Festo VZDB Instrucciones De Operación

VZDB
Válvula neumática sin contacto con el fluido
Instrucciones de operación
8146568
2021-02
[8146571]
Traducción del manual original
© 2021 Festo SE & Co. KG se reserva todos los derechos
1 Documentos aplicables
Documento Producto
Application Note –
Tab. 1
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/sp.
2 Seguridad
2.1 Instrucciones de seguridad
2.1.1 Instrucciones generales de seguridad
– Utilizar el producto únicamente en su estado original, sin efectuar modifica-
ciones no autorizadas.
– Utilizar el producto únicamente en perfectas condiciones técnicas.
– No exponer el producto a esfuerzos mecánicos.
– Antes de trabajar en el producto: desconectar la alimentación de aire compri-
mido y asegurarlo contra una reconexión involuntaria.
– Emplear el producto solo en interiores.
– Emplear el producto solo en un entorno seco.
– No deberá excederse la presión de fluido máxima permitida. Para ello, téngase
en cuenta los posibles picos de presión que puedan generarse en el sistema.
2.1.2 Fluidos
– Los fluidos pueden escapar en caso de producirse una fuga. Adoptar las
medidas de seguridad adecuadas para la utilización y el manejo del producto.
– Cuando se emplean fluidos cristalizantes, prever rutinas de lavado adecuadas
para el producto.
– Utilizar únicamente fluidos que no ocasionen reacciones peligrosas en caso de
mezclarse.
– Utilizar únicamente fluidos para los que sean resistentes los materiales del
producto. Materiales en contacto con el fluido è 12 Especificaciones técnicas.
– Para la valoración de la resistencia a los fluidosè 1 Documentos aplicables .
2.1.3 Devolución a Festo
Las sustancias peligrosas pueden poner en peligro la salud y la seguridad de las
personas y pueden producirse daños medioambientales. Para evitar riesgos, el
producto solo deberá devolverse mediante requerimiento expreso de Festo.
– contactar con el representante local de Festo.
– Rellenar la declaración de contaminación y colocarla en el exterior del emba-
laje.
– Deben respetarse todas las disposiciones legales respecto al manejo de sus-
tancias peligrosas y el transporte de mercancías peligrosas.
2.2 Uso previsto
La válvula neumática VZDB está destinada para su montaje en aparatos de labo-
ratorio. El producto se utiliza para controlar medios gaseosos y líquidos dentro de
los márgenes indicados en las especificaciones técnicas. La resistencia química
de los materiales del producto en contacto con el fluido debe comprobarse para
cada aplicación.
– Emplear el producto solo con la placa base adecuada. Respetar las indica-
ciones de la identificación de productos de la placa base.
2.3 Uso incorrecto previsible
– No poner el producto en contacto directo con alimentos ni con sus ingre-
dientes.
– No montar el producto en equipos médicos.
– No emplear el producto en ambas direcciones.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Deutschland
+49 711 347-0
www.festo.com
Contenido
Condiciones límite para la manipulación de
líquidos, incluida la resistencia a los fluidos
2.4 Cualificación del personal técnico
Solo podrá trabajar en el producto el personal técnico cualificado que pueda
valorar el trabajo que se le asigne y reconocer los peligros. El personal técnico
posee los conocimientos y la experiencia necesarios para el manejo de la tecno-
logía de control neumática.
3 Más información
– Accesorios è www.festo.com/catalogue.
4 Servicio de postventa
Ante cualquier problema técnico, póngase en contacto con el representante
regional de Festo è www.festo.com.
5 Vista general del producto
5.1 Función
El producto es una válvula distribuidora pilotada.
Producto Símbolo del
circuito
AVZDB-...- M22C -...
VZDB-...-M32-...
Tab. 2: Símbolos del circuito
5.2 Estructura
El producto posee una estructura modular. La junta y la placa de conexión están
disponibles como accesorios. La junta está incluida en el volumen de suministro.
Fig. 1: Estructura del producto
1 Válvula neumática VZDB
2 Junta VAVC-K2...
6 Transporte y almacenamiento
– Almacenar el producto en un lugar fresco, seco y protegido contra los rayos UV
y la corrosión. No almacenar el producto durante largos periodos de tiempo.
7 Ensamblaje
7.1 Montaje de la válvula
Requisitos
– Los conductos del fluido no tienen presión y no llevan ningún caudal.
– Los conductos del fluido están libres de partículas y fibras.
– Los extremos de los conductos del fluido están montados.
– En el conducto del fluido, antes del producto, están instalados filtros de
suciedad. Tamaño máximo de partícula: 5 μm.
– La alimentación de aire comprimido está desactivada.
Parte mecánica
• Fijar el producto con los tornillos adjuntos. Respetar el siguiente par de
apriete:
Tamaño de rosca
M2
7.2 Montaje de la conexión del fluido
• Fijar los racores a la placa base. Respetar el siguiente par de apriete:
Tamaño de rosca
M6, 1/4-28 UNF
Función
Válvula distribuidora de 2/2 vías, posición de reposo
cerrada (2) è (1)
Válvula de 3/2 vías, normalmente cerrada (2) è (1) y
abierta (2) è (3)
1
2
3
3 Placa base VABS-K2...
Par de apriete [Nm]
0,16 ... 0,2
Par de apriete [Nm]
1,5 ... 1,8