Wilkerson F30 Las Instrucciones De La Instalación Y El Servicio página 4

• Filter Model F30 with Variations and Accessories
• Filtre modèle F30 avec variations et accessoires
• Filtro Modelo F30 con Variaciones y Accesorios
1
2
3
4
7
5
6
10
11
12
13
17
18
3
8
9
14
15
16
PRESS
TURN
19
20
1
COVER
COUVERCLE
CUBIERTA
2
BOWL O-RING
JOINT TORIQUE DE BOL
JUNTA TORICA DE LA TAZA
3
ELEMENT
ÉLÉMENT
ELEMENTO
4
BAFFLE
RACCORD DE BOL
DESVIADOR
5
FLEX-DRAIN™
(Plastic Bowls Only)
FLEX-DRAIN™ (Bols en
Plastique Seulement)
FLEX-DRAIN™ (Tazas de
Plástico Solamente)
6
O-RING
JOINT TORIQUE
JUNTA TORICA
7
AUTOMATIC MECHANICAL
DRAIN
DISPOSITIF DE VIDANGE
AUTO. MÉCANIQUE
DRENAJE MECANICO
AUTOMATICO
8
BOWL INSERT
RACCORD DE BOL
PIEZA DE INSERCION
DE LA TAZA
9
O-RING
JOINT TORIQUE
JUNTA TORICA
10
BOWL ASSEMBLY (No Guard)
ENSEMBLE DE BOL
(sans Protège-bol)
ENSAMBLE DE LA TAZA
(Sin Protector)
11
PLASTIC BOWL
(with Mechanical Drain
and Bowl Guard)
BOL EN PLASTIQUE
(avec Vidange Mécanique
et Protège-bol)
TAZA DE PLASTICO
(con Drenaje Mecánico
y Protector de la Taza)
12
PLASTIC BOWL (with
Flex-Drain™ and Bowl Guard)
BOL EN PLASTIQUE (avec
Flex-Drain™ et Protège-bol)
TAZA DE PLASTICO (con
Flex-Drain™ y Protector
de la Taza)
13
BOWL GUARD
PROTÈGE-BOL
PROTECTOR DE LA TAZA
14
METAL BOWL
(with Manual Petcock)
BOL EN MÉTAL
(avec Robinet Manuel)
TAZA DE METAL (con Llave
de Escape Manual)
15
METAL BOWL (with Sight
Gauge and Manual Petcock)
BOL EN MÉTAL (avec Jauge
Visuelle et Robinet Manuel)
TAZA DE METAL (con
Indicador Visual de Nivel
y Llave de Escape Manual)
16
METAL BOWL
(with Mechanical Drain)
BOL EN MÉTAL (avec disp.
de Vidange Mécanique)
TAZA DE METAL
(con Drenaje Mecánico)
17
CLAMP RING ASSEMBLY
ENSEMBLE D'ANNEAU
DE FIXATION
ENSAMBLE DEL ANILLO
ABRAZADERA
18
NUT (for use with Automatic
Mechanical Drain)
ÉCROU (pour disp. de Vidange
Automatique Mécanique)
TUERCA (para uso con el
Drenaje Mecánico Automático)
19
INSERT RETAINER
RETENUE
RETEN DE INSERCION
20
PETCOCK
(for Metal Bowls Only)
ROBINET (pour Bols
en Métal Seulement)
LLAVE DE ESCAPE (para
Tazas de Metal Solamente)