Siemens SIMATIC CFU PA Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Periférico de E/S
  5. SIMATIC CFU PA
  6. Manual del usuario

Siemens SIMATIC CFU PA Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SIMATIC
Periferia descentralizada
SIMATIC CFU PA
Manual de puesta en marcha
Unidad de campo compacta con PROFIBUS PA
(versión de la CFU: V1.0)
08/2017
A5E39254029-AA
Información de seguridad
¿Qué es una Compact Field
Unit?
Descripción del producto
Funciones
Pasos previos a la instalación
Montaje
Conexión
Puesta en marcha
Diagnóstico de la CFU
Mantenimiento
Datos técnicos
Compact Field Unit en
carcasa para el uso en
atmósferas potencialmente
explosivas
Anexo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC CFU PA

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC CFU PA

  • Página 1 Información de seguridad ¿Qué es una Compact Field Unit? Descripción del producto SIMATIC Funciones Periferia descentralizada SIMATIC CFU PA Pasos previos a la instalación Montaje Manual de puesta en marcha Conexión Puesta en marcha Diagnóstico de la CFU Mantenimiento Datos técnicos...

  • Página 2: Personal Cualificado

    Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Conexión de las pantallas de cable de los cables PROFIBUS PA........44 Conexión de la tierra funcional a la CFU................45 Comunicación vía PROFINET....................46 7.8.1 Conexión de la CFU a PROFINET IO..................46 SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...
  • Página 4 Ejecución del diagnóstico de la CFU..................83 Diagnóstico mediante indicadores LED.................84 Diagnóstico con la Maintenance Station................87 Mantenimiento............................91 10.1 Datos de identificación y mantenimiento................91 10.2 Mantenimiento........................91 10.3 Enchufe o desenchufe de un BusAdapter................92 SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...
  • Página 5 Mantenimiento y limpieza de la CFU en la carcasa.............125 12.10 Sustitución/ampliación de la CFU en la carcasa..............126 12.11 Uso en atmósferas potencialmente explosivas, zona 2............126 Anexo...............................129 Referencias (accesorios y repuestos)..................129 SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...
  • Página 6 Principios básicos de PROFIBUS PA..................135 A.7.1 Direcciones PROFIBUS de los aparatos de campo PROFIBUS PA en la CFU (FBn)..135 A.7.2 Resumen del contenido.......................136 A.7.3 Seguridad intrínseca......................136 Glosario..............................139 Índice alfabético............................149 SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 7: Información De Seguridad

    Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos.
  • Página 8 Información de seguridad SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 9: Qué Es Una Compact Field Unit

    Finalidad de las instrucciones de servicio Estas instrucciones de servicio le ofrecen la información necesaria para planificar, montar, cablear y poner en marcha una Compact Field Unit en instalaciones de automatización. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 10: Conocimientos Básicos Necesarios

    Estas instrucciones de servicio contienen una descripción de los componentes válidos en el momento de publicación de las mismas. Siemens se reserva el derecho a adjuntar una información de producto adicional con información actualizada a componentes nuevos o a las nuevas versiones de componentes ya existentes.

  • Página 11: Catalogación En El Conjunto De La Documentación

    Término en el ma‐ Sinónimos Indicaciones nual CFU PA; Compact Field Se aplica, salvo mención expresa, al producto SIMATIC CFU PA. Unit Bus de campo PROFIBUS PA Se aplica, si no se indica otra cosa, al PROFIBUS PA como bus de campo.
  • Página 12 ● Si tiene preguntas sobre el uso de los productos descritos en esta documentación que no hayan quedado respondidas aquí, póngase en contacto con su representante de Siemens: sucursales y oficinas de ventas (http://support.industry.siemens.com/aspa_app/) ● La oferta de documentación técnica de los distintos productos y sistemas SIMATIC se encuentra en Internet (http://support.industry.siemens.com/My/ww/en/requests).

  • Página 13: Descripción Del Producto

    ● El BusLink integrado en la CFU entre el PROFINET IO y el PROFIBUS PA permite la conexión descentralizada de los aparatos de campo a la CPU del sistema de automatización. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 14: Vista General De Los Componentes

    (fibra óptica, cables conductores de electricidad...). Las versiones permitidas de BusAdapter para conectar la CFU a PROFINET IO se pueden consultar en el capítulo "Tabla A-2 BusAdapter para PROFINET (Página 129)". SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 15: Bloque De Bornes Necesario

    ● Encontrará las referencias de otros componentes en el capítulo "Referencias (accesorios y repuestos) (Página 129)". ● Encontrará información relativa al derating en el capítulo "Condiciones ambientales mecánicas y climáticas para el funcionamiento (Página 108)". SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...
  • Página 16 Descripción del producto 3.2 Vista general de los componentes SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 17: Funciones

    6 conexiones para el Para la conexión a masa opcional de un sensor. tencial de referen‐ potencial de referen‐ cia (masa) cia (masa) (X82) Información adicional Capítulo "Datos técnicos (Página 101)" SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 18: Funciones De Las Conexiones A Bus De Campo (Fb)

