1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cy-fi Manuales
  4. Altavoces
  5. 18
  6. Manual del usuario

Cy-fi 18 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 23

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Cy-fi 18

  • Página 3 Welcome to Cy•Fi. Cy•Fi is the world’s first wireless sports speaker for biking, boating, camping or any activity enhanced with a portable speaker. It is available in two models that support almost any music-carrying device: one is the ultimate iPod accessory, and the other supports Bluetooth- A2DP enabled cell phones, PDA’s and MP3 players.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Table Of Contents Cy•Fi For iPod / Cy•Fi For Bluetooth Contents Of Cy•Fi Package Getting To Know Your Cy•Fi For iPod Charging Your Cy•Fi Speaker Battery Status Indicators How To Operate The Mounting Brackets Using Your Cy•Fi Speaker For iPod Using Your Cy•Fi Audio Transmitter For iPod How To Sync Multiple Cy•Fi Speakers For iPod Product Specifications Cy•Fi For iPod...

  • Página 5: Contents Of Cy•Fi Package

    Contents Of Cy•Fi Package Audio Transmitter Charging Stand (For Cy•Fi Model 18-iPod only) cy fi Cy•Fi Speaker Mounting Brackets: Rubber AC Power 7 cm & 15cm Spacers Adaptor (2.75 in & 5.9 in)

  • Página 6: Getting To Know Your Cy•Fi For Ipod

    Getting To Know Your Cy•Fi For iPod Next/Fast Forward Volume Up Button Button Previous/Rewind Volume Down Button Button Reset Key Multi-Function Button Indicator Light Power On Associate/Play Pause/Stop...

  • Página 7: Charging Your Cy•Fi Speaker

    Charging Your Cy•Fi Speaker 1. Connect the small end of the AC Power Adapter Connector to your Cy•Fi Charging Stand. 2. Plug the AC Power Adapter into a power outlet. 3. Slide your Cy•Fi onto the Charging Stand. 4. Charge the battery to full power (approx. 2 hours). Charging Stand Power Adapter Connector AC Power Adapter...

  • Página 8: Battery Status Indicators

    Battery Status Indicators 1. Charging: Indicator Light will be solid red. 2. Battery fully charged: Indicator Light will be solid green. 3. Low battery: Indicator Light will flash red. Indicator Light Charging Contacts...
  • Página 9 Contents Of Cy•Fi Package Determine the diameter of where you would like to mount your Cy•Fi speaker and use either the small or large mounting bracket. Loosen bracket by untwisting the locking key. Wrap bracket around mounting surface. You may need to use the rubber spacers inside the bracket to get a snug fit.

  • Página 10: Using Your Cy•Fi Speaker For Ipod

    Using Your Cy•Fi Speaker For iPod Power On Forward Track Press the (>>) button and release im- Press and hold the Multi Function button mediately; the tract will change to the for 6 seconds. The Indicator Light will next song. become solid blue.

  • Página 11: Using Your Cy•Fi Audio Transmitter For Ipod

    Using Your Cy•Fi Audio Transmitter For iPod To Connect Turn your iPod on. Plug the Cy•Fi Audio Transmitter into your iPod Dock Connector. Transmitter will begin to function. Indicator Light will start flashing. (You may need to push Play/Pause on your iPod once or twice.) Turn your Cy•Fi speaker on (see above.) Music will begin to play.

  • Página 12: How To Sync Multiple Cy•Fi Speakers For Ipod

    How To Sync Multiple Cy•Fi Speakers For iPod You can synchronize up to four Cy•Fi speakers. Make sure your Cy•Fi speaker is off. Press and hold the Multi-Function button for about 15 seconds. The Cy•Fi speaker will turn on and the Indicator Light will flash very fast. Your Cy•Fi speaker is now in association mode.

  • Página 13: Product Specifications Cy•Fi For Ipod

    Product Specifications Cy•Fi For iPod Item Specification STANDARD Works with all iPod models except shuffle, mini & iPhone. PROFILE SUPPORTED KLEER version KLR3012 FCC Conformity: WDJKB64KX RADIO FREQUENCY 2.4GHz ISM Band –’D0 16 Channel TRANSMITTER POWER +1.5 dBm RECEIVER SENSITIVITY -87 dBm Operating: -14°F to 122°F (-10 C to 50 C) TEMPERATURE...

  • Página 14: Product Specifications Cy•Fi For Ipod Transmitter

    5MHz 20DB BANDWIDTH FOR 3MHz MODULATED CARRIER DIGITAL AUDIO INTERFACE 16-bit, 44.1Ks/sec stereo audio MAXIMUM DATA RATE 2.37Mb/s SENSITIVITY (@ 18% P.E.R.) -87 dBm TRANSMITTER POWER +1.5dBm OPERATING VOLTAGE DC 3.3V OPERATION TIME Over 6 Hours Over 30 Feet (10 Meters)

  • Página 15: Getting To Know Your Cy•Fi For Bluetooth

    Getting To Know Your Cy•Fi For Bluetooth Play/Pause Button Volume Up/Forward Track Button Answer Button Volume Down/Previous Track Button Reset Key Power On/Off Button Indicator Light...

