Mantenimiento De Desmontaje De Cambio De Cartucho - Signature Hardware PINECREST 950064 Manual Del Usuario

P I N E C R E S T
DUAL SHOWER HEAD SHOWER SYSTEM
SISTEMA DE DUCHA CON CABEZAL DE DUCHA DOBLE
SKU: 950064, 950065
3. After outlets have been installed turn on the water
supply to the transfer valve and check for leaks. Then
turn the water o� again.
3. Después de que se han instalado todas las salidas,
abra el suministro de agua para la válvula de transferencia
y revise si hay fugas. Luego, vuelva a cerrar el agua.
REMOVAL OF CARTRIDGE
FOR MAINTENACE
MANTENIMIENTO DE DESMONTAJE
DE CAMBIO DE CARTUCHO
1. Remove the face place, handle, and housing.
1. Retire la placa del frente, la manija y la carcasa.
2. Release the top cover with wrench in
counterclockwise direction.
2. Libere la cubierta superior con una llave girando hacia
la izquierda.
3. Grasp the cartridge stem and pull out the cartridge,
making note of correct position for seal.
3. Agarre la cánula del cartucho y extráigala del cartucho,
fijándose en la posición correcta para sellar.
4. Place the cartridge into the transfer valve body and
ensure the seals are in the correct position.
4. Coloque el cartucho dentro del cuerpo de la válvula de
transferencia y asegúrese de que los sellos estén en la
posición correcta.
5. Position the pins correctly and match the body
position holes to fit in securely.
5. Coloque los pasadores en la posición correcta e iguale
los orificios de posición del cuerpo para ajustarlos con
seguridad.
6. Reassemble the top cover to the transfer valve by
turning it clockwise until hand tight. Then turn
additional 1/2 turn with a wrench.
Note: Make sure the handle stem is positioned
correctly.
6. Vuelva a colocar la cubierta superior a la válvula de
transferencia, girándola hacia la derecha hasta que quede
apretada manualmente. Luego dé 1/2 giro adicional con
una llave.
Nota: asegúrese que el vástago de la manija esté en la
posición correcta.
12
1.800.221.3379