    Los sensores/actuadores se conectan a las conexiones "DIQ; DIQ<n>" de la CFU. Parámetros Encontrará información relativa a los parámetros en el capítulo "Parametrización del canal de libre configuración (vista general de parámetros, DIQ) (Página 75)". SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 19: Relaciones De Potencial (Aislamiento Galvánico)

    CFU. Información adicional ● Capítulo "Diagnóstico mediante indicadores LED (Página 84)" ● Encontrará información relativa a la configuración y la parametrización en el capítulo "Puesta en marcha (offline) (Página 64)". SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...
  • Página 20 Funciones 4.3 Funciones de los canales de libre configuración (DIQ) SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 21: Pasos Previos A La Instalación

    Encontrará información al respecto en el capítulo "Condiciones ambientales mecánicas y climáticas para el funcionamiento (Página 108)". ● BusAdapter Asegúrese de que el BusAdapter sea adecuado para su uso a la temperatura ambiente correspondiente. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 22: Modificaciones De La Instalación En Funcionamiento

    Encontrará información relativa a los procedimientos en el capítulo "Mantenimiento (Página 91)". Información adicional Consulte el capítulo "Fundamentos de las áreas con peligro de explosión y seguridad intrínseca (Página 24)". SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 23: Perfiles Pa Para Aparatos De Campo En Profibus Pa

    ● Para la aplicación de SIMATIC PDM, encontrará los perfiles PROFIBUS PA en la carpeta siguiente: PROFIBUS PA > Perfil > Ident Neutral > Siemens AG Si está integrado el perfil PROFIBUS PA de la CFU, encontrará el perfil PA de la CFU en el catálogo de HW Config, en la carpeta:...

  • Página 24: Fundamentos De Las Áreas Con Peligro De Explosión Y Seguridad Intrínseca

    (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/12521844/en). Marcado de la CFU Los aparatos eléctricos para las áreas con peligro de explosión tienen una marca que especifica para qué entornos Ex es apto el aparato eléctrico. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 25: Certificados Para La Cfu

    ● Capítulo "Datos técnicos; Datos técnicos de la Compact Field Unit PA (Página 113)" ● Capítulo "Compact Field Unit en carcasa para el uso en atmósferas potencialmente explosivas (Página 119)" Consulte también Información de producto (http://support.automation.siemens.com/WW/view/109748348) SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...
  • Página 26 Pasos previos a la instalación 5.4 Fundamentos de las áreas con peligro de explosión y seguridad intrínseca SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 27: Montaje

    ● Tenga en cuenta la información que figura en la información de producto de la CFU a este respecto. Encontrará la información de producto de la CFU adjunta al propio producto y en Internet, a través de la referencia: (6ES7655‑5PX11‑0XX0):Customer Support (http:// support.industry.siemens.com/cs/) SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 28: Distancias Mínimas En El Armario Eléctrico

    Izquierda Derecha 10 mm 10 mm Abajo 20 mm Montaje del perfil soporte [ID: 100352811403] La CFU se monta en un perfil soporte (perfil soporte TH 35 según EN 60715). SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 29: Longitudes Y Taladros

    Tornillos de fijación adicionales (para perfiles soporte > 530 mm) Con perfiles soporte > 530 mm, se recomienda colocar tornillos de fijación a intervalos ≤ 500 mm en la ranura de identificación. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...
  • Página 30 ● Encontrará información relativa a los pares de apriete en el capítulo "Reglas sobre la fijación (Página 132)". ● Encontrará información relativa a la puesta a tierra en el capítulo "Conexión de la tierra funcional a la CFU (Página 45)". SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 31: Montaje De La Cfu

    Conecte los cables a las conexiones de la CFU (FB<n> y DIQ<n>). Tenga en cuenta la asignación de pines de los conectores (v. capítulo "Asignación de bornes de la CFU (Pági‐ na 130)"). SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 32: Desmontaje De La Compact Field Unit

    Si la Compact Field Unit ya está en funcionamiento, desconecte la alimentación (24 V DC) de la Compact Field Unit antes de desmontarla. Para desmontar la Compact Field Unit, siga el orden inverso. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 33: Conexión

    Conexión Ajustes de hardware [ID: 100352979211] No es necesario realizar ningún ajuste de hardware en la CFU. Más información: Restablecimiento del estado de suministro (Página 98) SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 34: Configuración Eléctrica De La Cfu

    Reset: restablecer el estado de suministro; restablecer ajustes de fábrica Relaciones de potencial (aislamiento galvánico) En la CFU hay aislamiento galvánico entre el bus de campo y las demás partes del circuito de la CFU. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 35: Reglas De Cableado

    (Página 108)". ● Encontrará información relativa al consumo de corriente y la potencia disipada de la CFU en el capítulo "Datos técnicos de la Compact Field Unit PA (Página 113)". SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 36: Conexión De La Alimentación A La Cfu

