Manuales relacionados para SIPOS SEVEN ECOTRON 2SA7
Resumen de contenidos para SIPOS SEVEN ECOTRON 2SA7
- Página 1 Instrucciones de servicio Actuadores eléctricos 2SA7, 2SG7 ECOTRON Edición: 01.17 Y070.301/ES ¡Reservado el derecho a modificaciones!
-
Página 2: Tabla De Contenido
... 22 Declaración de Conformidad de la UE / 4.6.3 Menú Parámetros ..... 22 Declaración de Incorporación Desplazar actuador "LOCAL" ..... 22 según la Directiva sobre Programa de parametrización Máquinas ����������������������������������������� 55 para PC COM-SIPOS ......24 Página 2 Y070.301/ES... -
Página 3: Información Básica
Instrucciones de servicio 1 Información básica SIPOS SEVEN ECOTRON Información básica 1�1 Informaciones de seguridad Aspectos generales Los equipos aquí tratados son partes de instalaciones para ámbitos de aplicación industrial. Han sido diseñados conforme a las correspondientes normas técnicas reconocidas. -
Página 4: Transporte Y Almacenamiento
1 Información básica Instrucciones de servicio SIPOS SEVEN ECOTRON 1�2 Transporte y almacenamiento ■ El envío debe realizarse en un embalaje resistente. ■ Para realizar el transporte, atar una cuerda alrededor del motor y de la carcasa del volante, ver figura. Utilizar los ganchos en la unidad electrónica (fig. -
Página 5: Ámbito De Aplicación
ésta. Todas las obligaciones de SIPOS Aktorik se establecen a partir del correspondiente contrato de compra, que también incluye la completa y única regulación vigente de la responsabi- lidad en caso de deficiencias materiales. -
Página 6: Aspectos Generales
2 Aspectos generales Instrucciones de servicio SIPOS SEVEN ECOTRON Aspectos generales 2�1 Principio de funcionamiento Descripción La unidad electrónica con convertidor de frecuencias integrado (1) controla el motor (2). El motor gira mediante el árbol de tornillo sinfín (3) el árbol receptor (4), que a su vez acciona un engranaje o un husillo de válvula (5) a través de una tuerca de husillo. -
Página 7: Módulos
Instrucciones de servicio 2 Aspectos generales SIPOS SEVEN ECOTRON 2�2 Módulos Los actuadores de la serie SIPOS SEVEN se componen de los módulos principales engranaje y unidad electrónica. Véanse detalles en el capítulo "Piezas de recambio". El módulo principal de unidad de en- granaje se compone de los siguientes módulos:... -
Página 8: Esquema Funcional (Conexiones Eléctricas)
2 Aspectos generales Instrucciones de servicio SIPOS SEVEN ECOTRON 2�3 Esquema funcional (conexiones eléctricas) El esquema funcional muestra los módulos electrónicos y las entradas y salidas para posibles conexiones específicas del cliente. Fig�: Esquema funcional Página 8 Y070.301/ES... -
Página 9: Montaje Y Conexión
La carcasa del actuador se compone de una aleación de aluminio que, en condiciones ambienta- les normales, es resistente a la corrosión. Si se produjeran daños en la pintura debido al montaje, éstos pueden retocarse con la pintura original, disponible en pequeños botes en SIPOS-Aktorik. 3�1�2 Modelo de árbol final forma A Instrucción de montaje... -
Página 10: Montaje Del Tubo Protector Del Husillo
3 Montaje y conexión Instrucciones de servicio SIPOS SEVEN ECOTRON ¡La brida de salida (fig. pos. 1) no debe extraerse del actuador de giro! Desenroscar el anillo de centrado (fig. pos. 5) de la brida de salida. Extraer el manguito con rosca interior (4) con las coronas de agujas axiales y las arandelas de rodamiento axial (3). -
Página 11: Conexión Eléctrica
Instrucciones de servicio 3 Montaje y conexión SIPOS SEVEN ECOTRON 3�2 Conexión eléctrica Los componentes han sido concebidos de forma que, tras una conexión adecuada, no se pueda entrar en contacto directo con piezas no aisladas, conductoras de tensión, es decir, se mantiene una protección contra el contacto según IP2X ó... -
Página 12: Conexión De Bus De Campo
