Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
.كفاءة عالية، يمكن أن تصل درجة الح ر ارة إىل 003 درجة مئوية � ف ي خالل 03 ثانية
. 1. تأكد من وجود مفتاح اختيار درجة الح ر ارة عىل الوضع "0"؛ ثم قم بتوصيل الجهاز بمصدر التيار الكهر� ب ي
.2. يمكن استخدام أي ا ً من أوا� ف ي الطهي ذات القاع المسطح والمقاومة للح ر ارة العالية؛ عىل هذا الجهاز
. 3. ضع الطعام � ف ي الإناء ثم ضع الإناء � ف ي منتصف سطح التسخ� ي ف
)B مالحظة: إناء الطهي ال أ فضل؛ ي ُ عطي نتائج طهي أفضل. يجب أن تكون قاعدة الإناء مسطحة عىل قدر الإمكان. (شكل
.يتم استخدام 1، 2، 3 لوظيفة الغىل ي والطهي بالبخار
. لوظيفة الخب� ي ف والقىل يMAX 5 ،4 يتم استخدام
.5. ضع مفتاح اختيار درجة الح ر ارة عىل الوضع "0"، وقم بفصل الجهاز من مصدر التيار الكهر� ب ي ؛ وذلك بعد نهاية الستخدام
.6. يظل الجهاز ساخن ا ً بعد النتهاء من الطهي؛ ويمكن استخدامه للحفاظ عىل ال أ طعمة دافئة
.7. يرجي فصل الجهاز من مصدر التيار الكهر� ب ي ؛ وذلك بعد أن ي� ب د الجهاز
.1. يرجي فصل الجهاز من مصدر التيار الكهر� ب ي ؛ وذلك قبل تنظيف الجهاز
2. امسح سطح الس� ي اميك الزجاجي للجهاز بقطعة من القماش المبلل، وقليل من المنظف المتعادل، ثم جففه باستخدام قطعة من
.القماش النظيف. ل يجب ترك بقايا المنظف عىل سطح الجهاز. لتستخدم مساحيق التنظيف الخشنة، أو منظفات ال أ وا� ف ي الكاشطة
.3. يرجى عدم غسل الجهاز بالماء بشكل مبا� ش ؛ كما يرجى عدم غمره � ف ي الماء بغرض تنظيفه
.4. يرجى التأكد من نظافة قاع الإناء؛ وذلك لتجنب اتساخ سطح الطهي المصنوع من الس� ي اميك الزجاجي
.ً 1. تجنب مالمسة الجهاز أثناء التشغيل؛ حيث أنه يكون ساخن ا
.3. اح� ت س عند توصيل الجهاز بمصدر التيار الكهر� ب ي ، بالقرب من ال أ سطح الساخنة. يجب عدم مالمسة أط ر اف التوصيل للسطح الساخن
.4. لتستخدم المنظفات الكاشطة أو الكاوية! حيث من الممكن أن يتسبب ذلك � ف ي تلف سطح الجهاز
: 022-042 فولت، 05/06 ه ر تز، 0521-0051 واتFA-5096-5
: 022-042 فولت، 05/06 ه ر تز، 0012-0052 واتFA-5096-6
تش� ي هذه المعلومات أن هذا المنتج ل يجب أن يتم التخلص منه مع مخلفات ال أ �ة ال أ خرى � ف ي دول التحاد ال أ ورو� ب ي . لمنع ال أ � ف ار
الممكنة عىل البيئة أو صحة الإنسان من التخلص غ� ي الم ر اقب من النفايات قم بإعادة تدوير المخلفات لتعزيز الستخدام المستدام
للموارد. لإعادة جهازك المستخدم يرجى استخدام أنظمة الإعادة والتجميع أو اتصل بموزع التج ز ئة الذي اش� ت يت منه الجهاز. فبإمكانه
.الهتمام بالمنتج وإعادة تدويره بشكل آمن عىل البيئة
32
.سهل التنظيف وبدون ترك بقايا
•
•
:التشغيل
INFRARED COOKING PLATE
INSTRUCTION MANUAL
:4. مفتاح اختيار درجة الح ر ارة
INFRAROT-KOCHPLATTE
GEBRAUCHSANWEISUNG
PIASTRA DI COTTURA A INFRAROSSI
MANUALE DI ISTRUZIONI
PŁYTA GOTOWANIA Z
PODCZERWIENIĄ
:الصيانة
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PLITĂ DE GĂTIT CU INFRAROŞU
MANUAL DE UTILIZARE
ИНФРАЧЕРВЕН КОТЛОН
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
INFRARAUDONŲJŲ SPINDULIŲ
:تحذير
VIRYKLĖS KAITLENTĖ
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
.2. لتستخدم الجهاز لتدفئة الغرفة
INFRACRVENA PLOČA
ZA KUVANJE
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
:المواصفات التقنية
INFRASARKANĀ STAROJUMA PLĪTIŅA
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