    NEC Class 2 según el National Electrical Code (r) (ANSI/NFPA 70). ADVERTENCIA Alimentación inadmisible En caso de que la instalación se realice con alimentación redundante (dos fuentes de alimentación separadas), ambas deben cumplir estos requisitos. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...
  • Página 37 ● Para cada potencial (L+ y M) hay 2 contactos dispuestos uno encima del otro. Esto le permite conectar la alimentación en cadena (corriente permitida: 10 A). SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...
  • Página 38 Para conectar un cable sin herramientas, proceda del siguiente modo: 1. Pele los cables entre 8 y 10 mm. 2. Solo para cables multifilares: Comprima o crimpe el cable con punteras. 3. Fije el cable al conector. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 39: Visualización De La Tensión De Alimentación

    1. Haga presión con el destornillador hasta el tope en el mecanismo de apertura por resorte y retire 2. Retire el cable del conector. el cable. 2. Retire el destornillador del mecanismo de apertura por resorte. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 40: Conexión Del Aparato A La Cfu (Aparato De Campo Profibus Pa, Sensor, Actuador)

    ● Encontrará información relativa a los pares de apriete en el capítulo "Reglas sobre la fijación (Página 132)". Bornes para el cable de bus al aparato de campo <n>+ y <n>- Conector atornillable Conector tipo push-in SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 41: Conexión Del Sensor/Actuador A La Cfu

    ● Encontrará más información sobre la asignación de los bornes en el capítulo "Asignación de bornes de la CFU (Página 130)". ● Encontrará información relativa a los pares de apriete en el capítulo "Reglas sobre la fijación (Página 132)". SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...
  • Página 42 ● Capítulo "Parametrización del canal de libre configuración (vista general de parámetros, DIQ) (Página 75)" Las tablas siguientes muestran los esquemas de cableado en función de la aplicación de los canales de libre configuración. ● Entrada digital ● Salida digital SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 43: Entrada Digital

    Variante de cableado "Salida digital con conexión monofilar" Esquema de cableado Bornes Conexión Conexión a masa común para ● <n>+: Señal de salida, varios canales canal DQ<n> ● Conexión interna ● M: <n> masa ● Externa SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 44: Conexión De Las Pantallas De Cable De Los Cables Profibus Pa

    ● La barra de pantallas y el borne de resorte de pantalla están montados. ● Asegúrese de que la CFU se haya enfriado como corresponda. ● Tenga en cuenta el radio de flexión de los cables de bus de campo. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 45: Procedimiento

    Para evitar posibles fallos, se debe elegir una sección del conductor de tierra para el perfil soporte mayor que la sección del conductor de tierra en la alimentación de la CFU. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 46: Comunicación Vía Profinet

    ● Conexión del cable con conector al BusAdapter: – Cable PROFINET con BusAdapter RJ45 – Conexión para fibra óptica con BusAdapter FO ● Conexión directa del cable FastConnect al BusAdapter SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...
  • Página 47 (accesorios y repuestos) (Página 129)". Industrial ● Encontrará información sobre el montaje de los BusAdapter en la documentación Ethernet/PROFINET; Componentes de red pasivos. Encontrará esta documentación en Internet, en http://support.industry.siemens.com/cs/ww/ es/view/84922825 (http://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/84922825). SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...
  • Página 48 Conexión 7.8 Comunicación vía PROFINET SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 49: Puesta En Marcha

    ● La topología del sistema PROFINET IO está configurada y cargada en la CPU. Tenga en cuenta el capítulo "Sustitución de la CFU (Página 92)". Información adicional Capítulo "Restablecimiento del estado de suministro (Página 98)" SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 50: Arranque De Los Aparatos De Campo En Función De La Configuración

    La asignación de las conexiones a bus de campo a las direcciones de los aparatos de campo PROFIBUS PA se puede consultar en el capítulo "Direcciones PROFIBUS de los aparatos de campo PROFIBUS PA en la CFU (FBn) (Página 135)". SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...
  • Página 51 Desactivación de las conexiones a bus de campo En el cuadro de diálogo "Configuración de CFU PA" es posible desactivar conexiones individuales a bus de campo mediante parametrización de la CFU. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 52: Puesta En Marcha (Vista General Del Procedimiento)

    A partir del paso 7, realizar puesta en marcha. parametrizados. ● La CFU no está integrada en ningún proyecto. La CFU está intercambiando datos con el controlador IO. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 53: Uso De La Configuración Cfu Pa

    3. En SIMATIC PDM, elija el comando de menú Aparato > Configuración de CFU PA V<...>. Se abre el cuadro de diálogo "Configuración de CFU PA V<...>". En los cuadros de diálogo del asistente de CFU PA encontrará información detallada sobre el uso. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 54: Consulte También

    Diálogo "Búfer de diagnóstico" (Página 57) Cuadro de diálogo "Asistente de puesta en marcha" (Página 57) Cuadro de diálogo "Asistente de puesta en marcha: sólo agregar/eliminar/reemplazar los aparatos de campo" (Página 56) SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 55: Cuadro De Diálogo "Asistente De Puesta En Marcha: Completa

    Encontrará información complementaria al respecto en el capítulo "Configuración del aparato de campo PROFIBUS PA (offline) (Página 69)". ● Elija el comportamiento deseado del aparato de campo en la lista desplegable "Modificar IO...". SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 56: Cuadro De Diálogo "Asistente De Puesta En Marcha: Sólo Agregar/Eliminar/Reemplazar Los Aparatos De Campo