  • Página 16: Using Your Cy•Fi Speaker For Bluetooth

    Using Your Cy•Fi Speaker For Bluetooth Power On Forward Track Press the (>>) Forward Track button for Press the Power On button for 6 seconds. 2 seconds; the tract will change to the The Indicator Light will become a solid next song.

  • Página 17: How To Sync Your Cy•Fi Speaker For Bluetooth

    How To Sync Your Cy•Fi Speaker For Bluetooth Synchronize your A2DP-BT cell phone to a Cy•Fi Bluetooth speaker. Please follow your cell phone’s instructions for pairing an A2DP enabled device. Take your Cy•Fi charged speaker and hold down the Power On/Off button for 10 seconds.

  • Página 18: Product Specifications Cy•Fi For Bluetooth

    Product Specifications Cy•Fi For Bluetooth Item Specification STANDARD Bluetooth V2.0 FCC Conformity: WDJKB64K DATA RATE Up to 1Mbps RADIO FREQUENCY BAND 2402 MHz ~ 2480 MHz MODULATION METHOD GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying) RECEIVER SENSITIVITY -78dBm @ 0.1% BER Frequency Hopping Spread Spectrum (FHSS), SPREAD SPECTRUM 79 channels, 1600 hops/sec OPERATION DISTANCE...

  • Página 19: What Is Covered

    Limited Warranty Information Cy•Fi, LLC is pleased to provide this Limited Warranty for all of its products. By opening your Cy•Fi product package you agree to be legally bound by this Limited Warranty. If you do not agree with any term or condition of this Limited Warranty, do not use your Cy•Fi product.

  • Página 20: Limited Warranty Information Cont'd

    Limited Warranty Information Cont’d WHAT YOU MUST DO TO OBTAIN LIMITED WARRANTY SERVICE Send your Cy•Fi product with proof of purchase directly to Cy•Fi. The following proce- dures must be followed: contact Cy•Fi at warranty@mycyfi.com for a warranty service authorization number and shipping instructions. Products received by Cy•Fi without a warranty service authorization number will be refused.

  • Página 21: Month Warranty

    6 montH WarrantY Attention: Limited Warranty details at www.mycyfi.com/limitedwarranty Cy•Fi, LLC 12400 Wilshire Blvd #1400, Los Angeles, CA 90025 For support call (866)940-2934 or Email support@mycyfi.com. © 2008 All rights reserved MyCyfi www.mycyfi.com Cy•Fi and Live Louder are trademarks of Cy•Fi, L.L.C. Kleer is a registered trademark of Kleer Technology.
  • Página 23 Bienvenido a Cy•Fi. Cy•Fi es el primer altavoz deportivo inalámbrico del mundo para ciclismo, navegación, acampadas o cualquier actividad que se mejore mediante un altavoz portátil. Está disponible en dos modelos que son compatibles con casi cualquier dispositivo de transporte de música: Uno es el último accesorio iPod y el otro es compatible con teléfonos móviles activados con Bluetooth-A2DP, P.D.
  • Página 24 Contenidos Cy•Fi para iPod / Cy•Fi para Bluetooth Contenidos del embalaje de Cy•Fi Conocer su Cy•Fi para iPod Cargar el altavoz Cy•Fi Indicadores de estado de la batería Contenidos del embalaje de Cy•Fi Uso del altavoz Cy•Fi para iPod Uso del transmisor de audio Cy•Fi para el iPod Cómo sincronizar múltiples altavoces Cy•Fi para el iPod Especificaciones del producto Cy•Fi para iPod Especificaciones del producto Cy•Fi para el transmisor iPod...

  • Página 25: Contenidos Del Embalaje De Cy•Fi

    Contenidos del embalaje de Cy•Fi Transmisor de audio Soporte del cargador (Sólo para el modelo Cy•Fi 18 de iPod) Altavoces Cy•Fi Abrazaderas de montaje: Goma Alimentación 7 cm & 15 cm Espaciadores (2,75 in & 5,9 in)

  • Página 26: Conocer Su Cy•Fi Para Ipod

    Conocer su Cy•Fi para iPod Siguiente / Avance Subir volumen rápido Botón Botón Anterior / Rebobinar Bajar volumen Botón Botón Tecla de reinicio Multifunción Botón Luz del indicador Alimentación conectada Asociar / Reproducción Pausa / Parada...

  • Página 27: Cargar El Altavoz Cy•Fi

    Cargar el altavoz Cy•Fi 1. Conecte el extremo pequeño del conector de alimentación CA al soporte de carga de Cy•Fi. 2. Conecte el adaptador de alimentación CA a una toma de corriente. 3. Sitúe el Cy•Fi en el soporte de carga. 4.