3 Montaje y conexión Instrucciones de servicio SIPOS SEVEN ECOTRON 3�2�2 Conexión de bus de campo 1. Desmontar la carcasa de conexión de bus de campo (fig. pos. 2) y la tapa de conexión (4). 2. Desatornillar el elemento conector (1) de la carcasa de conexión de bus de campo (2). -
Página 13: Colocación Por Separado
Instrucciones de servicio 3 Montaje y conexión SIPOS SEVEN ECOTRON 3�3 Colocación por separado Si así lo exigen las condiciones ambientales, como por ejemplo vibraciones extremas, alta temperatura y/o falta de espacio, la unidad elec- trónica debe montarse separada del engranaje. -
Página 14: Instrucciones Sobre El Manejo Y El Servicio
SIPOS SEVEN ECOTRON Instrucciones sobre el manejo y el servicio El programa de parametrización para PC COM-SIPOS ofrece una parametrización y lectura cómodas de los datos del actuador COMSIPOS, ver "4.8 Programa de parametrización para PC COM-SIPOS" en la página 24. -
Página 15: Diodos Luminiscentes
Instrucciones de servicio 4 Instrucciones sobre el manejo y el servicio SIPOS SEVEN ECOTRON 4�2 Diodos luminiscentes (Mensajes de estado y fallo) La información del actuador al usuario se realiza a través de ■ Diodos luminiscentes (LED) ■ Display (ver capítulo "4.3 Display" en la página 19) Este capítulo proporciona un resumen de los diodos luminiscentes y qué... -
Página 16: Indicación Del Control; De La Dirección De Desplazamiento; De La Posición Final
4 Instrucciones sobre el manejo y el servicio Instrucciones de servicio SIPOS SEVEN ECOTRON 4�2�2 Indicación del control; de la dirección de desplazamiento; de la posición final Los LEDs (diodos luminiscentes) indican mediante iluminación y/o parpadeo ■ el control, servicio LOCAL o servicio REMOTO, ■... -
Página 17: Señales De Estado Y Fallo
Temperatura del motor demasiado alta elevada. ■ Comprobar parámetros de "Colocación por separado" a través de COM-SIPOS. Fallo: Comprobar las tensiones de alimentación. Falta de tensión de red o fluctuaciones de la tensión de red demasiado elevadas. Fallo: rotura de línea de ■... - Página 18 Aumentar los valores de los torques. de apagado dentro de la carrera de ■ Comprobar parámetros de "Colocación posicionamiento. por separado" a través de COM-SIPOS. El actuador se puede desplazar aún en un sentido (fuera del bloqueo). ■ Nueva puesta en servicio.
-
Página 19: Display
Instrucciones de servicio 4 Instrucciones sobre el manejo y el servicio SIPOS SEVEN ECOTRON 4�3 Display El display gráfico de segmentos informa al usuario con diferentes símbolos sobre el estado del actuador durante el servicio, en la puesta en servicio y en la parametrización. Una representación y símbolos claros permiten un manejo sencillo. -
Página 20: Navegar En El Display
4 Instrucciones sobre el manejo y el servicio Instrucciones de servicio SIPOS SEVEN ECOTRON 4�4 Navegar en el display 4�4�1 Manejo del botón giratorio/pulsador "controlador del dispositivo"� = Girar controlador del dispositivo: Seleccionar un punto del menú, una posición final, un ajuste. -
Página 21: Resumen Del Menú
Instrucciones de servicio 4 Instrucciones sobre el manejo y el servicio SIPOS SEVEN ECOTRON Explicación En el menú "mando local" se conmuta entre "servicio LOCAL" y "servicio REMOTO". En el "servicio LOCAL" se puede desplazar el actuador. En el menú "Posiciones finales" se realiza el ajuste del sentido de cierre, de la posición final ABIERTO y CERRADO, incluyendo el modo de apagado correspondiente. -
Página 22: Menú Posiciones Finales
4 Instrucciones sobre el manejo y el servicio Instrucciones de servicio SIPOS SEVEN ECOTRON 4�6�2 Menú Posiciones finales 1 El menú "Posiciones finales" está activado. 2 Indica que está seleccionada la posición final CERRADO. 3 Apagado en posición final CERRADO: a = sujeto al recorrido;... -
Página 23: Cambiar De Uno De Los Menús Al Menú "Mando Local"
Instrucciones de servicio 4 Instrucciones sobre el manejo y el servicio SIPOS SEVEN ECOTRON 1. Seleccionar servicio LOCAL: Girar controlador del dispositivo hacia la izquierda. Aparece parpadeando el símbolo de "servicio LOCAL" (fig. 2). 2. Confirmar selección: Pulsar controlador del Fig�... -
