Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INFRARED COOKING PLATE
ІНФРАЧЕРВОНА ВАРИЛЬНА
INSTRUCTION MANUAL
ПОВЕРХНЯ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
INFRAROT-KOCHPLATTE
GEBRAUCHSANWEISUNG
PLAQUE DE CUISSON
À INFRAROUGE
PIASTRA DI COTTURA A
MODE D'EMPLOI
INFRAROSSI
MANUALE DI ISTRUZIONI
PLACA DE COCCIÓN POR
INFRARROJOS
PŁYTA GOTOWANIA Z
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PODCZERWIENIĄ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ИНФРАКРАСНАЯ СКОВОРОДА
PRAVILA QKSPLUATACII
PLITĂ DE GĂTIT CU INFRAROŞU
MANUAL DE UTILIZARE
ΕΣΤΙΑ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ИНФРАЧЕРВЕН КОТЛОН
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
NÁVOD K POUŽITÍ
INFRAČERVENÉ VARNÉ DESKY
INFRARAUDONŲJŲ SPINDULIŲ
إناء طبخ باألشعة حتت احلمراء
VIRYKLĖS KAITLENTĖ
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
دليل التعليمات
INFRACRVENA PLOČA
ZA KUVANJE
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
INFRASARKANĀ STAROJUMA
PLĪTIŅA
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
ENGLISH ................. PAGE 2
LIETUVIU K. ................. P. 14
DEUTSCH ............... SEITE 4
SCG/CRO/B.i.H. ..STRANA 16
ITALIANO ............. PAGINA 6
LATVIAN ................... LPP. 18
POLSKI............... STRONA 8
УКРАЇНСЬКА......... СТОР. 20
ROMANESTE ..... PAGINA 10
FRANÇAIS ............ PAGE 22
БЪΛГАРСКИ ............ СТР. 12
ESPAÑOL ........... PÁGINA 24
FA -5096-1
FA -5096-2
РУССКИЙ ................ СТР. 26
ΕΛΛΗΝΙΚΑ .......... ΣΕΛΙΔΑ 29
ČESKY .............. STRANA 31
33
العربية......................... الصفحة
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TZS First AUSTRIA FA-5096-1
Resumen de contenidos para TZS First AUSTRIA FA-5096-1
- Página 1 FA -5096-1 FA -5096-2 INFRARED COOKING PLATE ІНФРАЧЕРВОНА ВАРИЛЬНА INSTRUCTION MANUAL ПОВЕРХНЯ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ INFRAROT-KOCHPLATTE GEBRAUCHSANWEISUNG PLAQUE DE CUISSON À INFRAROUGE PIASTRA DI COTTURA A MODE D’EMPLOI INFRAROSSI MANUALE DI ISTRUZIONI PLACA DE COCCIÓN POR INFRARROJOS PŁYTA GOTOWANIA Z MANUAL DE INSTRUCCIONES PODCZERWIENIĄ...
-
Página 2: Important Safety Instructions
• We are excluded of liability for all damages that may arise if the device is used for purposes FA-5096-1: 220-240V • 50/60Hz • 1050-1250W other than originally intended or if it is used inappropriately. FA-5096-2: 220-240V • 50/60Hz • 2100-2500W •... -
Página 3: Wichtige Sicherheitshinweise
Geräts durch eine verantwortliche Aufsichtsperson erteilt. TECHNISCHE DATEN: • Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. FA-5096-1: 220-240V • 50/60Hz • 1050-1250W Nur für den privaten Gebrauch in Innenräumen FA-5096-2: 220-240V • 50/60Hz • 2100-2500W BESCHREIBUNG DER TEILE (Siehe Abb. -
Página 4: Descrizione Delle Parti
SPECIFICHE TECNICHE: questo caso strumenti speciali. • Non siamo responsabili per danni derivanti dall'uso dell'apparecchio per scopi diversi da FA-5096-1: 220-240V • 50/60Hz • 1050-1250W quello originariamente inteso o se non utilizzato correttamente. FA-5096-2: 220-240V • 50/60Hz • 2100-2500W • Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi bambini) con ridotte capacità... - Página 5 • Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się tym urządzeniem. DANE TECHNICZNE Wyłącznie do użytku domowego, wewnątrz pomieszczeń FA-5096-1: 220-240V • 50/60Hz • 1050-1250W FA-5096-2: 220-240V • 50/60Hz • 2100-2500W OPIS ELEMENTÓW: (patrz rys. A) 1. Wytrzymała płyta szklano-ceramiczna Prawidłowa likwidacja niniejszego produktu...
-
Página 6: Instrucţiuni Importante De Precauţie
• Dacă aparatul sau cablul de alimentare prezintă semne de deteriorare, trebuie duse pentru a fi verificate de persoane autorizate pentru că este nevoie de un echipament special pentru FA-5096-1: 220-240V • 50/60Hz • 1050-1250W aceste lucruri. FA-5096-2: 220-240V • 50/60Hz • 2100-2500W •... - Página 7 ако не се наблюдават или не се инструктират относно употребата на уредa от лице, отговарящо за безопасността им. FA-5096-1: 220-240V • 50/60Hz • 1050-1250W • Децата трябва да се наблюдават, за да се уверите, че не си играят с уреда.
