Zumtobel ED-IR Instrucciones De Instalación

InstallatIon ED-IR
Art.-Nr. 22 161 823
DALI Steuerleitung
DALI Control Line
Ligne pilote DALI
Linea di comando DALI
Línea de mando DALI
DALI-stuurleiding
DA DA
ED-IR
Aufputzmontage / Surface installation / Montage en saillie / Montaggio non incas-
sato / Montaje sobre revoque / Opbouwmontage
Frontdeckel aufsetzen, bis zum Anschlag drehen
Attach front cover and turn to the stop
Disposer le panneau avant, tourner jusqu'en butée
Applicare il coperchio anteriore, ruotare fino ad arresto
Coloque la tapa frontal y gírela hasta hacer tope
Frontdeksel opzetten, tot aan de aanslag draaien
2
2
1
Öffnen
Open
Ouvrir
Aprire
Abrir
Openen
www.zumtobel.com
luxmate@zumtobel.com
Versorgung über DALI-Steuerleitung (4 DALI-Lasten)
Supply over DALI control line (4 DALI loads)
Alimentation par le ligne pilote DALI (4 résistances de charge DALI)
Alimentazione mediante dal linea di comando DALI (4 carichi DALI)
Alimentación a través del línea de mando DALI (4 cargas DALI)
Voeding via DALI-stuurleiding (4 DALI-lasten)
Für abgehängte Decken und Unterputzmontage/For suspended ceilings and conce-
aled installation / Montage suspendu ou encastré / Per soffitti sospesi e montaggio
incassato/Para techos falsos y montaje empotrado / Voor afgehangen bekleding en
inbouwmontage
Einrasten
Engage
Encliqueter
Scattare in posizione
Enclavar
Inklikken
Federn einklappen, Gerät mit Rahmen montieren
Fold in springs, fit module with frame
Engager les clavettes, monter l'appareil avec le cadre
Ribaltare le molle, montare l'apparecchio nel telaio
Pliegue los resortes y monte el aparato junto con el marco
Veren inklappen, apparaat met lijst monteren
Öffnen
Open
Ouvrir
Aprire
Abrir
Openen
42 mm
max. DALI-Leitungslänge /max. DALI cable length / Longueur câble DALI max. /
Lunghezza cavo DALI max. /máxima largura de cable DALI /max. DALI kabellengte
ø
2 x 0,50 mm ²
max. 100 m
0,5...1,5 mm²
2 x 0,75 mm ²
max. 150 m
2 x 1,00 mm ²
max. 200 m
2 x 1,50 mm ²
max. 300 m
9-10 mm
Montage in Euro-Dose / Installation in EU-compliant box / Montage dans
prise euro / Montaggio in presa europea / Montaje en caja europea /
Montage in eurodoos
Ø 92mm
Ø 92mm
Öffnen
Open
Ouvrir
Aprire
Abrir
Openen
42 mm
16 V DC
24 mm
18 mm
LUXMATE Lighting Management
Text-ID: ED-IR_IA 081215_PJ ©