  • Página 28: Indicadores De Estado De La Batería

    Indicadores de estado de la batería 1. Carga: La luz indicadora presentará un color rojo consistente. 2. Batería totalmente cargada: La luz indicadora presentará un color verde consistente. 3. Batería baja: La luz indicadora parpadeará en rojo. Luz del indicador Contactos de carga...

  • Página 29: Contenidos Del Embalaje De Cy•Fi

    Contenidos del embalaje de Cy•Fi Determine el diámetro de donde desee montar el altavoz Cy•Fi y use bien la abrazadera de montaje grande o pequeña. Afloje la abrazadera desenrollando la tecla de bloqueo. Envuelva la abrazadera alrededor de la superficie de montaje. Puede que necesite emplear los espaciadores de goma dentro de la abrazadera para conseguir que se ajuste con suavidad.

  • Página 30: Uso Del Altavoz Cy•Fi Para Ipod

    Uso del altavoz Cy•Fi para iPod Alimentación conectada Avanzar pista Pulse el botón (>>) y suéltelo inmedi- Pulse y mantenga pulsado el botón atamente; la pista pasará a la siguiente Multifuncióin durante 6 segundos. La canción. luz indicadora presentará un color azul consistente.

  • Página 31: Uso Del Transmisor De Audio Cy•Fi Para El Ipod

    Uso del transmisor de audio Cy•Fi para el iPod Conectar Encienda el iPod. Conecte el transmisor de audio Cy•Fi en el conector de la estación de base del iPod. El transmisor empezará a funcionar. La luz indicativa empezará a funcionar. (Es necesario que pulse una o dos veces Play/Pause en el iPod.) Conecte el altavoz Cy•Fi (véase arriba.) Empezará...

  • Página 32: Cómo Sincronizar Múltiples Altavoces Cy•Fi Para El Ipod

    Cómo sincronizar múltiples altavoces Cy•Fi para el iPod Puede sincronizar hasta cuatro altavoces Cy•Fi. Asegúrese que el altavoz Cy•Fi esté apagado. Pulse y mantenga pulsado el botón multifunción durante unos 15 segundos. Se encenderla el altavoz Cy•Fi y la luz indicadora parpadeará...

  • Página 33: Especificaciones Del Producto Cy•Fi Para Ipod

    Especificaciones del producto Cy•Fi para iPod Artículo Especificación ESTÁNDAR Funciona con todos los modelos iPod excepto cambio, mini e iPhone. PERFIL COMPATIBLE KLEER versión KLR3012 Conformidad FCC: WDJKB64KX RADIOFRECUENCIA 2,4 GHz ISM Banda –’D0 16 Canal POTENCIA DEL TRANSMISOR +1.5 dBm SENSIBILIDAD DEL RECEPTOR -87 dBm En funcionamiento: -14 °F to 122 °F (-10 °C to 50 °C)

  • Página 34: Especificaciones Del Producto Cy•Fi Para El Transmisor Ipod

    20 DB DE BANDA ANCHA PARA 3 MHz PORTADORA MODULADA INTERFAZ DE AUDIO DIGITAL Audio estéreo 16 bits, 44,1 Ks/segundo VELOCIDAD MÁXIMA DE DATOS 2,37 Mb/s SENSIBILIDAD (@ 18% P.E.R.) -87 dBm POTENCIA DEL TRANSMISOR +1,5 dBm VOLTAJE OPERATIVO CC 3,3 V TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO Más de 6 horas...

  • Página 35: Conocer Cy•Fi Para Bluetooth

    Conocer Cy•Fi para Bluetooth Botón Play/Pause Botón de subir volumen / Avanzar pista Botón de respuesta Botón de bajar volumen / pista anterior Tecla de reinicio Encendido / Apagado Luz del indicador Botón...

  • Página 36: Uso Del Altavoz Cy•Fi Para Bluetooth

    Uso del altavoz Cy•Fi para Bluetooth Alimentación conectada Avanzar pista Pulse el botón avance de pista (>>) Pulse el botón de encendido durante 6 durante 2 segundos; la pista cambiará a segundos. La luz indicadora presentará la canción siguiente. un color azul consistente. Rebobinar pista Haga una pausa en la música Pulse el botón pista anterior (<<) durante...

  • Página 37: Cómo Sincronizar Múltiples Altavoces Cy•Fi Para El Bluetooth

    Cómo sincronizar múltiples altavoces Cy•Fi para el Bluetooth Sincronice su teléfono móvil A2DP-BT al altavoz de Bluetooth Cy•Fi. Rogamos siga las instrucciones de su teléfono móvil para vincular un dispositivo A2DP activado. Coja su altavoz cargado Cy•Fi y mantenga pulsado el botón de encendido / apagado durante 10 segundos.

