Publicidad
TECHNICKÉ ÚDAJE
Popis parametru
Hodnota parametru
Název výrobku
Kufr na motocykl
Model
MSW-
MSW-
MC25L1
MC38L1
Kapacita [l]
25
38
Maximální nosnost
3
[kg]
Vnitřní rozměry [mm]
340x275x240
405x330x290
Vnější rozměry [mm]
320x365x245
450x390x325
Hmotnost [kg]
2,3
3,15
Název výrobku
Kufr na motocykl
Model
MSW-
MSW-
MC38L3
MC46L1
Kapacita [l]
38
46
Maximální nosnost
3
5
[kg]
Vnitřní rozměry [mm]
370x365x290
510x360x250
Vnější rozměry [mm]
410x410x315
555x410x325
Hmotnost [kg]
2,80
4,05
Název výrobku
Kufr na motocykl
Model
MSW-
MSW-
MC56L2
MC62L3
Kapacita [l]
56
62
Maximální nosnost
5
[kg]
Vnitřní rozměry [mm]
510x360x310
540x400x290
Vnější rozměry [mm]
550x400x300
566x410x356
Hmotnost [kg]
4,40
4,15
Před použitím výrobku se seznamte s návodem.
POZOR! Obrázky v tomto návodu jsou pouze
ilustrační a v některých detailech se od skutečného
vzhledu výrobku mohou lišit.
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ
Pojem „zařízení" nebo „výrobek" v bezpečnostních
pokynech a návodu se vztahuje na < Kufr na motocykl >.
a)
Návod k použití uchovávejte pro pozdější použití.
V případě, že bude výrobek postoupen třetí straně,
musí být k dispozici také uživatelská příručka.
b)
Opravy a údržbu výrobku smí provádět pouze
kvalifikované osoby s použitím pouze originálních
náhradních dílů. To zajistí bezpečnost používání.
c)
Je zakázáno zasahovat do konstrukce výrobku za
účelem změny jeho parametrů nebo konstrukce.
6
N Á V O D K O B S L U Z E
d)
Během jízdy by měl být kufr uzamčen a stabilně
připevněný k nosiči zavazadel.
e)
Nepřekračujte maximální zatížení výrobku uvedené
v tabulce technických údajů obsažené v tomto
dokumentu.
ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ
Výrobek je určen k přepravě a skladování předmětů, které
hmotností a rozměry nepřesahují parametry uvedené
v tabulce technických údajů.
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
POZNÁMKA: Nákres výrobku naleznete na konci
tohoto návodu, tj. na str. 10.
POPIS ZAŘÍZENÍ ( Viz obr. I)
1.
Reflexní prvky
2.
Bezpečnostní prvek
3.
Zámek s klíčem
4.
Zamykací tlačítko
5.
Dolní část kurtu
6.
Horní kryt kufru
INSTALACE
Výrobek stabilně připevněte k nosiči zavazadel tak, jak je
uvedeno v návodu k instalaci.
Seznam prvků: (Viz obr. II)
POZNÁMKA: Element F se přidává pouze k modelům:
MSW-MC38L3, MSW-MC62L3.
Návod k instalaci: (Viz obr. III a IV)
POZNÁMKA:
Připevnění
kufru
(I)
zobrazeného
v montážním schématu není součástí sady.
POKYNY PRO POUŽITÍ
•
Chcete-li kufr odpojit od nosiče zavazadel, odemkněte
zámek klíčem, poté stiskněte zamykací tlačítko
a zvedněte kufr nahoru.
•
Chcete-li zvednout horní kryt kufru, odemkněte
zámek klíčem a poté jemně zvedněte bezpečnostní
prvek a zvedněte horní kryt kufru.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
a)
K čištění povrchu zařízení používejte výhradně
prostředky neobsahující žíravé látky.
b)
Zařízení skladujte na suchém a chladném místě,
chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu svitu.
c)
K čištění používejte měkký, vlhký hadřík.
