Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Africa
RS Components SA
P.O. Box 12182,
Vorna Valley, 1686
20 Indianapolis Street,
Kyalami Business Park,
Kyalami, Midrand
South Africa
www.rs-components.com
Asia
RS Components Ltd.
Suite 1601, Level 16, Tower 1,
Kowloon Commerce Centre,
51 Kwai Cheong Road,
Kwai Chung, Hong Kong
www.rs-components.com
China
RS Components Ltd.
Suite 23 A-C
East Sea Business Centre
Phase 2
No. 618 Yan'an Eastern Road
Shanghai, 200001
China
www.rs-components.com
Europe
RS Components Ltd.
PO Box 99, Corby,
Northants.
NN17 9RS
United Kingdom
www.rs-components.com
Japan
RS Components Ltd.
West Tower (12th Floor),
Yokohama Business Park,
134 Godocho, Hodogaya,
Yokohama, Kanagawa 240-0005
Japan
www.rs-components.com
U.S.A
Allied Electronics
7151 Jack Newell Blvd. S.
Fort Worth,
Texas 76118
U.S.A.
www.alliedelec.com
South America
RS Componentes Limitada
Av. Pdte. Eduardo Frei M. 6001-71
Centro Empresas El Cortijo
Conchali, Santiago, Chile
www.rs-components.com
Instruction Manual
RS-9862S
Stock No: 200-3700
o
IR Thermometer 2200
C, TFT color LCD, video/camera
function
EN
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para RS Pro RS-9862S
Resumen de contenidos para RS Pro RS-9862S
- Página 1 Vorna Valley, 1686 Yokohama Business Park, 20 Indianapolis Street, 134 Godocho, Hodogaya, Instruction Manual Kyalami Business Park, Yokohama, Kanagawa 240-0005 Kyalami, Midrand Japan RS-9862S South Africa www.rs-components.com www.rs-components.com Stock No: 200-3700 U.S.A Asia Allied Electronics IR Thermometer 2200 C, TFT color LCD, video/camera RS Components Ltd.
- Página 2 IR Thermometer 2200 C, TFT color LCD, video/camera function / English 1. Introduction Thank you for purchasing the IR VIDEO Thermometer which is capable of non-contact (infrared) temperature measurements with visual camera at the touch of a button. The built-in laser pointer increases target accuracy while the backlight LCD and handy push-buttons combine for convenient, ergonomic operation.
-
Página 3: Distance & Spot Size
IR Thermometer 2200 C, TFT color LCD, video/camera function / English IR Thermometer 2200 C, TFT color LCD, video/camera function / English 3. Distance & Spot Size Air temperature and Relative Humidity measurement As the distance (D) from the object increases, the spot size (S) of the area measured by the unit becomes Air Temperature Range 32 to 122˚F (0 to 50˚C) larger. - Página 4 IR Thermometer 2200 C, TFT color LCD, video/camera function / English IR Thermometer 2200 C, TFT color LCD, video/camera function / English 5. Front Panel And Button Description 6. Menu Overview Power on or power off On the power off mode, press and hold ESC button, until the LCD is on, then the unit will power on. On the power on mode, Press and hold the ESC button, until the LCD is off, then the unit will power off.
- Página 5 IR Thermometer 2200 C, TFT color LCD, video/camera function / English IR Thermometer 2200 C, TFT color LCD, video/camera function / English 6-2-5. Data Log 6-2-1. Take Picture Function In the DATALOG mode, first set the parameter, like high alarm value, low alarm value, interval time, and the line color, then press the On the CAM mode, press the button to enter picture taking, then press SAVE with...
- Página 6 IR Thermometer 2200 C, TFT color LCD, video/camera function / English IR Thermometer 2200 C, TFT color LCD, video/camera function / English 6-3. Settings Items Settings Description Languages Date/Time 6-3-3. Units Units Press the button to select the units, press the ESC button Memory to esc and save.