Página 24: Programa De Parametrización Para Pc Com-Sipos
Manejar: desplazamiento del actuador en el servicio LOCAL; ■ Parametrizar: los ajustes, que se pueden modificar en el servicio LOCAL en el display, se pueden cambiar también con COM-SIPOS. Aparte de esto, los siguientes tipos de actuadores se pueden ajustar para servicio REMOTO: – binario: Contacto pulsante –... -
Página 25: Puesta En Servicio
Instrucciones de servicio 5 Puesta en servicio SIPOS SEVEN ECOTRON Puesta en servicio 5�1 Información básica 5�1�1 Tener en cuenta las siguientes indicaciones ■ Antes de trabajar en el actuador instalado, el personal responsable de la instalación debe asegurarse de que la puesta en servicio no provoque ninguna avería en la instalación o ponga en peligro a personas. -
Página 26: En Variante Con Engranaje De Señalización: Ajustar La Transmisión Del Engranaje De Señalización
5 Puesta en servicio Instrucciones de servicio SIPOS SEVEN ECOTRON En el resumen siguiente se muestran las acciones individuales para la puesta en servicio� Las indicaciones de las páginas remiten a la descripción detallada. Acción Explicación descripción: Conmutar actuador en servicio LOCAL Conmutar al menú... - Página 27 Instrucciones de servicio 5 Puesta en servicio SIPOS SEVEN ECOTRON Acción Explicación descripción: Solamente en engranaje de Página 38 señalización: Girar la rueda central en el Girar la rueda engranaje de señalización de central a la modo que las flechas 1 y 2 posición central...
-
Página 28: Procedimiento De Puesta En Servicio . 25 5.3 Comprobar/Ajustar Parámetros
5 Puesta en servicio Instrucciones de servicio SIPOS SEVEN ECOTRON 5�3 Comprobar/ajustar parámetros Los parámetros "torque de apagado CERRADO", "torque de apagado ABIERTO", "revoluciones" y "conjunto de mensajes" se ajustan/parametrizan a través del menú "Parámetros". El orden en el que se realiza la parametrización no es obligatorio. En las siguientes descripciones, el orden es conforme a la indicación del display. -
Página 29: Secuencia Operativa
Instrucciones de servicio 5 Puesta en servicio SIPOS SEVEN ECOTRON Torques de apagado Rango o margen Posibles valores para el ajuste en Nm de Md de apagado [Nm] 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 %... -
Página 30: Valores Posibles Para Velocidad De Salida [Rpm]
5 Puesta en servicio Instrucciones de servicio SIPOS SEVEN ECOTRON 5�3�3 Ajustar revoluciones/tiempos de posicionamiento Con el ajuste de las revoluciones/tiempo de posicionamiento se determina lo rápido que se desplaza el actuador. En función del tipo de actuador se pueden ajustar diferentes valores para las revoluciones/tiempo de posicionamiento, ver la tabla siguiente (el tipo de actuador y el margen de revoluciones ajustable se puede ver también en la placa de características). -
Página 31: Selección De Un Conjunto De Mensajes
Instrucciones de servicio 5 Puesta en servicio SIPOS SEVEN ECOTRON 5�3�4 Selección de un conjunto de mensajes Es posible determinar qué mensajes se emitirán en las 5 salidas de señalización. Se puede elegir entre 4 conjuntos de mensajes (compuestos de mensajes predefinidos para cada una de las 5 salidas de señalización). -
Página 32: Advertencia Del Motor
SIPOS SEVEN ECOTRON 5�4 Otros ajustes a través de COM-SIPOS A través del programa de parametrización para PC COM-SIPOS podrán ajustarse otros parámetros. Algunos se describen a continuación. Ver más información en "4.8 Programa de parametrización para PC COM-SIPOS" en la página 24. - Página 33 ¡La desconexión de esta función es aconsejable solo en situaciones muy especiales de la instala- ción y deberá realizarse tras consultarlo con SIPOS! 5�4�2 Control del tiempo de recorrido Los actuadores SEVEN de modo estándar tienen un control interno del tiempo de recorrido.
