vanno adattate conformemente all'illustrazione.
*
DIMENSIONS
The installation dimensions stated in this installation instructions
are ideal for people of approximately 1800 mm in body height.
The dimensions can be altered if required. In this case you will
have to attend to the minimum height of 2200 mm from shower
tray floor, and alter all the required measurements as necessary.
If the height of water connection are outside of the illustrated
range, the drill measures have been adjusted accordingly.
*
MONTAGEMASSE
Die in der Montageanleitung angegebenen Montagemaße
sind ideal für Personen von ca. 1800 mm Körpergröße und
müssen gegebenenfalls angepaßt werden. Hierbei ist darauf zu
achten, dass bei geänderter Montagehöhe sich die angegebene
erforderliche Mindesthöhe von 2200 mm ab Wannenstandfläche
ändert und die Änderung der Anschlussmaße berücksichtig
werden müssen.
Liegen die Höhenmaße der Wasseranschlüsse außerhalb des
angegebenen Bereichs, müssen die Bohrmaße entsprechend
angepaßt werden.
*
DIMENSIONES
Las medidas indicadas en las instrucciones de montaje resultan
ideales para personas de 1800 mm de altura, por lo que deberán
ajustarse siempre que sea necesario. En este sentido, es
importante tener en cuenta que, en caso de modificación de la
altura de montaje, será necesario respetar el requisito de 2200
mm de altura mínima desde la base de la ducha y observar las
medidas de conexión.
Si la altura de las tomas de agua no se encuentran dentro del
rango ilustrado, los taladros deben ajustarse en consecuencia.
*
DIMENSIONS
Les dimensions d' installation données dans la notice de montage
sont idéales pour une personne de 1800 mm de hauteur et
doivent être ajustées selon le besoin.
A ce sujet il faut tenir compte, pour un changement de hauteur,
que la côte minimum donnée de 2200 mm à partir de la base du
receveur change et la modification du montage sera à prendre
en considération.
Si les hauteurs de l'alimentation d'eau se trouvent hors du secteur
donné, les dimensions de perçage devront être adaptées en
rapport.
*
ÐÀÇÌÅÐÛ
Óêàçàííûå â èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó ðàçìåðû èäåàëüíû äëÿ
ëèö ðîñòîì ïðèìåðíî 1800 ìì. Âû ìîæåòå îòðåãóëèðîâàòü
æåëàåìóþ âûñîòó ïàíåëè. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî ïðè ýòîì
èçìåíÿòñÿ ìèíèìàëüíàÿ ðåêîìåíäîâàííàÿ âûñîòà ïîìåùåíèÿ
(2200 ìì) è ðàñïîëîæåíèå ïîäâîäêè.
Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì ïîäâîäîê âîäû íåîáõîäèìî ïðîìûòü òðóáû
âîäîñíàáæåíèÿ.
24
64
128