Manuales relacionados para Velleman VTSG60SFN
Resumen de contenidos para Velleman VTSG60SFN
-
Página 1: Tabla De Contenido
VTSG60SFN USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR... - Página 2 VTSG60SFN V. 01 – 28/02/2018 ©Velleman nv...
-
Página 3: Safety Instructions
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer. -
Página 4: General Guidelines
Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage (extraordinary, incidental or indirect) – of any nature (financial, physical…) arising from the possession, use or failure of this product. - Página 5 VTSG60SFN How to Solder File off any dirt, rust or paint on the parts you wish to solder. Heat the parts with the soldering iron. Apply resin-based solder to the part and melt it with the soldering iron. Be sure to apply a solder paste to the part before applying non resin-based solder.
-
Página 6: Cleaning And Maintenance
The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. -
Página 7: Veiligheidsvoorschriften
VTSG60SFN HANDLEIDING SOLDEERBOUT MET SOLDEERTOEVOER Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;... -
Página 8: Algemene Richtlijnen
Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade (buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) – van welke aard dan ook (financieel, fysisch…) voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit product. - Página 9 VTSG60SFN Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding. soldeerbobijn aan/uit-schakelaar doorvoeropening doorvoerknop sneldoorvoerknop extractiebuis Hoe te solderen Verwijder alle vuiligheid, roest en verf op de te solderen onderdelen. Verhit de te solderen onderdelen met de soldeerbout. Breng soldeer met harskern aan op de onderdelen en smelt het soldeer met de soldeerbout.
-
Página 10: Reiniging En Onderhoud
................240 x 150 x 30 mm gewicht ......................363 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. -
Página 11: Mode D'EMploi
VTSG60SFN MODE D'EMPLOI FER À SOUDER AVEC APPORT DE SOUDURE Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;... -
Página 12: Directives Générales
Ni Velleman SA ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages exceptionnels, imprévus ou indirects, quelles que soient la nature (financière, corporelle, etc.), causés par la possession, l’utilisation ou le dysfonctionnement de ce... - Página 13 VTSG60SFN Description Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi. bobine de soudure interrupteur on/off trou d'alimentation bouton d'alimentation bouton d'alimentation rapide tube d'extraction Comment souder Nettoyer les composants à souder de toute trace de saleté, de rouille et de peinture.
-
Página 14: Nettoyage Et Entretien
© DROITS D’AUTEUR Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit. -
Página 15: Manual Del Usuario
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. -
Página 16: Normas Generales
Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. -
Página 17: Descripción
VTSG60SFN Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. bobina de soldadura botón ON/OFF agujero de alimentación botón de alimentación botón de alimentación rápida tubo de extracción ¿Cómo soldar? Quite suciedad, óxido y pintura de los componentes que quiere soldar. -
Página 18: Limpieza Y Mantenimiento
© DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright. -
Página 19: Bedienungsanleitung
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. -
Página 20: Allgemeine Richtlinien
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Weder Velleman nv noch die Händler können für außergewöhnliche, zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch, usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder Defekt verursacht werden, haftbar gemacht werden.