Publicidad
InSTallaTIon
LM-SDED, LM-SDED (V)
LM-SDED Art .-Nr . 20 975 016, LM-SDED (V) Art .-Nr . 24 046 792
i
Entrata di attivazione/dimming con 2 ingressi indipendenti per il richiamo delle ambientazioni e la regolazione
dell' intensità luminosa con pulsanti luminosi convenzionali
Dati tecnici
Dissipazione di potenza . . . . . . . . . . . . . . . < 0,5W
Ingressi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bus LUXMATE, 2 ingressi unipolari
Indirizzamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 indirizzo per entrata:
Modo operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMMON (tutto) con una breve pressione dei tasti
Morsetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 . . .1,5mm
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . in cassetta da incasso dietro a pulsanti/interruttori
Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 53mm, altezza 15mm
Materiale alloggiamento . . . . . . . . . . . . . . . . antifiamma Policarbonato; privo di alogeni
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca . 100g
Temp . ambiente ammessa . . . . . . . . . . . . . 0 . . .50°C
Tipo di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 20
Altro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulsanti della linea di pulsanti standard (senza lampade fluo-
Istruzioni per l'installazione
• LM-SDED, LM-SDED (V) viene inserito dietro il pulsante nella cassetta da incasso .
• Le linee T1, T2 e TR per il collegamento del tasto non possono essere prolungate .
• L'apparecchio viene alimentato esclusivamente tramite il bus LUXMATE e non può essere collegato alla
rete . Lo stesso dicasi per i tasti - questi possono essere collegati solo a LM-SDED, LM-SDED (V) e non
alla rete .
• I contatti di commutazione, dotati di lampada fluorescente non alimentata esternamente, elemento RC
o tiristori di commutazione, non vengono riconosciuti in modo univoco da LM-SDED, LM-SDED (V) e
non possono essere quindi utilizzati .
note sulla sicurezza
• L'installazione di questo apparecchio richiede necessariamente l'intervento di personale specializzato .
• Vanno rispettate le normative di sicurezza e di prevenzione dei sinistri .
esp
Entrada de conmutación / regulación con 2 entradas independientes para la activación de ambientaci-
ones y para la atenuación de la luz con pulsadores de luz convencionales .
Datos técnicos
Potencia disipada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5W
Entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bus LUXMATE, 2 entradas unipolares
Asignación de direcciones . . . . . . . . . . . . . 1 dirección por cada entrada:
Modo de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMMON (todo) con una pulsación breve del pulsador;
Bornes de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 . . .1,5mm
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en cajas empotradas, detrás de pulsadores/ interruptores
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 53 mm, altura 15mm
Material de la carcasa . . . . . . . . . . . . . . . . . policarbonato pirorretardante; sin halógeno en su composición
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100g, aprox .
Temperatura ambiente adm . . . . . . . . . . . . . 0 . . .50°C
Tipo de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 20
Otros datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulsador de la serie estándar (sin lámparas de efluvios, tiri-
Instrucciones de instalación
• El LM-SDED, LM-SDED (V) se instala en la caja empotrada detrás del pulsador .
• No se pueden prolongar los cables de conexión del pulsador T1, T2 y TR .
• La alimentación eléctrica del aparato se realiza exclusivamente a través del bus LUXMATE, por lo que
no se debe conectar a la red . Lo mismo es válido para los pulsadores, que sólo pueden conectarse al
LM-SDED, LM-SDED (V) y no a la red .
• El LM-SDED, LM-SDED (V) no reconoce correctamente los contactos de trabajo equipados con lám-
paras de efluvios sin alimentación externa, módulos RC o tiristores de conmutación, por lo que no se
deben utilizar tales dispositivos .
Instrucciones de Seguridad
• La instalación de este aparato debe ser obligatoriamente realizada por personal debidamente cualificado .
• Deben tenerse en cuenta las precauciones de seguridad y prevención de accidentes correspondientes .
Interruttore per locali: indirizzo locale > 0;
indirizzo gruppo = 0
Interruttore per gruppi: indirizzo locale > 0;
indirizzo gruppo > 0
INTENS (luminosità) con una pressione dei tasti prolungata
2
rescenti, tiristori di commutazione, ecc .) . Tensione sulla linea
del pulsante: 15V
Interruptor de una sala:
dirección de la sala > 0 dirección del grupo = 0 I
nterruptor de un grupo:
dirección de la sala > 0 dirección del grupo > 0
INTENS (intensidad de la luz) con una pulsación prolongada
del pulsador
2
stores de conmutación, . . .) . Tensión en el cable del pulsador:
15V
Comando con i tasti
LM-SDED
A seconda dell'indirizzamento di un ingresso, possono essere comandate tutte le uscite LUXMATE di un
locale o un gruppo di uscite del locale: attraverso il breve azionamento del pulsante collegato ad uno dei
due ingressi è possibile passare da le due ambientazioni "Assente 0" e "Presente 1" (cambio di ambi-
entazione mediante l'attivazione di un tasto) . Con un azionamento prolungato del pulsante, è possibile
aumentare o diminuire alternatamente la regolazione dell'illuminazione dell'ambiente o di un gruppo di
lampade del locale .
LM-SDED (V)
locale o un gruppo di uscite del locale: attraverso il breve azionamento del pulsante collegato ad uno dei
due ingressi è possibile passare da le due ambientazioni "X" e "Y" (cambio di ambientazione mediante
l'attivazione di un tasto) . Con un azionamento prolungato del pulsante, è possibile aumentare o diminuire
alternatamente la regolazione dell'illuminazione dell'ambiente o di un gruppo di lampade del locale . "X" e
"Y" e altre proprietà definite (ad es . funzioni diverse) a seconda delle specifiche .
Restrizioni d'uso l'apparecchio
può essere usato solo
• per le applicazioni cui è destinato;
• installare in un ambiente secco e pulito
• va installato in modo tale che l'accesso sia possibile solo con l'uso di un adeguato attrezzo
Manejo con pulsadores
LM-SDED
En función de las direcciones asignadas a una entrada, podrán activarse todas las salidas LUXMATE de
una sala o sólo un determinado grupo de ellas . Con el pulsador conectado a una de las dos entradas,
una pulsación breve del mismo permite cambiar entre las dos ambientaciones "Ausencia 0" y "Presencia 1"
(cambio de ambientación a cada pulsación); con una pulsación larga podrá aumentar y reducir alternati-
vamente la intensidad de la iluminación de la sala o de un grupo de lámparas .
LM-SDED (V)
En función de las direcciones asignadas a una entrada, podrán activarse todas las salidas LUXMATE de
una sala o sólo un determinado grupo de ellas . Con el pulsador conectado a una de las dos entradas,
una pulsación breve del mismo permite cambiar entre las dos ambientaciones "X" e "Y" (cambio de ambi-
entación a cada pulsación); con una pulsación larga podrá aumentar y reducir alternativamente la intensi-
dad de la iluminación de la sala o de un grupo de lámparas . "X", "Y" y otras características especiales (p .
ej . otras funciones) según especificación .
areas de aplicación
El aparato debe ser
• usado solamente para las aplicaciones especificadas
• instalado fijamente en ambiente seco y limpio
• instalado en modo que el acceso al mismo sea posible solamente con uso de herramientas .
Publicidad