Rev. 04.04.2019
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
DÉTAILS TECHNIQUES
Description des
Valeur des paramètres
paramètres
Nom du produit
Coffre moto
Modèle
MSW-
MSW-
MC25L1
MC38L1
Capacité [l]
25
38
Capacité de charge
3
maximale [kg]
Dimensions
340x275x240
405x330x290
intérieures [mm]
Dimensions
320x365x245
450x390x325
extérieures [mm]
Poids [kg]
2,3
3,15
Nom du produit
Coffre moto
Modèle
MSW-
MSW-
MC38L3
MC46L1
Capacité [l]
38
46
Capacité de charge
3
5
maximale [kg]
Dimensions
370x365x290
510x360x250
intérieures [mm]
Dimensions
410x410x315
555x410x325
extérieures [mm]
Poids [kg]
2,80
4,05
Nom du produit
Coffre moto
Modèle
MSW-
MSW-
MC56L2
MC62L3
Capacité [l]
56
62
Capacité de charge
5
maximale [kg]
Dimensions
510x360x310
540x400x290
intérieures [mm]
Dimensions
550x400x300
566x410x356
extérieures [mm]
Poids [kg]
4,40
4,15
Respectez les consignes du manuel.
REMARQUE! Les illustrations contenues dans le
présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre
appareil peut ne pas être identique.
La version originale de ce manuel a été rédigée en
allemand. Toutes les autres versions sont des traductions
de l'allemand.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Les notions d'«appareil», de «machine» et de «produit»
figurant dans les descriptions et les consignes du manuel
se rapportent à/au <Coffre moto>.
Rev. 04.04.2019
a)
Conservez ce manuel pour référence ultérieure. Si le
produit est remis à des tiers, il doit être accompagné
de ce manuel d'utilisation.
b)
La réparation et l'entretien du produit doivent
être effectués par un personnel qualifié utilisant
uniquement des pièces de rechange d'origine. Cela
garantira la sécurité d'utilisation.
c)
Il est interdit de modifier la construction du produit
en vue de changer ses paramètres ou sa structure.
d)
Veillez à ce que le coffre soit solidement installé sur
le support de coffre et fermé à clé lorsque la moto
est en mouvement.
e)
Il est interdit de dépasser la charge maximale du
produit indiquée dans le tableau des données
techniques de ce document.
CONDITIONS D'UTILISATION
Le produit permet de transporter et de ranger des
objets dont le poids et les dimensions ne dépassent pas
les paramètres indiqués dans le tableau des données
techniques.
L'utilisateur
porte
l'entière
responsabilité
pour
l'ensemble des dommages attribuables à un usage
inapproprié.
ATTENTION: Les schémas du produit se trouvent
à la fin du manuel d'utilisation, p. 10.
DESCRIPTION DE L'APPAREIL ( Voir figure no I )
1.
Eléments rétroréfléchissants
2.
Elément de protection
3.
Serrure
4.
Bouton de verrouillage du support
5.
Partie inférieure du coffre
6.
Couvercle supérieur du coffre
MONTAGE
Installez le produit solidement sur le support du coffre
moto, en suivant les instructions de montage.
Liste des éléments: (Voir figure no II)
REMARQUE: L'élément F n'est présent qu'avec les modèles
MSW-MC38L3, MSW-MC62L3.
Instructions de montage: (Voir figure no III et IV)
REMARQUE: Le support de coffre (I) présent dans le
schéma de montage n'est pas fourni.
MODE D'EMPLOI
•
Pour détacher le coffre du support de coffre,
déverrouillez la serrure à l'aide de la clé, puis appuyez
sur le bouton de verrouillage du support et soulevez
le coffre.
•
Pour soulever le couvercle du coffre, déverrouillez
la serrure à l'aide de la clé, soulevez légèrement
l'élément de sécurité, puis soulevez le couvercle du
coffre.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
a)
Pour nettoyer les différentes surfaces, n'utilisez que
des produits sans agents corrosifs.
b)
Conservez l'appareil dans un endroit propre, frais et
sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du
soleil.
c)
Il est conseillé de laver l'appareil uniquement avec un
chiffon mou et humide.
7
Publicidad