  • Página 38: Especificaciones Del Producto Cy•Fi Para Bluetooth

    Especificaciones del producto Cy•Fi para Bluetooth Artículo Especificación ESTÁNDAR Bluetooth V2,0 Conformidad FCC: WDJKB64K VELOCIDAD DE TRANSMISIÓN Hasta 1 Mbps DE DATOS 2402 MHz ~ 2480 MHz BANDA DE RADIOFRECUENCIA MÉTODO DE MODULACIÓN GFSK (Clave de cambio de frecuencia de Gauss) SENSIBILIDAD DEL RECEPTOR -78 dBm @ 0,1% VER Espectro de frecuencias esperada (FHSS),...

  • Página 39: Información De Garantía Limitada

    Cy•Fi. QUÉ HARÁ CY-FI Cy•Fi, a su sola opción, reparará o sustituirá cualquier componente defectuoso dentro de un periodo de tiempo razonable de forma gratuita. LO QUE NO HARÁ CY-FI Cy•Fi no abonará los gastos de transporte o envío.

  • Página 40: Contenidos De La Información De Garantía Limitada

    Contenidos de la información de garantía limitada LO QUE DEBE HACER PARA OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA LIMITADA Envíe su producto Cy•Fi conjuntamente con la prueba de compra directamente a Cy•Fi. Se debe seguir el siguiente procedimiento: Póngase en contacto con Cy•Fi en la dirección de correo electrónico warranty@mycyfi.com para que le remitan un número de autorización de garantía y las instrucciones de envío.

  • Página 41: Meses De Garantía

    6 meses de garantía Atención: La garantía limitada se detalla en www.mycyfi.com/limitedwarranty Cy•Fi, LLC 12400 Wilshire Blvd #1400, Los Angeles, CA 90025 Para llamadas de soporte llámenos al número de teléfono (866)940-2943 o correo electrónico support@mycyfi.com. © 2008 Reservados todos los derechos MyCyfi www.mycyfi.com Cy•Fi y Live Louder son marcas registradas de Cy•Fi, L.L.C.
  • Página 43 Bienvenue à Cy•Fi. Cy•Fi est le premier haut-parleur sans fil au monde pour le sport : faire du vélo, du bateau, le camping ou pour pratiquer toute autre activité améliorées avec un haut-parleur portatif. Il est disponible en deux modèles qui supportent presque tous les lecteurs portatifs de musique : l’un est le dernier accessoire iPod, et l’autre supporte les téléphones portables avec Bluetooth-A2DP, les PDA et lecteurs MP3.
  • Página 44 Table des matières Cy•Fi pour Pod/Cy•Fi pour Bluetooth Contenu de l’emballage Cy•Fi Se familiariser avec Cy•Fi pour l’iPod Chargement de votre haut-parleur Cy•Fi Indicateurs de l’état de batterie Contenu de l’emballage Cy•Fi Utilisation de votre haut-parleur Cy•Fi pour l’iPod Utilisation de votre émetteur sonore Cy•Fi pour l’iPod Comment synchroniser plusieurs haut-parleurs Cy•Fi pour l’iPod Spécifications de produit Cy•Fi pour l’iPod Spécifications produit Cy•Fi pour l’émetteur d’iPod...

  • Página 45: Contenu De L'eMballage Cy•Fi

    Contenu de l’emballage Cy•Fi Émetteur sonore Support de (pour les modèles Cy•Fi 18-iPod charge seulement) Haut-parleur Cy•Fi Supports de fixation : Caoutchouc Alimentation AC 7 cm & 15 cm Espaceurs Adaptateur (2,75 in & 5,9 in)

  • Página 46: Se Familiariser Avec Cy•Fi Pour L'iPod

    Se familiariser avec Cy•Fi pour l’iPod Suivant/rebobinage Volume vers le haut rapide Bouton Bouton Précédent/rebobinage Précédent/rebobinage Bouton Bouton Touche de réinitialisation Touche multifonction Bouton Led d’indication Marche Associé/Lecture Pause/arrêt...

  • Página 47: Chargement De Votre Haut-Parleur Cy•Fi

    Chargement de votre haut-parleur Cy•Fi 1. Connectez la petite extrémité du connecteur d’adaptateur d’alimentation AC à votre support de charge Cy•Fi. 2. Branchez l’adaptateur d’alimentation AC à une prise secteur. 3. Faites glisser votre Cy•Fi sur le support de charge. 4.

  • Página 48: Indicateurs De L'éTat De Batterie

    Indicateurs de l’état de batterie 1. Charge : La led d’indication sera rouge fixe. 2. Batterie entièrement chargée : La led d’indication sera verte fixe. 3. Batterie faible : La led d’indicateur sera rouge clignotante. Led d’indication Contacts de charge...

  • Página 49: Contenu De L'eMballage Cy•Fi

    Contenu de l’emballage Cy•Fi Déterminez le diamètre d’où vous souhaiteriez fixer votre haut-parleur Cy•Fi et utilisez le petit ou le grand support de fixation. Débloquez le support en tournant la clé de verrouillage dans le sens inverse. Enroulez le support autour de la surface de fixation. Il est possible que vous deviez utiliser les espaceurs en caoutchouc à...