- Página 7 IR Thermometer 2200 C, TFT color LCD, video/camera function / English IR Thermometer 2200 C, TFT color LCD, video/camera function / English 6-3-8. System Default Setting Press the button to select the Items, press the ENTER button to enter, press the ESC button to esc. 6-3-5.
- Página 8 IR Thermometer 2200 C, TFT color LCD, video/camera function / English IR Thermometer 2200 C, TFT color LCD, video/camera function / English 7. Function 7-2. Alarm High Press the button to on or off the high alarm. ON the first Item, press the ENTER button to On any mode, press the ENTER button into the menu.
-
Página 9: Dewpoint/Wet Bulb
IR Thermometer 2200 C, TFT color LCD, video/camera function / English IR Thermometer 2200 C, TFT color LCD, video/camera function / English 7-5. Auto Mode 7-10. Type k • Enable • Enable • Disable • Disable Press the ENTER button to enable or disable Auto Mode, press the ESC button to esc and save. Press the ENTER button to enable or disable Type k, press the ESC button to esc and save. - Página 10 To compensate, cover the surface to be measured with masking tape or flat black paint. Allow time for the Manuel d'instructions tape to reach the same temperature as the material underneath it. Measure the temperature of the tape or painted surface. RS-9862S Numéro de Stock: 200-3700 • Emissivity Values Substance...
- Página 11 Thermomètre IR 2200 C, LCD de couleur TFT, avec la fonction vidéo / caméra / Français Thermomètre IR 2200 C, LCD de couleur TFT, avec la fonction vidéo / caméra / Français 1. Introduction 3. Distance et taille du spot Merci d'avoir acheté...
- Página 12 Thermomètre IR 2200 C, LCD de couleur TFT, avec la fonction vidéo / caméra / Français Thermomètre IR 2200 C, LCD de couleur TFT, avec la fonction vidéo / caméra / Français Mesure de la température de l'air et de l'humidité relative 5.
-
Página 13: Point De Rosée
Thermomètre IR 2200 C, LCD de couleur TFT, avec la fonction vidéo / caméra / Français Thermomètre IR 2200 C, LCD de couleur TFT, avec la fonction vidéo / caméra / Français 6. Présentation du menu 6-2-1. Fonction pour prendre une photo Allumer ou éteindre En mode hors tension, appuyez sur le bouton ESC et maintenez-le enfoncé... - Página 14 Thermomètre IR 2200 C, LCD de couleur TFT, avec la fonction vidéo / caméra / Français Thermomètre IR 2200 C, LCD de couleur TFT, avec la fonction vidéo / caméra / Français 6-2-5. Journal de données 6-3. Réglages En mode DATALOG, définissez d'abord le paramètre, comme la valeur Paramètres sur des articles Description d'alarme haute, la valeur d'alarme basse, le temps d'intervalle et Langues...
- Página 15 Thermomètre IR 2200 C, LCD de couleur TFT, avec la fonction vidéo / caméra / Français Thermomètre IR 2200 C, LCD de couleur TFT, avec la fonction vidéo / caméra / Français 6-3-3. Unités 6-3-5. Bip Appuyez sur le bouton pour sélectionner les unités, appuyez Appuyez sur le bouton pour sélectionner l'état du signal...
- Página 16 Thermomètre IR 2200 C, LCD de couleur TFT, avec la fonction vidéo / caméra / Français Thermomètre IR 2200 C, LCD de couleur TFT, avec la fonction vidéo / caméra / Français 7. Fonction Dans n'importe quel mode, appuyez sur le bouton ENTER dans le menu. 6-3-8.
- Página 17 Thermomètre IR 2200 C, LCD de couleur TFT, avec la fonction vidéo / caméra / Français Thermomètre IR 2200 C, LCD de couleur TFT, avec la fonction vidéo / caméra / Français 7-2. Alarme haute 7-5. Mode automatique Appuyez sur le bouton pour activer ou désactiver l'alarme haute.