-
Página 8: Svarbūs Saugos Nurodymai
4. Negalima naudoti jokių šarminių, šveičiamųjų valiklių! Galima pažeisti paviršių. • Vaikai turi būti prižiūrimi, siekiant užtikrinti, kad jie nežaistų su prietaisu. TECHNINIAI DUOMENYS: Naudoti tik namuose ir patalpų viduje FA-5096-1: 220-240V • 50/60Hz • 1050-1250W FA-5096-2: 220-240V • 50/60Hz • 2100-2500W DETALIŲ APRAŠYMAS (Žr. A pav.) 1. - Página 9 4. Ne koristite kaustična, abrazivna sredstva za čišćenje! To može oštetiti površine. bezbednost. TEHNIČKI PODACI: • Decu treba nadzirati kako se ne bi igrala sa uređajem. FA-5096-1: 220-240V • 50/60Hz • 1050-1250W Isključivo za kućnu upotrebu u zatvorenom prostoru FA-5096-2: 220-240V • 50/60Hz • 2100-2500W OPIS DELOVA...
-
Página 10: Produkta Apraksts
• Ja ierīce vai tās strāvas vads ir redzamā veidā bojāti, nepieciešams veikt to pārbaudi, FA-5096-1: 220-240V • 50/60Hz • 1050-1250W vēršoties pēc palīdzības vai nu klientu apkalpes centrā, vai pie kvalificēta speciālista. FA-5096-2: 220-240V • 50/60Hz • 2100-2500W •... -
Página 11: Технічні Характеристики
• Ми не несемо відповідальності за будь-які пошкодження, які можуть виникнути внаслідок нецільового або неналежного використання даного приладу. FA-5096-1: 220-240В • 50/60Гц • 1050-1250Вт • Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з фізичними FA-5096-2: 220-240В • 50/60Гц • 2100-2500Вт... -
Página 12: Indications De Securite Importantes
DESCRIPTION DES PIECES DONNEES TECHNIQUES : (voir fig. A) 1. Plaque de verre cristallite très résistante FA-5096-1 : 220-240V • 50/60Hz • 1050-1250W 2. Châssis métallique FA-5096-2 : 220-240V • 50/60Hz • 2100-2500W 3. Témoin lumineux 4. Sélecteur de température Mise au rebut appropriée de l‘appareil... -
Página 13: Cómo Utilizar
FA-5096-1 : 220-240V • 50/60Hz • 1050-1250W • Debería supervisar a los niños para asegurarse que no jueguen con el aparato. -
Página 14: Описание Изделия
• Дети должны находится под присмотром взрослых, чтобы удостовериться, что они не TEXNIHESKIE DANNYE: играются прибором, а используют его по назначению. FA-5096-1: 220-240 V • 50/60 Gc • 1050-1250 Vt FA-5096-2: 220-240 V • 50/60 Gc • 2100-2500 Vt Для использования только в бытовых условиях в помещении... -
Página 15: Περιγραφη Εξαρτηματων
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ падений, ударов и иных механических воздействий на прибор, а также прямого воздействия атмосферных осадков и агрессивных сред. Σε θέματα ασφάλειας των ηλεκτρικών συσκευών της, η FIRST Austria τηρεί τις αναγνωρισμένες τεχνικές οδηγίες και τους νομικούς κανονισμούς. Ωστόσο, εσείς, καθώς και οι υπόλοιποι Производитель... -
Página 16: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
Pouze pro domácí a vnitřní použití επιφάνεια. POPIS DÍLŮ (viz obr. A) ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ: 1. Krystalické sklo s vysokou tvrdostí FA-5096-1: 220-240V • 50/60Hz • 1050-1250W 2. Kovové pouzdro FA-5096-2: 220-240V • 50/60Hz • 2100-2500W 3. Indikátor 4. Spínač regulace teploty Σωστή απόρριψη του προϊόντος... -
Página 17: Jak Používat
TECHNICKÉ SPECIFIKACE: • نحن النتحمل أية مسئولية عن أية تلفيات قد تنتج عن استخدام اجلهاز ألغراض غير تلك األغراض املخصص لها FA-5096-1: 220-240V • 50/60Hz • 1050-1250W .في األصل، أو في حالة استخدام اجلهاز بطريقة غير صحيحة FA-5096-2: 220-240V • 50/60Hz • 2100-2500W •... - Página 18 .4. التستخدم املنظفات الكاشطة أو الكاوية! حيث من املمكن أن يتسبب ذلك في تلف سطح اجلهاز :املواصفات التقنية : 022-042 فولت، 05/06 هرتز، 0501-0521 واتFA-5096-1 : 022-042 فولت، 05/06 هرتز، 0012-0052 واتFA-5096-2 تشير هذه املعلومات أن هذا املنتج ال يجب أن يتم التخلص منه مع مخلفات األسرة األخرى في دول االحتاد...