  • Página 50: Utilisation De Votre Haut-Parleur Cy•Fi Pour L'iPod

    Utilisation de votre haut-parleur Cy•Fi pour l’iPod Marche Piste suivante Appuyez sur le bouton (>>) et relâchez Appuyez et maintenez le bouton immédiatement ; vous passerez ainsi à la multifonction enfoncé pendant 6 chanson suivante. secondes. La led d’indication deviendra bleu fixe.

  • Página 51: Utilisation De Votre Émetteur Sonore Cy•Fi Pour L'iPod

    Utilisation de votre émetteur sonore Cy•Fi pour l’iPod Pour connecter Allumez votre iPod. Connectez l’émetteur audio Cy•Fi dans votre connecteur de station d’iPod. L’émetteur commencera à fonctionner. La led d’indication commencera à clignoter. (Il est possible que vous deviez appuyer sur Lecture/Pause de votre iPod une ou deux fois.) Tournez votre haut-parleur Cy•Fi sur (voir ci-dessus.) La musique commencera.

  • Página 52: Comment Synchroniser Plusieurs Haut-Parleurs Cy•Fi Pour L'iPod

    Comment synchroniser plusieurs haut-parleurs Cy•Fi pour l’iPod Vous pouvez synchroniser jusqu’à quatre haut-parleurs Cy•Fi. Assurez-vous que votre Cy•Fi. Appuyez et maintenez le bouton multifonction enfoncé pendant environ 15 secondes. Le haut-parleur Cy•Fi s’allumera et la led d’indication clignotera très rapidement. Votre Cy•Fi est désormais en mode d’association. Allumez votre iPod et branchez alors l’émetteur audio Cy•Fi dans votre iPod.

  • Página 53: Spécifications De Produit Cy•Fi Pour L'iPod

    Spécifications de produit Cy•Fi pour l’iPod Elément Caractéristiques STANDARD Fonctionne avec tous les modèles d’iPod excepté shuffle, mini & iPhone. PROFIL SUPPORTÉ Version KLR3012 de KLEER Conformité FCC : WDJKB64KX RADIOFRÉQUENCE Bande ISM 2,4GHz –’ Canal 16 ‘D0 PUISSANCE DE L’ÉMETTEUR +1,5 dBm SENSIBILITÉ...

  • Página 54: Spécifications Produit Cy•Fi Pour L'éMetteur D'iPod

    LARGEUR DE BANDE DE 20 DB 3 MHz POUR PORTEUR MODULÉ INTERFACE AUDIO NUMÉRIQUE 16-bits, 44,1 Ks/sec stéréo audio DÉBIT BINAIRE MAXIMUM 2,37 Mb/s SENSIBILITÉ (@ 18 % P.E.R.) -87 dBm PUISSANCE DE L’ÉMETTEUR +1,5 dBm TENSION DE FONCTIONNEMENT CC 3,3 V DURÉE DE FONCTIONNEMENT Plus de 6 heures Plus de 30 pieds (10 mètres)

  • Página 55: Se Familiariser Avec La Cy•Fi Pour Bluetooth

    Se familiariser avec la Cy•Fi pour Bluetooth Bouton de volume vers le haut/piste Bouton de lecture/pause suivante Bouton de réponse Bouton de volume vers le bas/piste précédente Touche de réinitialisation Marche/arrêt Bouton Led d’indication...

  • Página 56: Utilisation De Votre Haut-Parleur Cy•Fi Pour Bluetooth

    Utilisation de votre haut-parleur Cy•Fi pour Bluetooth Marche Piste suivante Appuyez sur le bouton (>>) de piste Appuyez sur le bouton de marche/arrêt suivante et relâchez immédiatement ; pendant 6 secondes. La led d’indication vous passerez ainsi à la chanson suivante. deviendra bleu fixe.

  • Página 57: Comment Synchroniser Votre Haut-Parleur Cy•Fi Pour Bluetooth

    Comment synchroniser votre haut-parleur Cy•Fi pour Bluetooth Synchronisez votre portable d’A2DP-BT sur votre haut parleur Bluetooth Cy•Fi. Veuillez suivre les instructions de votre téléphone cellulaire pour apparier un dispositif activé A2DP. Prenez la votre haut-parleur Cy•Fi chargé et maintiennent le bouton de marche/arrêt enfoncé pendant 10 secondes. Quand la led d’indication clignote en rouge et bleu c’est qu’il est en mode de synchonisation.

  • Página 58: Spécifications De Produit Cy•Fi Pour Bluetooth

    Spécifications de produit Cy•Fi pour Bluetooth Elément Caractéristiques STANDARD Bluetooth V2,0 Conformité FCC : WDJKB64K DÉBIT DE DONNÉES Jusqu’à 1 Mbps BANDE DE RADIOFRÉQUENCE 2402 MHz ~ 2480 MHz MÉTHODE DE MODULATION GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying) SENSIBILITÉ DU RÉCEPTEUR -78 dBm @ 0,1 % BER Frequency Hopping Spread Spectrum (FHSS), SPECTRE ÉTALÉ...