- Página 18 Thermomètre IR 2200 C, LCD de couleur TFT, avec la fonction vidéo / caméra / Français Thermomètre IR 2200 C, LCD de couleur TFT, avec la fonction vidéo / caméra / Français 7-10. Type k 2. L'appareil ne peut pas mesurer à travers des surfaces transparentes telles que le verre. Il mesurera plutôt la température du verre.
- Página 19 Laserpointer erhöht die Zielgenauigkeit, während das LCD mit Hintergrundbeleuchtung und die praktischen Bedienungsanleitung Drucktasten für eine bequeme und ergonomische Bedienung sorgen. RS-9862S Das IR-VIDEO-Thermometer kann verwendet werden, um die Oberflächentemperatur der Objekte zu messen, die nicht mit einem herkömmlichen (Kontakt-) Thermometer gemessen werden können (z. B. sich bewegende Bestandsnr.
- Página 20 IR-Thermometer 2200 C, TFT-Farb-LCD, Video- / Kamerafunktion /Deutsch IR-Thermometer 2200 C, TFT-Farb-LCD, Video- / Kamerafunktion /Deutsch 3. Entfernung & Mess eck Messung der Lufttemperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit Bei zunehmender Entfernung (D) vom Objekt wird die Punktgröße (S) des von der Einheit gemessenen Lufttemperaturbereich 32 bis 122˚F (0 bis 50˚C) Bereichs dabei größer.
- Página 21 IR-Thermometer 2200 C, TFT-Farb-LCD, Video- / Kamerafunktion /Deutsch IR-Thermometer 2200 C, TFT-Farb-LCD, Video- / Kamerafunktion /Deutsch 5. Beschreibung der Frontplatte und der Tasten 6. Menüübersicht Ein- oder Ausschalten Halten Sie im Ausschaltmodus die ESC-Taste gedrückt, bis das LCD eingeschaltet ist. Anschließend schaltet sich das Gerät ein.
- Página 22 IR-Thermometer 2200 C, TFT-Farb-LCD, Video- / Kamerafunktion /Deutsch IR-Thermometer 2200 C, TFT-Farb-LCD, Video- / Kamerafunktion /Deutsch 6-2-5. Datenprotokoll 6-2-1. Bildfunktion aufnehmen Stellen Sie im Datenprotokoll-Modus zuerst die Parameter wie hoher Alarmwert, niedriger Alarmwert, Intervallzeit und Linienfarbe ein und Drücken Sie im CAM-Modus die Taste, um die Aufnahme zu starten, und drücken Sie dann die Taste drücken Sie dann den Auslöser, um die Protokollierung zu starten.
- Página 23 IR-Thermometer 2200 C, TFT-Farb-LCD, Video- / Kamerafunktion /Deutsch IR-Thermometer 2200 C, TFT-Farb-LCD, Video- / Kamerafunktion /Deutsch 6-3. Einstellungen Elementeinstellungen Beschreibung Sprachen Datum/Zeit 6-3-3. Einheiten Einheiten Drücken Sie die Taste , um die Einheiten auszuwählen, und Spreicher drücken Sie die ESC-Taste, um zu speichern und um zu verlassen. Piepser Automatische Bildschirmabschaltung Automatisches Ausschalten...
- Página 24 IR-Thermometer 2200 C, TFT-Farb-LCD, Video- / Kamerafunktion /Deutsch IR-Thermometer 2200 C, TFT-Farb-LCD, Video- / Kamerafunktion /Deutsch 6-3-8. System Standardeinstellung Drücken Sie die Taste und , um die Elemente auszuwählen, drücken Sie die Eingabe-Taste, um sie einzugeben, und drücken Sie 6-3-5. Piepser die ESC-Taste, um zu verlassen.
- Página 25 IR-Thermometer 2200 C, TFT-Farb-LCD, Video- / Kamerafunktion /Deutsch IR-Thermometer 2200 C, TFT-Farb-LCD, Video- / Kamerafunktion /Deutsch 7. Funktion 7-2. Hochalarm Drücken Sie die Taste , um den Hochalarm ein- oder auszuschalten. Drücken Sie beim ersten Drücken Sie in einem beliebigen Modus die Eingabe-Taste im Menü. Element die Eingabe-Taste, um den Wert anzupassen, und drücken Sie die Taste und , um den Wert Maßsatz...
