Introduccion - moyno 1000 Manual De Servicio

MOYNO MOYNO

1.1 INTRODUCCION

1.1 INTRODUCCION
1-2 GENERAL 1-2 GENERAL
La bomba Moyno La bomba Moyno 1000 es la bomba de desplazamiento 1000 es la bomba de desplazamiento
® ®
positivo más versátil. Este diseño ha sido probado en miles positivo más versátil. Este diseño ha sido probado en miles
de aplicaciones por más de 60 años. de aplicaciones por más de 60 años.
La bomba Moyno 1000 es de cavidad progresiva. El La bomba Moyno 1000 es de cavidad progresiva. El
bombeo es producido por el volumen que crea una helicoide bombeo es producido por el volumen que crea una helicoide
simple que tiene el rotor, el cual gira dentro de una doble simple que tiene el rotor, el cual gira dentro de una doble
helicoide que posee el estator. En la revolución, el rotor forma helicoide que posee el estator. En la revolución, el rotor forma
en conjunto con el estator, una serie de cavidades selladas en conjunto con el estator, una serie de cavidades selladas
cada 180°. Cuando el rotor gira, la cavidad progresiva se dirige cada 180°. Cuando el rotor gira, la cavidad progresiva se dirige
de la succión a la descarga. Mientras una cavidad disminuye, de la succión a la descarga. Mientras una cavidad disminuye,
la opuesta aumenta en forma exactamente igual. Así, la suma la opuesta aumenta en forma exactamente igual. Así, la suma
de las dos descargas ofrece un volumen constante. El de las dos descargas ofrece un volumen constante. El
resultado es un desplazamiento del fluido positivamente cada resultado es un desplazamiento del fluido positivamente cada
vez con menos pulsaciones, hasta formarse un flujo constante. vez con menos pulsaciones, hasta formarse un flujo constante.
1-3 CONTENIDO 1-3 CONTENIDO
Este manual de servicio cubre los siguientes modelos de Este manual de servicio cubre los siguientes modelos de
la Moyno 1000: la Moyno 1000:
A = Estándar A = Estándar
B = Con motor flanchado (monoblock) B = Con motor flanchado (monoblock)
C = De garganta abierta (provista de tornillo alimentador) C = De garganta abierta (provista de tornillo alimentador)
También se encuentran en este manual procedimientos También se encuentran en este manual procedimientos
para desamblar y ensamblar. para desamblar y ensamblar.
1-4 DATOS DE PLACA 1-4 DATOS DE PLACA
Los datos de placa, localizados en la carcaza de la bomba Los datos de placa, localizados en la carcaza de la bomba
ó en la caja de rodamientos, contiene importante informació ó en la caja de rodamientos, contiene importante información n
sobre la operación y servicio de la bomba. Esta información sobre la operación y servicio de la bomba. Esta información
incluye la dirección de rotación con una flecha, el modelo de incluye la dirección de rotación con una flecha, el modelo de
la bomba y número serial. la bomba y número serial.
El modelo y número de serie son útiles cuando se El modelo y número de serie son útiles cuando se
requiera alguna parte requiera algun a parte como repuesto como repuesto. . Para facilitar
requerimiento del repuesto, requerimiento del repuesto, el número
bomba está registrado en la primera página de este manual. bomba está registrado en la primera página de este manual.
1-5 Rotacion de la bomba. La dirección de rotación de la 1-5 Rotacion de la bomba.
bomba está indicada por una flecha que se encuentra en la bomba está indicada por una flecha que se encuentra en la
placa. El giro normal de rotación para la bomba Moyno 1000 placa. El giro normal de rot ación para la bomba Moyno 1000
es en sentido de las manecillas del reloj, cuando vemos la es en sentido de las manecillas del reloj, cuando vemos la
bomba desde el final de la transmisión. Con este giro horario bomba desde el final de la transmisión. Con
la flanche de succión estará ubicada en el lado más cercano la flanche de succión estará
al prensaestopa, y la flanche de descarga en el lado opuesto. al prensaestopa, y la flanche de descarga en el lado opuesto.
Caso contrario ocurre cuando se gira en sentido ant ihorario. Caso contrario ocurre cuando se gira en sentido ant
En el modelo monoblock únicamente, no se puede girar en En el modelo monoblock únicamente, no se puede girar en
sentido antihorario. sentido antihorario.
MANUAL DE SERVICIO MANUAL DE SERVICIO
MOYNO MOYNO
Para facilitar el el
el número de placa de placa de su de su
La dirección de rotación de la
este giro horario
ubicada en el lado más cercano
ihorario.
Sección: Sección:
BOMBAS MO O YNO BOMBAS M
Página: Página:
Fecha: Octubre de 2000 Octubre de 2000
Fecha:
1000 1000
® ®
1-6 Designacion de modelo. 1-6 Designacion de modelo. El modelo de la bomba es una
serie de letras y números, los cuales identifican el diseño serie de letras y números, los cuales identifican el diseño
básico, materiales de construcción y variaciones especiales. básico, materiales de construcción y variaciones especiales.
Un número de modelo típico se muestra en la figure 1-1, y Un número de modelo típico se muestra en la figure 1-1, y
puede ser el siguiente: A2E-CDQ-3AAA puede ser el siguiente: A2E-CDQ-3AAA
MOYNO MOYNO ® ®
ROTACIÓN ROTACIÓN
MODELO N° MODELO N°
NÚMERO DE SERIE NÚMERO DE SERIE
NO OPERAR LA BOMBA EN SECO NO OPERAR LA BOMBA EN SECO
Moyno Industrial Moyno Industrial
MOYNO MOYNO
Products Products
Una unidad de Robbins & Myers,Inc. Una unidad de Robbins & Myers,Inc.
Figura 1-1. Figura 1-1. Placa de bomba mostrand Placa de bomba mostrando el sentido de
rota rotación, ción, model modelo, o, y númer
fabricación. fabricación.
Las primeras 3 letras y números identifica el diseño básico. Las primeras 3 letras y números identifica el diseño básico.
En el primer carácter, una letra designa el tipo de la bomba. En el primer carácter, una letra designa el tipo de la bomba.
A = Estándar A = Estándar
B = Monoblock (motoreductor flanchado a la bomba) B = Monoblock (motoreductor flanchado a la bomba)
C = Garganta abierta (con tornillo alimentador) C = Garganta abierta (con tornillo alimentador)
D = Alta abrasión, estándar D = Alta abrasión, estándar
E = Alta abrasión, monoblock (con motor flanchado) E = Alta abrasión, monoblock (con motor flanchado)
El segundo carácter es un número que identifica el número El segundo carácter es un número que identifica el número
de etapas en el elemento de bombeo. Por lo general, es 1, de etapas en el elemento de bombeo. Por lo general, es 1,
2 ó 4. El tercer carácter es una letra, la cual puede ser desde 2 ó 4. El tercer carácter es una letra, la cual puede ser desde
A hasta K, e identifica la capacidad de la bomba en términos A hasta K, e identifica la capacidad de la bomba en términos
de galonaje (galones) por cada 100 revoluciones. Algunas de galonaje (galones) por cada 100 revoluciones. Algunas
veces la letra "E" aparece después de la veces la letra "E" aparece después de la tercera posición, para
indicar que el elemento de bombeo es nuestra geometría Ultra indicar que el elemento de bombeo es nuestra geometría Ultra
Pro 23. Las detallamos a continuación: Pro 23. Las detallamos a continuación:
A – A – . . 3 3 8 8 g g a a l l / / 1 1 0 0 0 0 r r e e v v s s
B – B – . . 7 7 5 5 g g a a l l / / 1 1 0 0 0 0 r r e e v v s s
C – C – 1 1 . . 5 5 g g a a l l / / 1 1 0 0 0 0 r r e e v v s s
D – D – 3 3 . . 0 0 g g a a l l / / 1 1 0 0 0 0 r r e e v v s s
E – 6 6 . . 0 0 g g a a l l / / 1 1 0 0 0 0 r r e e v v s s E –
Las siguientes 3 posiciones siempre serán letras. Describe Las siguientes 3 posiciones siempre serán letras.
los materiales de construcción de la los materiales de construcción de la bomba. La primera letra
de este grupo identifica el material de la carcaza; la segunda de este grupo identifica el material de la carcaza; la segunda
letra indica el material de las partes rotativas (eje motriz, eje letra indica el material de las partes rotativas (eje motriz, eje
cardánico, rotor y otros); la t cardánico, rotor y otros); la tercera letra indica el material del
estator (únicamente el material del estator y no el material del estator (únicamente el material del estator y no el material del
tubo donde está ubicado el estator). Una designación típica tubo donde está ubicado el estator). Una designación típica
es CDQ), como se establece en nuestro ejemplo, y el es CDQ), como se establece en nuestro ejemplo, y el
resultado seria el siguiente: resultado seria el siguiente:
YNO 1000 1000
® ®
1 1
El modelo de la bomba es una
BOMBAS BOMBAS DE DE
1000 1000
CAVIDAD CAVIDAD
PROGRESIVA PROGRESIVA
1 1
0 0
0 0
7 7
F F
1 1
A A
A A
E.U. E.U. G G
o el sentido de
y número de serie de o de serie de
tercera posición, para
F F – 1 – 12 2 . . 0 0 g g a a l l / / 1 1 0 0 0 0 r r e e v v s s
G – 2 G – 22 2 . . 0 0 g g a a l l / / 1 1 0 0 0 0 r r e e v v s s
H – 3 H – 36 6 . . 0 0 g g a a l l / / 1 1 0 0 0 0 r r e e v v s s
J J – 4 – 48 8 . . 0 0 g g a a l l / / 1 1 0 0 0 0 r r e e v v s s
K – 6 K – 62 2 . . 0 0 g g a a l l / / 1 1 0 0 0 0 r r e e v v s s
L L – – 115 115.0 ga .0 gal/10 l/100 re 0 revs vs
Describe
bomba. La primera letra
ercera letra indica el material del