  • Página 59: Information De Garantie Limitée

    Information de garantie limitée La Cy•Fi, LLC est heureuse de vous fournir cette garantie limitée pour tous ses produits. En ouvrant la votre emballage Cy•Fi vous acceptez d’être légalement lié par cette garantie limitée. Si vous n’êtes d’accord avec l’un des termes de cette garantie limitée, n’utilisez pas votre produit Cy•Fi.

  • Página 60: Information De Garantie Limitée (Suite)

    Information de garantie limitée (suite) CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE POUR BÉNÉFICIER DU SERVICE DE GARANTIE LIMITÉE Envoyez votre produit Cy•Fi avec le justificatif d’achat directement à Cy•Fi. Les procédures suivantes doivent être suivies : contactez Cy•Fi à warranty@mycyfi.com pour un numéro d’autorisation de service de garantie et des instructions pour l’expédition.
  • Página 61 6 le mois garantie Attention : Détails de garantie limitée sur www.mycyfi.com/limitedwarranty Cy•Fi, LLC 12400 Wilshire Blvd #1400, Los Angeles, CA 90025 Pour appeler le support, composez le (866) 940-2934 support@mycyfi.com. © 2008 tous droits réservés MyCyfi www.mycyfi.com Cy•Fi et Live Louder sont des marques déposées de Cy•Fi, L.L.C. Kleer est une marque déposée Kleer Technology.
  • Página 63 Cy•Fi heißt Sie herzlich willkommen. Cy•Fi ist der weltweit erste drahtlose Sport-Lautsprecher für sämtliche Freizeitaktivitäten, die einen portablen Lautsprecher erfordern, z.B. Fahrradfahren, Bootstouren oder Campen. Die Lautsprecher sind in zwei Ausführungen erhältlich, die mit nahezu jedem tragbaren Musikabspielgerät kompatibel sind: Wir bieten ein Modell, passend für die aktuellen iPod Geräte und eins für Bluetooth-A2DP fähige Mobiltelefone, PDAs sowie MP3-Player an.
  • Página 64 Inhaltsverzeichnis Cy•Fi für iPod / Cy•Fi für Bluetooth Mitgeliefertes Cy•Fi Zubehör Übersicht über die Bedienelemente des Cy•Fi für den iPod Laden Ihres Cy•Fi Lautsprechers Statusanzeige des Akkus Mitgeliefertes Cy•Fi Zubehör Bedienung Ihres Cy•Fi Lautsprechers für den iPod Bedienung Ihres Cy•Fi Audio-Transmitters für den iPod Wie synchronisiere ich mehrere Cy•Fi Lautsprecher für den iPod? Technische Daten des Cy•Fi für den iPod Technische Daten des Cy•Fi für den iPod Transmitter...

  • Página 65: Mitgeliefertes Cy•Fi Zubehör

    Mitgeliefertes Cy•Fi Zubehör Audio-Transmitter Ladestation (Nur beim Cy•Fi Modell 18-iPod) Cy•Fi Lautsprecher Befestigungsschelle: Gummi-Abstandsring Netz- Adapter 7 cm & 15 cm (2,75 in & 5,9 in)

  • Página 66: Übersicht Über Die Bedienelemente Des Cy•Fi Für Den Ipod

    Übersicht über die Bedienelemente des Cy•Fi für den iPod Weiter/Suchlauf Lautstärke erhöhen-Taste vorwärts-Taste Zurück/Suchlauf Lautstärke verringern-Taste rückwärts-Taste Reset-Taste Multifunktions-Taste Einschalten Leuchtanzeige Verknüpfen/Wiedergabe Pause/Stopp...

  • Página 67: Laden Ihres Cy•Fi Lautsprechers

    Laden Ihres Cy•Fi Lautsprechers 1. Schließen Sie den Ausgangsstecker (klein) des Netzadapterkbels an Ihre Cy•Fi Ladestation. 2. Stecken Sie den Netzstecker in eine Wandsteckdose. 3. Schieben Sie Ihren Cy•Fi in die Ladestation. 4. Laden Sie den Akku vollständig auf (ca. 2 Stunden). Ladestation Ausgangsstecker des Netzstecker...

  • Página 68: Statusanzeige Des Akkus

    Statusanzeige des Akkus Ladung erfolgt: Die Leuchtanzeige leuchtet konstant rot. Akku vollständig geladen: Die Leuchtanzeige leuchtet konstant grün. 3. Akku schwach: Die Leuchtanzeige blinkt rot. Leuchtanzeige Ladekontakte...