    6. En HW Config, ejecute la función "Releer IO". Encontrará más información al respecto en el capítulo "releer IO (Página 79)". Resultado: Se toma la configuración del asistente y esta es coherente. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 57: Cuadro De Diálogo "Historial De Puesta En Marcha

    ● Una etiqueta puede tener como máximo 63 caracteres. ● La longitud mínima de una etiqueta es un carácter, p. ej., ".a.". ● Un nombre de dispositivo tiene una o varias etiquetas. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 58: Asignación De Nombres Automatizada En Caso De Sustitución De Aparatos

    Encontrará información complementaria al respecto en los capítulos siguientes: ● Capítulo "Configuración de la topología (Página 60)" ● Capítulo "Enchufe o desenchufe de un BusAdapter (Página 92)" SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 59: Restablecimiento De La Configuración De Fábrica

    – Mostrar sólo aparatos del mismo tipo – Mostrar sólo aparatos sin nombre 4. Seleccione en la lista "Dispositivos existentes" la CFU cuyo nombre desee modificar. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 60: Configuración De La Topología

    PROFINET IO puede determinarse y ajustarse el nombre de dispositivo necesario para un aparato de repuesto a través de las relaciones de vecindad. Requisitos En HW Config están creados todos los componentes del sistema PROFINET IO. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 61: Parametrización De La Cfu Sin Configuración

    ● El nombre de dispositivo debe ser unívoco en el sistema PROFINET IO. ● La interfaz PG debe estar conectada directamente al sistema PROFINET IO. ● Se conoce la dirección MAC de la CFU. ● Para la parametrización se utiliza SIMATIC PDM. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 62: Parametrización De La Cfu Sin Proyecto

    – Configuración IP de la CFU (área "Ajustar configuración de IP") – Nombre de dispositivo (área "Nombre de dispositivo") Encontrará más información al respecto en la ayuda en pantalla de STEP 7. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...
  • Página 63 8.5 Preparación de la CFU para la puesta en marcha Figura 8-1 Cuadro de diálogo: Sistema de destino > Ethernet > Editar estaciones Información adicional Capítulo "Puesta en marcha (online) (Página 78)" SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 64: Requisitos Para El Arranque De La Cfu

    ● Manual "Industrial Ethernet/PROFINET; Componentes de red pasivos (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/84922825)" ● Ayuda en pantalla de PCS 7 ● Ayuda sobre el editor topológico ● Léame (online) ● Información actual del producto SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 65: Configuración

    1. En el perfil PCS 7 actual, abra la carpeta PROFINET IO > E/S > Compact Field Unit. 2. Haga doble clic en Compact Field Unit PA. La CFU se inserta en PROFINET IO. 3. Haga doble clic en la CFU insertada. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 66: Configuración Del Canal De Libre Configuración (Diq)

    8.7.2.3 Configuración del canal de libre configuración (DIQ) [ID: 100353703051] En la configuración siguiente se muestra a modo de ejemplo la CFU con canales configurados en un controlador IO redundante. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 67: Configuración De Los Canales De Libre Configuración

    5. En la pestaña "Parámetros" se definen las propiedades de los canales de libre configuración. Encontrará información relativa a la parametrización en el capítulo "Parametrización del canal de libre configuración (vista general de parámetros, DIQ) (Página 75)". SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...
  • Página 68 Nota: Aunque se asignen todos los símbolos, solo puede utilizar un canal IO una vez como entrada o salida. Información adicional Encontrará información relativa a la parametrización en el capítulo "Parametrización del canal de libre configuración (vista general de parámetros, DIQ) (Página 75)". SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 69: Configuración Del Aparato De Campo Profibus Pa (Offline)

    PROFINET IO > I/O > Compact Field Unit > Compact Field Unit PA -> Perfiles Profibus-PA... Para el uso de SIMATIC PDM, encontrará los perfiles PROFIBUS PA en la carpeta: PROFIBUS PA > Perfil > Ident Neutral > Siemens AG Requisitos ●...

  • Página 70: Procedimiento (Configuración Offline)

    En HW Config, haga clic en el botón "Releer IO". Se abre el cuadro de diálogo "Releer datos del aparatos de campo". El botón sólo está disponible si hay una conexión online establecida con la CFU. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 71: Parametrización

    Información complementaria Config Sistema PROFI‐ General Nombre para el sistema PROFINET IO; ajustes NET IO de la asignación de nombres automática Tiempo de ac‐ Tiempo de actualización calculado o configurado tualización SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...
  • Página 72 STEP 7 Opciones ● Medio de transmisión con velocidad de transferencia ● Autonegotiation ● Boundaries: Fin del dominio Sync, fin del registro de dispositivos accesibles, fin de la detección de topología SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...
  • Página 73 Se ajustan mediante SIMATIC PDM. Encontrará información sobre las pestañas en la ayuda en pantalla de STEP 7. Solo para información; no se pueden realizar cambios en la función, solo introducir comentarios. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 74: Procedimiento Básico