ENGLISH ............................. PAGE 2
DEUTSCH ........................... SEITE 4
ITALIANO ....................... PAGINA 6
POLSKI .......................... STRONA 8
ROMANESTE ............. PAGINA 10
FA-5096-5
FA-5096-6
ІНФРАЧЕРВОНА ВАРИЛЬНА
ПОВЕРХНЯ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
PLAQUE DE CUISSON
À INFRAROUGE
MODE D'EMPLOI
PLACA DE COCCIÓN POR
INFRARROJOS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ИНФРАКРАСНАЯ СКОВОРОДА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ΕΣΤΙΑ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
إناء طبخ بال أ شعة تحت الحم ر اء
دليل التعليمات
БЪΛГАРСКИ ...................... СТР. 12
FRANÇAIS ....................... PAGE 22
LIETUVIU K. ............................ P. 14
ESPAÑOL .................... PÁGINA 24
SCG/CRO/B.i.H. .......... STRANA 16
РУССКИЙ ........................... СТР. 26
LATVIAN .............................. LPP. 18
ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................. ΣΕΛΙΔΑ 29
31 العربية.................................. الصفحة
УКРАЇНСЬКА .................. СТОР. 20
Publicidad
Manuales relacionados para TZS First AUSTRIA FA-5096-5
Resumen de contenidos para TZS First AUSTRIA FA-5096-5
- Página 1 UPUTSTVO ZA UPOTREBU :المواصفات التقنية INFRASARKANĀ STAROJUMA PLĪTIŅA : 022-042 فولت، 05/06 ه ر تز، 0521-0051 واتFA-5096-5 LIETOŠANAS PAMĀCĪBA : 022-042 فولت، 05/06 ه ر تز، 0012-0052 واتFA-5096-6 تش� ي هذه المعلومات أن هذا المنتج ل يجب أن يتم التخلص منه مع مخلفات ال أ �ة ال أ خرى � ف ي دول التحاد ال أ ورو� ب ي . لمنع ال أ � ف ار...
- Página 2 • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given FA-5096-5: 220-240V • 50/60Hz • 1250-1500W supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Página 3 • Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. TECHNISCHE DATEN: Nur für den privaten Gebrauch in Innenräumen FA-5096-5: 220-240V • 50/60Hz • 1250-1500W FA-5096-6: 220-240V • 50/60Hz • 2100-2500W BESCHREIBUNG DER TEILE (Siehe Abb. A) Umweltgerechte Entsorgung 1.
- Página 4 FA-5096-5: 220-240V • 50/60Hz • 1250-1500W • Non siamo responsabili per danni derivanti dall'uso dell'apparecchio per scopi diversi da quello FA-5096-6: 220-240V • 50/60Hz • 2100-2500W originariamente inteso o se non utilizzato correttamente.
- Página 5 DANE TECHNICZNE znajdują się pod nadzorem osoby posiadającej takie zdolności. • Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się tym urządzeniem. FA-5096-5: 220-240V • 50/60Hz • 1250-1500W FA-5096-6: 220-240V • 50/60Hz • 2100-2500W Wyłącznie do użytku domowego, wewnątrz pomieszczeń Prawidłowa likwidacja niniejszego produktu OPIS ELEMENTÓW:...
- Página 6 • Nu suntem răspunzători pentru defecţiunile cauzate dacă aparatul este folosit în alte scopuri decât cele prevăzute de producător sau dacă nu este folosit potrivit recomandărilor. FA-5096-5: 220-240V • 50/60Hz • 1250-1500W • Acest aparat nu este destinat persoanelor cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau FA-5096-6: 220-240V •...