-
Página 34: Ajustar Las Posiciones Finales
5 Puesta en servicio Instrucciones de servicio SIPOS SEVEN ECOTRON Inicio rápido ■ Con apagado sujeto al recorrido se conmuta inmediatamente a las revoluciones ajustadas, para conseguir un tiempo de recorrido lo más breve posible. Ver también fig. 2, curva a. - Página 35 Instrucciones de servicio 5 Puesta en servicio SIPOS SEVEN ECOTRON 5�5�1 Principio de funcionamiento detección de carrera con engranaje de señalización Con el ajuste de la transmisión del engranaje de señalización y de las posiciones finales se garantiza que la longitud, así como el inicio y el final (posición final ABIERTO y CERRADO) de la carrera de posicionamiento de la válvula se transmitan correctamente a la unidad electrónica.
-
Página 36: Ajustar Transmisión Del Engranaje De Señalización (Variante Con Engranaje De Señalización)
5 Puesta en servicio Instrucciones de servicio SIPOS SEVEN ECOTRON 5�5�2 Secuencia para el ajuste de las posiciones finales: 1. Ajustar transmisión del engranaje de señalización (solamente en la variante con engranaje de señalización). 2. Ajustar posiciones finales (menú "Posiciones finales"): a) Seleccionar sentido de cierre. -
Página 37: Parametrizar Sentido De Cierre
Instrucciones de servicio 5 Puesta en servicio SIPOS SEVEN ECOTRON 5�5�4 Ajustar posiciones finales El ajuste de las posiciones finales se realiza directamente en el actuador. Requisito para el ajuste ■ La válvula no deberá estar deformada ni torcida. Soltarla con la manivela/el volante en caso necesario. -
Página 38: Ajustar Primera Posición Final
5 Puesta en servicio Instrucciones de servicio SIPOS SEVEN ECOTRON Ajustar primera posición final 5. Seleccionar la posición final que deba ajus- tarse primero: – Si debe ajustarse primero la posición final ABIERTO continuar con el paso operativo 6. – Si debe ajustarse primero la posición final Fig. - Página 39 Instrucciones de servicio 5 Puesta en servicio SIPOS SEVEN ECOTRON En caso de apagado sujeto al torque: Mantener pulsado el controlador del dispo- sitivo durante más de 3 s. El actuador se desplaza automáticamente hasta llegar a la posición final.