    Slot 0/X1 P1 R: parámetros para BusAdapter (puerto 1 de la interfaz PROFINET IO X1) ⑥ Slot 0/X1 P2 R: parámetros para BusAdapter (puerto 2 de la interfaz PROFINET IO X1) SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 75: Parámetros Para El Sistema Profinet Io

    Compact Field Unit (DIQ). Pestaña en HW Config Pestaña Ajustes en el cuadro de diálogo "Propiedades..." de un canal DIQ General Puede introducir un nombre para el canal DIQ. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...
  • Página 76 – Rotura de hilo (vigilancia) – Cortocircuito a L+ (vigilancia) – Cortocircuito a M (vigilancia) – Reacción a STOP de la CPU ● Diagnóstico Falta tensión de alimentación (vigilancia): activar/desactivar SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 77: Comportamiento Estándar (Canales No Activados)

    Se abre el cuadro de diálogo "Propiedades - DIQ8...)". 3. Realice los ajustes específicos de la instalación. Comportamiento estándar (canales no activados) Un canal no activado siempre se comporta como una "entrada digital" sin alimentación de sensores. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 78: Puesta En Marcha (Online)

    Los perfiles soportados del aparato de campo PROFIBUS PA se leen y se ponen a disposición como selección en PDM. Encontrará información al respecto en el capítulo "Arranque de los aparatos de campo en función de la configuración (Página 50)". SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 79: Releer Io

    ● El cableado eléctrico ha finalizado (DIQ, FB). Adopción de los ajustes en la configuración 1. Abra STEP 7/HW Config. 2. Compile los ajustes y cargue la configuración en la CPU. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 80: Parametrización (Online) Del Aparato De Campo Profibus Pa

    Si, en un momento cualquiera, la configuración en HW Config y la configuración de las "Selected IO" en el asistente de CFU PA coinciden en todos los aparatos de campo, la casilla de verificación "Modificar configuración" se desmarca automáticamente. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 81: Configuración Con Pdm Stand Alone

    2. En el árbol, seleccione la carpeta "Redes" en la ventana izquierda y seleccione el comando de menú Insertar nuevo objeto > Objeto en el menú contextual. Se abre el cuadro de diálogo "Insertar objeto". 3. Haga clic en el botón "Asignar tipo de aparato". SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 82: Inserción De Cfu

    Si la CFU está configurada y la comunicación con la CFU está establecida, se determinarán los aparatos de campo conectados y podrá configurarlos. Encontrará más información al respecto en el capítulo "Uso de la Configuración CFU PA <V...> (Página 53)". SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 83: Diagnóstico De La Cfu

    Seleccione la CFU en HW Config. Elija el comando de menú Sistema de destino > Información del módulo. – Estado de la conexión Llamada mediante menú de inicio, programas SIMATIC de Siemens: STEP 7 > NCM S7 > Diagnóstico – Datos de inventario Llamada mediante programas SIMATIC de Siemens: SIMATIC >...

  • Página 84: Diagnóstico Mediante Indicadores Led

    Mantenimiento necesa‐ Rojo Indicación de error (error) Error Tabla 9-1 Leyenda de las tablas siguientes: encendido LED encendido apagado apagado LED apagado Cualquier estado (no relevante) parpadea Estado de mantenimiento (parpadea) SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 85: Indicadores Led En El Interfacedom De La Compact Field Unit

    Todos los LED de canal parpadean tualización del firmware y efectúela. (~2 Hz) (~2 Hz) (~2 Hz) igualmente. Si el error persiste, póngase en con‐ tacto con el Siemens Industry Online Support. BusAdapter no soportado Sustituya el BusAdapter. encendido (~1 Hz) (~1 Hz) Después de una actualización del firm‐...

  • Página 86: Indicadores Led Del Busadapter

    Estado correcto: nin‐ gún dispositivo co‐ nectado ni configu‐ rado apagado Fase de arranque del aparato de campo parpadea Alarma ● Rotura de hilo parpadea parpadea ● Cortocircuito SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 87: Diagnóstico Con La Maintenance Station

    ● En la mitad derecha de la imagen se muestran las ocho conexiones a bus de campo: 8 conexiones a bus de campo (FIELDBUS; FB0 a FB7) La figura siguiente muestra la vista a modo de ejemplo: SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 88: Señalización

    La leyenda muestra los indicadores simbólicos de los posibles estados y su significado. Haciendo clic en el botón se resetean los estados de "Operaciones de proceso" mantenimiento guardados. para el área de diagnóstico SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...
  • Página 89 Diagnóstico de la CFU 9.3 Diagnóstico con la Maintenance Station Llamada en el sistema de manejo y visualización SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...
  • Página 90 Diagnóstico de la CFU 9.3 Diagnóstico con la Maintenance Station SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 91: Mantenimiento

    ● Mantenimiento del sensor/actuador Durante el mantenimiento de un sensor/actuador, puede resultar conveniente desactivar el canal correspondiente. De esta manera, evitará que los fallos afecten a la instalación. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 92: Enchufe O Desenchufe De Un Busadapter