- Página 7 сетивни или умствени способности, или с липсващи знания и опит, освен ако не се наблюдават или не се инструктират относно употребата на уредa от лице, отговарящо за безопасността FA-5096-5: 220-240V • 50/60Hz • 1250-1500W им. FA-5096-6: 220-240V • 50/60Hz • 2100-2500W •...
- Página 8 4. Negalima naudoti jokių šarminių, šveičiamųjų valiklių! Galima pažeisti paviršių. • Vaikai turi būti prižiūrimi, siekiant užtikrinti, kad jie nežaistų su prietaisu. TECHNINIAI DUOMENYS: Naudoti tik namuose ir patalpų viduje FA-5096-5: 220-240V • 50/60Hz • 1250-1500W FA-5096-6: 220-240V • 50/60Hz • 2100-2500W DETALIŲ APRAŠYMAS (Žr. A pav.) 1.
- Página 9 • Decu treba nadzirati kako se ne bi igrala sa uređajem. 4. Ne koristite kaustična, abrazivna sredstva za čišćenje! To može oštetiti površine. TEHNIČKI PODACI: Isključivo za kućnu upotrebu u zatvorenom prostoru FA-5096-5: 220-240V • 50/60Hz • 1250-1500W OPIS DELOVA (Slika A) FA-5096-6: 220-240V • 50/60Hz • 2100-2500W 1.
- Página 10 • Ražotājs neuzņemas atbildību par bojājumiem, kuri radušies pašu lietotāju ierīces neuzmanīgas TEHNISKIE DATI: lietošanas rezultātā vai arī izmantojot ierīci neparedzētiem mērķiem. FA-5096-5: 220-240V • 50/60Hz • 1250-1500W • Šī ierīce nav paredzēta tādiem cilvēkiem (tai sk. bērniem), kam ir pazeminātas fiziskās, sensorās vai FA-5096-6: 220-240V • 50/60Hz • 2100-2500W prāta spējas, kā...
- Página 11 вимагають особливого ремонту. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ: • Ми не несемо відповідальності за будь-які пошкодження, які можуть виникнути внаслідок FA-5096-5: 220-240В • 50/60Гц • 1250-1500Вт нецільового або неналежного використання даного приладу. FA-5096-6: 220-240В • 50/60Гц • 2100-2500Вт • Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з фізичними та...
- Página 12 DESCRIPTION DES PIECES DONNEES TECHNIQUES : (voir fig. A) FA-5096-5 : 220-240V • 50/60Hz • 1250-1500W 1. Plaque de verre cristallite très résistante 2. Châssis métallique FA-5096-6 : 220-240V • 50/60Hz • 2100-2500W 3. Témoin lumineux Mise au rebut appropriée de l‘appareil...
- Página 13 • Debería supervisar a los niños para asegurarse que no jueguen con el aparato. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: Sólo para uso doméstico y para el interior del hogar FA-5096-5 : 220-240V • 50/60Hz • 1250-1500W FA-5096-6 : 220-240V • 50/60Hz • 2100-2500W IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES: (Figura A) 1.
- Página 14 использовать прибор только под присмотром. TEXNIHESKIE DANNYE: • Дети должны находится под присмотром взрослых, чтобы удостовериться, что они не FA-5096-5: 220-240 V • 50/60 Gc • 1250-1500 Vt играются прибором, а используют его по назначению. FA-5096-6: 220-240 V • 50/60 Gc • 2100-2500 Vt Для...
- Página 15 1. Υψηλής σκληρότητας γυαλί Crystallite 2. Μεταλλικό περίβλημα 3. Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας 4. Διακόπτης ελέγχου θερμοκρασίας ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: • Υψηλής σκληρότητας κρυσταλίτης με μεταλλικό περίβλημα • Μέγεθος γυάλινης πλάκας: FA-5096-5: Ø 220mm FA-5096-6: Ø 220 & 160mm • Έλεγχος θερμοστάτη...
- Página 16 :)A (شكل 1. زجاج كريستال عاىل ي الصالدة ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ: 2. مبيت معد� ف FA-5096-5: 220-240V • 50/60Hz • 1250-1500W ي FA-5096-6: 220-240V • 50/60Hz • 2100-2500W 3. مصباح بيان 4. مفتاح التحكم � ف ي درجة الح ر ارة...