- Página 26 IR-Thermometer 2200 C, TFT-Farb-LCD, Video- / Kamerafunktion /Deutsch IR-Thermometer 2200 C, TFT-Farb-LCD, Video- / Kamerafunktion /Deutsch 7-5. Auto-Modus 7-10. Typ k • Aktivieren • Aktivieren • Deaktivieren • Deaktivieren Drücken Sie die Eingabe-Taste, um den Auto-Modus zu aktivieren oder zu deaktivieren. Drücken Sie die ESC- Drücken Sie die Eingabe-Taste, um Typ k zu aktivieren oder zu deaktivieren.
- Página 27 Manuale di istruzioni • Emissivität Die Emissivität ist ein Begriff, der zur Beschreibung der Energieemissionseigenschaften von Materialien RS-9862S benutzt wird. N. di stock: 200-3700 Die meisten (90% der typischen Anwendungen) organischen Materialien und lackierten oder oxidierten Oberflächen haben einen 0.95 Emissionsgrad (im Gerät voreingestellt). Ungenaue Messwerte können aus...
-
Página 28: Distanza E Dimensioni Dello Spot
Termometro IR 2200 C, display LCD a colori TFT, funzione video / videocamera / italiano Termometro IR 2200 C, display LCD a colori TFT, funzione video / videocamera / italiano 1. Introduzione 3. Distanza e dimensioni dello spot Grazie per aver acquistato il termometro IR VIDEO che è in grado di misurare la temperatura senza contatto All'aumentare della distanza (D) dall'oggetto, la dimensione del punto (S) dell'area misurata dall'unità... -
Página 29: Display Lcd
Termometro IR 2200 C, display LCD a colori TFT, funzione video / videocamera / italiano Termometro IR 2200 C, display LCD a colori TFT, funzione video / videocamera / italiano Misura della temperatura dell'aria e dell'umidità relativa 5. Descrizione del pannello frontale e dei pulsanti Intervallo di temperatura dell'aria 32 a 122˚F (0 a 50˚C) Intervallo di temperatura del punto di rugiada 32 a 122˚F (0 a 50˚C) -
Página 30: Panoramica Del Menu Accensione O Spegnimento
Termometro IR 2200 C, display LCD a colori TFT, funzione video / videocamera / italiano Termometro IR 2200 C, display LCD a colori TFT, funzione video / videocamera / italiano 6. Panoramica del menu 6-2-1. Funzione di scatto foto Accensione o spegnimento Nella modalità... - Página 31 Termometro IR 2200 C, display LCD a colori TFT, funzione video / videocamera / italiano Termometro IR 2200 C, display LCD a colori TFT, funzione video / videocamera / italiano 6-2-5. Caricamento dati 6-3. Impostazioni Nella modalità CARICAMENTO DATI, impostare innanzitutto il Impostazioni degli elementi Descrizione parametro, come valore di allarme alto, valore di allarme basso, Lingua...
- Página 32 Termometro IR 2200 C, display LCD a colori TFT, funzione video / videocamera / italiano Termometro IR 2200 C, display LCD a colori TFT, funzione video / videocamera / italiano 6-3-3. Unità 6-3-5. Cicalino Premere il tasto e per selezionare le unità, premere il tasto ESC per Premere il tasto e per selezionare lo stato del segnale acustico, uscire e salvare.
- Página 33 Termometro IR 2200 C, display LCD a colori TFT, funzione video / videocamera / italiano Termometro IR 2200 C, display LCD a colori TFT, funzione video / videocamera / italiano 7. Funzione In qualsiasi modalità, premere il pulsante INVIO nel menu. 6-3-8.
