Festo VZBA-63-32-V4V4T Serie Instrucciones De Utilizacion

Válvula de bola
VZBA-...-63-32..-...-V4V4T
Instrucciones de utilización
Original: de
Válvula de bola VZBA-...-63-32..-...-V4V4T
1 Elementos de mando y conexiones
1
6
5
1
Brida según ISO 5211
2
Eje de maniobra no eyectable con
muesca (T/L) como indicador de
posición
3
Cuerpo
Fig. 1
2 Construcción
Las válvulas de bola de 3/2 vías de la serie VZBA se componen de:
– un cuerpo con las conexiones para tubos correspondientes,
– una bola con juntas blandas con taladro en L o en T a modo de cuerpo de cierre,
– un eje de maniobra no eyectable con junta de husillo e indicador de posición. El
sentido de la ranura del eje corresponde al sentido del flujo.
El producto existe en diferentes ejecuciones. En las presentes instrucciones de
utilización se describen las siguientes variantes de producto:
Características Código del
producto
Tipo VZBA
¼", y", ½",
Tamaño (Tamaño
¾", 1", 1¼",
1)
nominal de la rosca o
diámetro nominal DN) 1½", 2"
Tipo de conexión 1 G
Tipo de conexión 2 G
Tipo de conexión 3 G
Presión nominal de 63
válvulas de proceso PN
Función de vías 32T
32L
Conexión por brida F0304
según ISO 5211 F0405
F0507
Material del cuerpo V4
Material del elemento de V4
bloqueo
Material de las juntas T
1) Tipo de rosca para tubos Rp (rosca interior para tubos cilíndrica)
Fig. 2
Seleccione los elementos de accionamiento adecuados (palanca, actuador
giratorio, etc.) del catálogo (è www.festo.com/catalogue).
Festo SE & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Alemania
+49 711 347-0
www.festo.com
8059953
1602c
[8059955]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taladro en T Taladro en L
4
Conexión para tubos con rosca
interior (racor roscado)
5
En el interior del cuerpo: bola
6
Tuerca de prensaestopas
Descripción
Válvula de bola para la automatización de procesos
DN8, DN10, DN15,
DN20, DN25, DN32,
DN40, DN50
1)
Rosca para tubos según EN 10226-1
1)
Rosca para tubos según EN 10226-1
1)
Rosca para tubos según EN 10226-1
PN 63
3/2 vías, taladro en T
3/2 vías, taladro en L
2 taladros redondos con @ de 36 y 42 mm
2 taladros redondos con @ de 42 y 50 mm
2 taladros redondos con @ de 50 y 70 mm
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Reforzado con PTFE
Identificación del producto
†‡
VZBA - *
1692210
1) Características del producto è otras indicaciones en el producto
Fig. 3 placa de características – Ejemplo
3 Funcionamiento
La rotación del actuador giratorio o de la palanca que se haya montado se
transmite al eje de maniobra de la válvula de bola. El eje de maniobra transmite el
movimiento de giro a la bola con juntas blandas con orificios en L o en T.
Dependiendo de la posición, la bola bloquea el
caudal o lo deja circular. Las válvulas de bola VZBA se
conmutan girando 90° para colocarse en dos posic­
iones finales posibles. Las posiciones finales depen­
den del actuador giratorio o de la palanca montados.
4 Aplicación
Conforme a lo previsto, las válvulas de bola de la serie VZBA sirven como válvulas
de proceso para el control del flujo de fluidos neutros, líquidos y en forma de gas
en sistemas de tuberías. Los productos han sido diseñados de acuerdo a los
Español
requerimientos de la automatización industrial y de procesos (è Catálogo
www.festo.com/catalogue). Son adecuados para su utilización en la industria
química y petroquímica.
En caso de condiciones ambientales especiales:
Observe las indicaciones en el certificado del producto è Portal de asistencia
en www.festo.com. Si se utiliza en ambientes con polvo, las superficies y los
2
órganos de regulación deben limpiarse con periodicidad. La frecuencia de la
limpieza depende de la cantidad de polvo y de la temperatura de superficie
3 generada por el fluido.
Las válvulas de bola se accionan con un actuador giratorio (brida según ISO 5211)
o una palanca apropiados.
– Es inadmisible el funcionamiento con fluidos abrasivos o con sustancias sólidas.
4
– Antes de utilizar el producto, compruebe la compatibilidad del fluido con los
materiales del producto para evitar que el fluido cause daños
(è Especificaciones técnicas).
– Las válvulas de bola VZBA se pueden utilizar para fluidos del grupo 1 según la
directiva UE sobre equipos a presión.
– Las válvulas de bola VZBA no son apropiadas para posiciones intermedias per­
manentes ni para regular el flujo.
– Es inadmisible soldar en una tubería. Utilice racores apropiados para enroscar el
producto a la tubería.
5 Transporte y almacenamiento
– Tenga en cuenta el peso del producto. Según la ejecución, el producto puede
pesar más de 7 kg (è Fig. 8).
– En caso de envío de productos usados: Deben respetarse todas las disposicio­
nes legales respecto al manejo de sustancias peligrosas y el transporte de mer­
cancías peligrosas. Para devolución a Festo è capítulo 6.
– Proporcione las siguientes condiciones de almacenamiento: breves periodos de
almacenamiento en lugares fríos, secos, sombríos y protegidos contra la
corrosión.
6 Requerimientos previos para su uso
Importante
El montaje y la puesta en funcionamiento solo pueden ser realizados por per­
sonal técnico y según las instrucciones de utilización.
– Compare los valores límite de estas instrucciones de utilización con los de su
caso de aplicación (p. ej. fluido, presiones, temperaturas, medidas, caudales).
– Tenga en cuenta las condiciones ambientales en el lugar de utilización.
– Utilice el producto únicamente en combinación con fluidos neutros, líquidos y
en forma de gas.
– Utilice el producto en su estado original sin realizar modificaciones no
autorizadas.
– Utilice el producto únicamente en perfecto estado técnico.
– Cumpla todas las directivas nacionales e internacionales vigentes.
Devolución a Festo
Debido a las sustancias peligrosas pueden estar en peligro la salud y la seguridad
de las personas y pueden causarse daños al medioambiente. Para evitar riesgos,
el producto solo debe enviarse de vuelta a Festo tras requerimiento expreso de
Festo.
– Póngase en contacto con su representante local de Festo.
– Rellenar la declaración de contaminación y colocarla en el embalaje.
– Deben respetarse todas las disposiciones legales respecto al manejo de sustan­
cias peligrosas y el transporte de mercancías peligrosas.
1)
* Código completo del producto è embalaje
Nº de artículo – Ejemplo
Fig. 4