-
Página 40: Ajustar El Indicador De Posición Mecánico
5 Puesta en servicio Instrucciones de servicio SIPOS SEVEN ECOTRON 17. Confirmar guardar: Pulsar controlador del dispositivo. Dos ganchos, ver fig. 13, confirman breve- mente el correcto ajuste de la posición final y se enciende el LED verde de "en disposición de servicio". -
Página 41: Servicio Remoto (Control Remoto)
Si la activación debe realizarse como contacto pulsante o a través de bus de campo, entonces hay que ajustar este modo de mando con el programa de parametrización para PC COM-SIPOS (hacer clic en "control REMOTO" en la tarjeta de registro "Entradas-Salidas"), o tiene que indicarse ya en el pedido del actuador. -
Página 42: Visualización De Los Ajustes De Parámetros En El Servicio Remoto
6 Servicio REMOTO Instrucciones de servicio SIPOS SEVEN ECOTRON 6�3 Visualización de los ajustes de parámetros en el servicio REMOTO Es posible visualizar los ajustes de parámetros sin que se interrumpa el servicio REMOTO. Ver también "Comprobar/ajustar parámetros" en la página 28. -
Página 43: Mantenimiento, Inspección, Servicio
Para ello se recomienda recurrir a los servicios de los centros de servicio técnico competentes de SIPOS Aktorik. Para cualquier cuestión sobre este tema, rogamos ponerse en contacto con SIPOS Aktorik GmbH. Podrá encontrar la dirección y el número de teléfono de las personas de contacto compe- tentes en www�sipos�de. -
Página 44: Intervalos De Lubricación Y Lubricantes
Estos intervalos se refieren a una solicitación normal. En caso de mayor solicitación se reducen los intervalos de mantenimiento correspondientemente. ¡Cada 2 años el servicio de SIPOS tiene que comprobar el correcto estado de actuadores en ver- sión para altas temperaturas – suplemento de pedidoT09 – y cambiar las piezas de desgaste! Cada vez que se retiren las tapas y cubiertas de protección debe comprobarse el estado de las... -
Página 45: Piezas De Recambio
Instrucciones de servicio 8 Piezas de recambio SIPOS SEVEN ECOTRON Piezas de recambio 8�1 Aspectos generales Con excepción de piezas normalizadas usuales en el comercio, sólo deberán utilizarse piezas de recambio originales. Por regla general, como piezas de recambio se suministran grupos construc- tivos completos (véase la lista de abajo). -
Página 46: Planos De Despiece
8 Piezas de recambio Instrucciones de servicio SIPOS SEVEN ECOTRON 8�3 Planos de despiece 8�3�1 Engranaje 2SA7 1/2/3/4�- Árbol receptor B1 Inserto del árbol final Brida reductora Árbol receptor A Página 46 Y070.301/ES... -
Página 47: Engranaje 2Sa7. 5/6/7/8
Instrucciones de servicio 8 Piezas de recambio SIPOS SEVEN ECOTRON 8�3�2 Engranaje 2SA7� 5/6/7/8�- Y070.301/ES Página 47... -
Página 48: Engranaje De Fracción De Vuelta Pequeño 2Sg7
8 Piezas de recambio Instrucciones de servicio SIPOS SEVEN ECOTRON 8�3�3 Engranaje de fracción de vuelta pequeño 2SG7���- Página 48 Y070.301/ES... -
Página 49: Unidad Electrónica
Instrucciones de servicio 8 Piezas de recambio SIPOS SEVEN ECOTRON Unidad electrónica (motor hasta 1,5 kW) Y070.301/ES Página 49... - Página 50 8 Piezas de recambio Instrucciones de servicio SIPOS SEVEN ECOTRON 8�3�4 Unidad electrónica (motor a partir de 3 kW) Página 50 Y070.301/ES...
- Página 51 Longitudes de líneas....13 Comprobar/ajustar parámetros..28 COM-SIPOS......24 Indicación Conexión...
- Página 52 9 Índice Instrucciones de servicio SIPOS SEVEN ECOTRON Potenciómetro......6 Principio de funcionamiento... . . 6 Limitación de tensión del circuito...
- Página 53 Instrucciones de servicio 9 Índice SIPOS SEVEN ECOTRON Tarjeta de relé Módulos de unidad electrónica..7 Plano de despiece....49 Temperatur beim Lagern.
- Página 54 Página 54 Y070.301/ES...
-
Página 55: Declaración De Conformidad De La Ue / Declaración De Incorporación Según La Directiva Sobre Máquinas
ECOTRON PROFITRON HiMod El fabricante SIPOS Aktorik GmbH declara por la presente que los actuadores antes indicados cumplen los requisitos básicos de las siguientes Directivas: 2014/30/UE (Directiva sobre Compatibilidad Electromagnética) 2006/42/CE (Directiva sobre Máquinas) Se han aplicado las siguientes normas armonizadas según las Directivas indicadas:... - Página 56 Edición: 01.17 © SIPOS Aktorik GmbH Y070.301/ES ¡Reservado el derecho a modificaciones! Im Erlet 2 - D-90518 Altdorf www.sipos.de...