    ● La alimentación propia de los aparatos de campo conectados está desconectada. ● El aparato de sustitución se encuentra en el estado de suministro. Encontrará información al respecto en el capítulo "Restablecimiento del estado de suministro (Página 98)". SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...
  • Página 93 Conexión de la CFU Encontrará información al respecto en el capítulo "Conexión de la CFU (Página 49)". Tenga en cuenta que debe realizar una descarga de los parámetros de la CFU mediante PDM. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 94: Sustitución/Modificación De Un Sensor/Actuador

    (Página 132)". Siga los pasos siguientes para sustituir un cable a un sensor/actuador: Paso Sustituya el cable. Conecte el nuevo cable. Asegúrese de que el sensor/actuador necesario esté conectado al cable. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 95: Sobrecarga De Los Canales De Libre Configuración (Diq )

    1. Conecte el nuevo aparato de campo a la CFU (active la conexión de bus de campo correspondiente): El nuevo aparato de campo está listo para funcionar. 2. Vuelva a cargar los parámetros de aparatos específicos de la instalación con SIMATIC PDM. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 96: Adición De Aparatos De Campo

    El nuevo aparato de campo está inicializado al estado de suministro (sin el direccionamiento por hardware necesario). Encontrará información al respecto en el capítulo "Restablecimiento del estado de suministro (Página 98)". SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 97: Relectura Del Bus De Campo

    La relectura de los parámetros se puede realizar mediante la función "Cargar en PG/PC". Tenga en cuenta la información de la ayuda en pantalla de STEP 7 y SIMATIC PDM. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 98: Restablecimiento Del Estado De Suministro

    Para realizar el reset, utilice una varilla con las dimensiones siguientes (p. ej., un clip de oficina): ● Diámetro de 0,8 mm ● Longitud de al menos 10 mm El pulsador Reset se encuentra en el lado frontal de la CFU (ver figura siguiente). SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 99: Resultado

    Debe volver a introducir el nombre de dispositivo y la dirección IP en la CFU y cargar todos los datos de la CFU. Encontrará más información al respecto en el capítulo "Preparación de la CFU para la puesta en marcha (Página 57)". SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...
  • Página 100 Mantenimiento 10.11 Restablecimiento del estado de suministro SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 101: Datos Técnicos

    ● Directiva de baja tensión ● Directiva EMC/CEM ● Directiva de atmósferas explosivas ● Directiva RoHS Encontrará las declaraciones de conformidad para su descarga en Internet: Industry Online Support International (http://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/cert) SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 102: Directiva De Baja Tensión

    (RoHS = Restrictions of the use of certain Harzardous Substances) 2011/95/UE "Restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos“ Este producto no contiene sustancias peligrosas en conformidad con los requisitos de la EN 50581. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 103: Certificación Atex

    Consulte el capítulo "Fundamentos de las áreas con peligro de explosión y seguridad intrínseca (Página 24)". 11.1.1.4 Homologación INMETRO [ID: 100354422795] Los componentes descritos satisfacen los requisitos de las normas siguientes: ● ABNT NBR IEC 60079-0 ● ABNT NBR IEC 60079-7 SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 104: Homologación Ul/Csa

    I, Division 2 or Class I, Zone 2 This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C or D; Class I, Zone 2, Group IIC, or non-hazardous locations only. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 105: Homologación Fm

    En el presente capítulo encontrará los datos de inmunidad así como los datos de supresión de interferencias de radio. Entre otros, los componentes descritos satisfacen asimismo los requisitos de la ley de compatibilidad electromagnética del mercado interior europeo. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 106: Cem Según Ne21

    Selección de elementos protectores: ver documentación SIMATIC; S7-1500, ET 200MP, ET 200SP, ET 200AL; Instalación de controladores con inmunidad a las perturbaciones (http:// support.industry.siemens.com/cs/document/59193566); capítulo "Protección contra rayos y sobreten‐ siones" ● Acoplamiento asimétrico ● 1 kV (sin elemento protector) ●...

  • Página 107: Perturbaciones Senoidales

    < 66 dB (μV)M de 0,5 a 5 MHz < 73 dB (μV)Q < 60 dB (μV)M de 5 a 30 MHz < 73 dB (μV)Q < 60 dB (μV)M SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 108: Condiciones De Transporte Y Almacenamiento

    Las condiciones de servicio superan las exigencias contempladas por la norma IEC 61131 parte 2. Los componentes descritos cumplen las condiciones ambientales de la clase 3K3 según DIN EN 60721‑3‑3. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 109: Utilización Con Medidas Adicionales

    Si los componentes descritos están sometidos a vibraciones y choques mayores, deberán adoptarse medidas oportunas para reducir la aceleración y/o la amplitud. Se recomienda fijar los componentes descritos a materiales amortiguadores (p. ej. sobre metales oscilantes). SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 110: Ensayos De Condiciones Ambientales Mecánicas

    > 60 °C hasta <= 70 °C máx. 1A > 40 °C hasta <= 60 °C máx. 2A Montaje vertical; > 40 °C hasta <= 60 °C máx. 2A el BusAdapter debe situarse abajo. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 111: Montaje En Una Carcasa