  • Página 69: Mitgeliefertes Cy•Fi Zubehör

    Mitgeliefertes Cy•Fi Zubehör Bestimmen Sie den Durchmesser der Stange, auf der Sie Ihren Cy•Fi Lautsprecher montieren möchten und verwenden Sie dementsprechend entweder die kleine oder große Befestigungsschelle. Öffnen Sie die Schelle, indem Sie die Verschlussschraube aufdrehen. Legen Sie die Schelle um die Befestigungsoberfläche. Gegebenenfalls müssen Sie die Gummiabstandsringe innnerhalb der Schellen platzieren, damit eine Passgenauigkeit garantiert ist.

  • Página 70: Bedienung Ihres Cy•Fi Lautsprechers Für Den Ipod

    Bedienung Ihres Cy•Fi Lautsprechers für den iPod Einschalten Zum nächsten Titel Tippen Sie kurz auf die Taste (>>), die Halten Sie die Multifunktions-Taste für 6 Wiedergabe springt zum nächsten Lied. Sekunden gedrückt. Die Leuchtanzeige leuchtet konstant blau. Zum vorherigen Titel Unterbrechen der Musik Tippen Sie kurz auf die Taste (<<), die Wiedergabe springt zum vorherigen Lied.

  • Página 71: Bedienung Ihres Cy•Fi Audio-Transmitters Für Den Ipod

    Bedienung Ihres Cy•Fi Audio-Transmitters für den iPod Anschluss Schalten Sie Ihren iPod ein. Stecken Sie den Cy•Fi Audio-Transmitter in den Docking-Anschluss des iPods. Der Transmitter ist betriebsbereit. Die Leuchtanzeige beginnt zu blinken. (Sie müssen evtl. die Taste Play/ Pause auf Ihrem iPod ein-/zweimal betätigen. Schalten Sie Ihren Cy•Fi Lautsprecher ein (siehe oben).

  • Página 72: Wie Synchronisiere Ich Mehrere Cy•Fi Lautsprecher Für Den Ipod

    Wie synchronisiere ich mehrere Cy•Fi Lautsprecher für den iPod? Sie können bis zu vier Cy•Fi Lautsprecher synchronisieren. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Cy•Fi Lautsprecher ausgeschaltet ist. Halten Sie die Multifunktions-Taste für ca. 15 Sekunden gedrückt. Der Cy•Fi Lautsprecher schaltet sich ein und die Leuchtanzeige blinkt sehr schnell.

  • Página 73: Technische Daten Des Cy•Fi Für Den Ipod

    Technische Daten des Cy•Fi für den iPod Detail Technische Daten STANDARD Funktioniert mit allen iPod Modellen, außer Shuffle, Mini und iPhone. UNTERSTÜTZTES PROFIL KLEER Version KLR3012 FCC Konformität: WDJKB64KX RADIOFREQUENZ 2,4 GHz ISM Frequenzband –’D0 16 Kanal TRANSMITTERLEISTUNG +1,5 dBm EMPFANGSEMPFINDLICHKEIT -87 dBm Betrieb:...

  • Página 74: Technische Daten Des Cy•Fi Für Den Ipod Transmitter

    20 DB BANDBREITE FÜR 3 MHz MODULIERTEN TRÄGER DIGITALE AUDIO-SCHNITTSTELLE 16-bit, 44;1Ks/Sek. Stereoton MAXIMALE DATENRATE 2,37 Mb/s EMPFANGSEMPFINDLICHKEIT -87 dBm (@ 18 % P.E.R.) TRANSMITTERLEISTUNG +1,5 dBm BETRIEBSSPANNUNG DC 3,3 V BETRIEBSDAUER Ca. 6 Stunden Ca. 30 Feet (10 Meter) ÜBERTRAGUNGSGESCHWIND-...

  • Página 75: Übersicht Über Die Bedienelemente Des Cy•Fi Für Bluetooth

    Übersicht über die Bedienelemente des Cy•Fi für Bluetooth Wiedergabe/ Lautstärke erhöhen/ Pausetaste Weitertaste Taste Abheben Lautstärke verringern/ Taste zurück Reset-Taste Ein-/Ausschalt-Taste Leuchtanzeige...

  • Página 76: Bedienung Ihres Cy•Fi Lautsprechers Für Bluetooth

    Bedienung Ihres Cy•Fi Lautsprechers für Bluetooth Einschalten Zum nächsten Titel Drücken Sie die Weitertaste (>>) für 2 Drücken Sie die Einschalttaste für 6 Sekunden, die Wiedergabe springt zum Sekunden. Die Leuchtanzeige leuchtet nächsten Lied. konstant blau. Zum vorherigen Titel Unterbrechen der Musik Drücken Sie die Taste „Zurück“...

  • Página 77: Wie Synchronisiere Ich Meine Cy•Fi Lautsprecher Für Bluetooth

    Wie synchronisiere ich meine Cy•Fi Lautsprecher für Bluetooth? Synchronisieren Sie Ihr A2DP-BT Mobiltelefon mit dem Cy•Fi Bluetooth Lautsprecher. Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons, um es mit dem A2DP-fähigen Gerät zu synchronisieren. Nehmen Sie Ihren geladenen Cy•Fi Lautsprecher zur Hand und halten Sie die Ein-/Ausschalttaste für 10 Sekunden gedrückt.