-
Página 34: Allarme Alto
Termometro IR 2200 C, display LCD a colori TFT, funzione video / videocamera / italiano Termometro IR 2200 C, display LCD a colori TFT, funzione video / videocamera / italiano 7-2. Allarme alto 7-5. Modalità automatica Premere il tasto e per attivare o disattivare l'allarme alto. Alla prima voce, premere il pulsante INVIO per •... - Página 35 Termometro IR 2200 C, display LCD a colori TFT, funzione video / videocamera / italiano Termometro IR 2200 C, display LCD a colori TFT, funzione video / videocamera / italiano 7-10. Tipo K 2. L'unità non può misurare attraverso superfici trasparenti come il vetro. Misurerà invece la temperatura superficiale del vetro.
-
Página 36: Introducción
El termómetro IR VIDEO se puede usar para medir la temperatura de la superficie de los objetos que no se RS-9862S puede medir con un termómetro tradicional (de contacto) (como un objeto en movimiento, la superficie con Stock No: 200-3700 corriente eléctrica o los objetos que son difíciles de tocar). -
Página 37: Distancia Y Tamaño Del Punto De Medición
Termómetro IR 2200 C, LCD color TFT, función de video / cámara / Español Termómetro IR 2200 C, LCD color TFT, función de video / cámara / Español 3. Distancia y tamaño del punto de medición Medición de temperatura del aire y humedad relativa A medida que aumenta la distancia (D) desde el objeto, el tamaño del punto (S) del área medida por la Rango de temperatura del aire 32 a 122˚F (0 a 50˚C) -
Página 38: Panel Frontal Y Descripción De Los Botones
Termómetro IR 2200 C, LCD color TFT, función de video / cámara / Español Termómetro IR 2200 C, LCD color TFT, función de video / cámara / Español 5. Panel frontal y descripción de los botones 6. Resumen del menú Encender o apagar En el modo de apagado, presione y mantenga presionado el botón ESC, hasta que la pantalla LCD se encienda, luego la unidad se encenderá. - Página 39 Termómetro IR 2200 C, LCD color TFT, función de video / cámara / Español Termómetro IR 2200 C, LCD color TFT, función de video / cámara / Español 6-2-5. Registro de datos 6-2-1. Función de sacar imágenes En el modo DATALOG, primero configure el parámetro, como el valor de alarma de límite alto, el valor de alarma de límite bajo, el tiempo En el modo CAM, presione el botón para ingresar a la toma de fotografías, luego presione GUARDAR con...
- Página 40 Termómetro IR 2200 C, LCD color TFT, función de video / cámara / Español Termómetro IR 2200 C, LCD color TFT, función de video / cámara / Español 6-3. Configuraciones Configuración de Descripción elementos Idiomas 6-3-3. Unidades Fecha/Hora Presione el botón para seleccionar las unidades, presione el Unidades botón ESC para salir y guardar.
- Página 41 Termómetro IR 2200 C, LCD color TFT, función de video / cámara / Español Termómetro IR 2200 C, LCD color TFT, función de video / cámara / Español 6-3-8. Configuración predeterminada del sistema Presione el botón para seleccionar los Elementos, presione el botón ENTER para ingresar, presione el botón ESC para esc.
-
Página 42: Alarma De Valor Alto
Termómetro IR 2200 C, LCD color TFT, función de video / cámara / Español Termómetro IR 2200 C, LCD color TFT, función de video / cámara / Español 7. Función 7-2. Alarma de valor alto En cualquier modo, presione el botón ENTER en el menú. Presione el botón para activar o desactivar la alarma de límite alto. -
Página 43: Modo Automático
Termómetro IR 2200 C, LCD color TFT, función de video / cámara / Español Termómetro IR 2200 C, LCD color TFT, función de video / cámara / Español 7-5. Modo automático 7-10. Tipo k • Activar • Activar • Desactivar •... -
Página 44: Mantenimiento
Termómetro IR 2200 C, LCD color TFT, función de video / cámara / Español 2. La unidad no puede medir a través de superficies transparentes como el vidrio. En su lugar, medirá la temperatura de la superficie del vidrio. 3. El vapor, el polvo, el humo, etc., pueden evitar mediciones precisas al obstruir la óptica de la unidad. •...