    Temperatura ambiente máxima admisible en °C para 2000 m Montaje en una carcasa En caso de montar el aparato en una carcasa, la temperatura máxima admisible se reduce en 10 K. Temperatura de los cables SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 112: Datos Sobre Los Ensayos De Aislamiento, Clase Y Grado De Protección

    Grado de protección IP 20 según IEC 60529, es decir, protección al tacto con probetas estándar en forma de dedo. El equipo no está protegido contra la penetración de agua. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 113: Tensión Nominal

    Datos técnicos de la Compact Field Unit PA [ID: 100354679563] Nota Condiciones mecánicas y climáticas de servicio Tenga en cuenta el capítulo "Condiciones ambientales mecánicas y climáticas para el funcionamiento (Página 108)". SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...
  • Página 114 8; Debe tenerse en cuenta la corriente total, ver – hasta 70 °C, máx. Posición de montaje vertical 8; Debe tenerse en cuenta la corriente total, ver – hasta 60 °C, máx. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...
  • Página 115 Conexión en paralelo de dos salidas ● para aumentar la potencia ● para control redundante de una carga Frecuencia de conmutación 100 Hz ● con carga resistiva, máx. 2 Hz ● con carga inductiva, máx. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...
  • Página 116 Condiciones ambientales Temperatura ambiente en servicio -40 °C ● mín. 70 °C ● máx. -40 °C ● Montaje horizontal, mín. 70 °C; Tener en cuenta el derating ● Montaje horizontal, máx. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 117: Información Complementaria Relativa Al Espacio De Direcciones

    Información complementaria relativa al espacio de direcciones Los espacios de direcciones de entrada y de salida (datos de usuario + cualificadores de datos de usuario de PROFINET) de la CFU son de 1440 bytes respectivamente. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...
  • Página 118 1000 bytes con capacidad para CiR, o bien 1440 bytes sin capa‐ tónoma cidad para CiR (de los que 986/1426 bytes son para espacio de direcciones y cualificadores de datos de usuario de PROFINET de los aparatos de campo) SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 119: Compact Field Unit En Carcasa Para El Uso En Atmósferas Potencialmente Explosivas

    La CFU alimenta a un máximo de ocho aparatos de campo a través de derivaciones propias con una longitud de 120 metros como máximo. Se conecta un aparato de campo a cada conexión. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 120: Montaje De La Cfu

    ● Espacio libre de al menos 60 mm por debajo de la CFU para las conexiones de los cables del bus de campo y los cables a los sensores y actuadores en los canales de libre configuración. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 121: Puesta A Tierra

    En la conexión equipotencial "PA" se deben conectar las pantallas de los cables del bus de campo. La puesta a tierra directa proporciona la mejor protección CEM para la CFU. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 122: Puesta A Tierra De La Cfu

    La pantalla de malla del cable de bus de campo debe ponerse a tierra de forma segura. 12.6 Puesta a tierra de la CFU [ID: 100352709131] Accesorios necesarios ● Cable de puesta a tierra, como mínimo 4,0 mm SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 123: Consignas De Seguridad Para La Conexión

    Una carga de tracción en los pasacables de la CFU puede reducir el grado de protección y no es admisible. ¡Prevea una instalación fija para las entradas de los cables! SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 124: Conexión Del Bus De Campo A La Cfu

    ● Conexión del aparato de campo PROFIBUS PA a la CFU (Página 40) ● Conexión de las pantallas de cable de los cables PROFIBUS PA (Página 44) ● Conexión de la alimentación a la CFU (Página 36) SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 125: Mantenimiento Y Limpieza De La Cfu En La Carcasa

    Compruebe si ha entrado agua o polvo. Compruebe la causa. Verifique la resistencia del cableado (conexiones, líneas). Limpieza Nota Realice un control de funcionamiento de la CFU tras la limpieza. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 126: Sustitución/Ampliación De La Cfu En La Carcasa

    II 3 G Ex nA IIC Tx Gc según EN 60079-7: 2007 II 3 G Ex nA IIC Tx Gc según EN 60079-15: 2010 II 3 G Ex nA IIC Tx Gc según EN 60079-31: 2010 SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 127: Tabla De Referencias

    3. Los pasacables utilizados deben cumplir el grado de protección IP exigido según EN 60079-15; apartado 6.2. 4. Deben tomarse medidas para que la tensión nominal por transitorios no pueda excederse más del 40 %. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...
  • Página 128 5. Solo se permite conectar o desconectar los cables de comunicación o activar los interruptores de los dispositivos, p. ej., para fines de instalación o mantenimiento, si está garantizado que el área no tenga peligro de explosión. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 129: Anexo

    Anexo Referencias (accesorios y repuestos) [ID: 100354702731] Compact Field Unit PA (CFU PA) Tabla A-1 SIMATIC CFU PA Producto Nombre de producto Unidad de embalaje Referencia SIMATIC CFU PA Compact Field Unit PA 1 unidad 6ES7655-5PX11-0XX0 Tabla A-2 BusAdapter para PROFINET...

  • Página 130: Asignación De Bornes De La Cfu

    Encontrará más referencias de la Compact Field Unit en el catálogo y el sistema de pedidos online. http://mall.industry.siemens.com (http://mall.industry.siemens.com) Asignación de bornes de la CFU [ID: 100354718219] Las conexiones de la Compact Field Unit se configuran en HW Config. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 131: Asignación De Conexiones

    Bus de campo Derivación 4 (FIELDBUS - FB4) Bus de campo Derivación 5 (FIELDBUS - FB5) Bus de campo Derivación 6 (FIELDBUS - FB6) Bus de campo Derivación 7 (FIELDBUS - FB7) SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 132: Reglas Sobre La Fijación

    Destornillador con un 0,5 Nm cables de proceso (abraza‐ dera de pantalla ancho de hoja de entre 3 y 3,5 dera de pantalla) Nota: Cables con máx. ∅ 7 mm cada SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 133: Secciones De Cable Y Punteras

    [ID: 100354751755] Dimensiones para los taladros Los perfiles soporte se pueden pedir en las longitudes de 482 mm y 2000 mm. Las siguientes tablas muestran las distancias entre los taladros necesarios. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...
  • Página 134 Perfil soporte de 2000 mm Longitud del perfil Distancia a Distancia b soporte (al principio y al final del perfil soporte) (hasta el siguiente taladro) 2000 mm 15 mm aprox. cada 500 mm SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 135: Principios Básicos De Profinet

    Puede conectar a la CFU todos los aparatos de campo que sean aptos para PROFIBUS PA. Las direcciones PROFIBUS están asignadas de forma fija a las conexiones a bus de campo FB<n>. Conexión a bus de campo Dirección PROFIBUS PA SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 136: Resumen Del Contenido

    SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 137: Inflamación Por Calor

    PROFIBUS PA User and Installation Guideline , indicaciones sobre el uso del sistema ● IEC 61158-2 para PROFIBUS, (alemán Art. N° 2.091, inglés Art. N° 2.092) PROFIBUS Nutzerorganisation e. V. (http://www.profibus.com) SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...
  • Página 138 Anexo A.7 Principios básicos de PROFIBUS PA SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 139: Glosario

    Conexión eléctrica (conductor equipotencial) que aporta el mismo o prácticamente el mismo potencial a los cuerpos de material eléctrico y a cuerpos conductores externos, para evitar corrientes parásitas o peligrosas entre dichos cuerpos. Configuración Disposición sistemática de los módulos (estructura). SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 140: Derivación

    6 bytes se dividen en 3 bytes para el código del fabricante y 3 bytes para el código del dispositivo (número correlativo). La dirección MAC figura generalmente bien legible en el dispositivo. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 141: Disponibilidad

    óptica frente a los cables eléctricos es que la transferencia de datos no puede verse influida por campos eléctricos ni magnéticos. La especificación de las interfaces ópticas se puede consultar en las normas siguientes: ● ISO/IEC 9314-3 (multimodo) ● ISO/IEC 9314-4 (monomodo) SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 142: Fuente De Alimentación De Carga

    Al final del programa cíclico, la memoria imagen de proceso de las salidas se transfiere como estado de señal a los módulos de salida. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...
  • Página 143 Protective Extra Low Voltage = Muy Baja Tensión de Protección Performance Level Performance Level (PL) según ISO 13849-1:2006 o EN ISO 13849-1:2008 fibra óptica de polímero -> Cable de fibra óptica POF: SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...
  • Página 144 PROFIsafe permite implementar las tareas de automatización de seguridad hasta SIL3 (Safety Integrity Level). SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...
  • Página 145 Suma de las intensidades de todos los canales de libre configuración. Switch PROFIBUS es una red lineal. Los dispositivos de comunicación están conectados entre sí a través de una línea pasiva, el bus. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 146: Tiempo De Oscuridad

    En caso de que las distancias desde las entradas y salidas hasta el sistema de automatización sean grandes, el cableado puede devenir muy extenso y poco claro. Las perturbaciones electromagnéticas pueden disminuir la fiabilidad. Además, la flexibilidad de la instalación central se ve limitada. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 147: Velocidad De Transferencia

    (velocidad de transferencia = velocidad de bits). Versión de producto (ES) = Nivel de funcionalidad (FS) La versión de producto o nivel de funcionalidad proporciona información sobre la versión de hardware del módulo. SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...
  • Página 148 Glosario SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

  • Página 149: Índice Alfabético

    Poner a tierra, 123 Entradas Sustituir, 126 Cableado, 133 Clase de protección, 112 Estado de suministro, 98 Compact Field Unit Montaje, 31 Poner a tierra, 123 Compatibilidad electromagnética, 105 Homologaciones, 101 SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...
  • Página 150 Perturbaciones radioeléctricas Emisión, 107 Posición de montaje, 27 Vibraciones, 109 Potencia disipada Reglas, 35 PROFIBUS PA Guía de instalación, 137 Zonas, 24 Puesta a tierra, 46 Perfil soporte, 45 Punteras, 133 SIMATIC CFU PA Manual de puesta en marcha, 08/2017, A5E39254029-AA...

Tabla de contenido