  • Página 78: Technische Daten Des Cy•Fi Für Bluetooth

    Technische Daten des Cy•Fi für Bluetooth Detail Technische Daten STANDARD Bluetooth V2,0 FCC Konformität: WDJKB64K DATENRATE Bis zu 1Mbps RADIOFREQUENZBAND 2402 MHz ~ 2480 MHz MODULIERUNGSMETHODE GFSK (Gauß’sche Frequenzumtastung) EMPFANGSEMPFINDLICHKEIT -78 dBm @ 0,1 % BER Frequenzsprung-Streuspektrum (FHSS), STREUSPEKTRUM 79 Kanäle, 1600 Hops/Sek REICHWEITE Bis zu 10 Meter (freies Feld) AKKU...

  • Página 79: Eingeschränkte Garantieinformationen

    Eingeschränkte Garantieinformationen Cy•Fi, LLC gewährt diesen eingeschränkten Garantieanspruch auf all seine Produkte. Durch das Öffnen der Verpackung Ihres Cy•Fi Produktes erkennen Sie die Bedingungen dieser eingeschränkten Garantieerklärung gesetzlich an. Sollten Sie mit einer Bedingung oder Bestimmung dieser eingeschränkten Garantieerklärung nicht einverstanden sein, dürfen Sie das Cy•Fi Produkt nicht in Betrieb nehmen.

  • Página 80: Eingeschränkte Garantieinformationen Fortsetzung

    Eingeschränkte Garantieinformationen Fortsetzung FOLGENDES MÜSSEN SIE BEACHTEN, WENN SIE EINE GARANTIELEISTUNG IN ANPRUCH NEHMEN WOLLEN Senden Sie Ihr Cy•Fi Produkt mit dem Kaufnachweis direkt an Cy•Fi. Folgende Vorgehensweise muss befolgt werden: Kontaktieren Sie im Garantiefall Cy•Fi unter warranty@mycyfi.com, um eine autorisierte Retourennummer und die Versandinstruktionen zu erhalten. Produkten, die bei Cy•Fi ohne eine autorisierte Retourennummer eingehen, wird die Annahme verweigert.

  • Página 81: Monate Garantie

    6 monate garantie Beachten Sie: Details über die eingeschränkte Garantie finden Sie auf www.mycyfi.com/limitedwarranty Cy•Fi, LLC 12400 Wilshire Blvd #1400, Los Angeles, CA 90025 Bei Fragen, können Sie uns telefonisch (+1-866)940-2934 oder per E-mail erreichen support@mycyfi.com. © 2008 Alle Rechte vorbehalten MyCyfi www.mycyfi.com Cy•Fi und Live Louder sind Trademarks von Cy•Fi, L.L.C.
  • Página 83 Benvenuti a Cy•Fi. Cy•Fi è il primo altoparlante wireless sportivo per ciclismo, canottaggio, campeggio o qualsiasi altra attività che possa trarre vantaggio da un altoparlante portatile. È disponibile in due modelli, che supportano praticamente tutti i riproduttori portatili di musica: uno rappresenta l’ultimo grido in materia di accessori per iPod, l’altro supporta i telefoni cellulari, i PDA e i riproduttori MP3 compatibili Bluetooth-A2DP.
  • Página 84 Sommario Cy•Fi for iPod / Cy•Fi For Bluetooth Contenuti del pacchetto Cy•Fi Primo approccio con Cy•Fi For iPod Carica dell’altoparlante Cy•Fi Indicatori di stato della batteria Contenuti del pacchetto Cy•Fi Uso dell’altoparlante Cy•Fi For iPod Uso del trasmettitore audio di Cy•Fi For iPod Come sincronizzare diversi altoparlanti Cy•Fi For iPod Specifiche di prodotto Cy•Fi For iPod Specifiche di prodotto trasmettitore Cy•Fi For iPod...

  • Página 85: Contenuti Del Pacchetto Cy•Fi

    Contenuti del pacchetto Cy•Fi Trasmettitore audio Supporto per la (Solo per il modello Cy•Fi 18-iPod) carica Altoparlante Cy•Fi Staffe di montaggio Gomma Alimentazione AC 7 cm & 15 cm Distanziali Adattatore (2,75 in & 5,9 in)

  • Página 86: Primo Approccio Con Cy•Fi For Ipod

    Primo approccio con Cy•Fi For iPod Avanti/Avanti veloce Volume Su Pulsante Pulsante Indietro/Riavvolgi Volume Giù Pulsante Pulsante Tasto Reset Multifunzione Pulsante Spia Alimentazione On Associa/Play Pausa/Stop...

  • Página 87: Carica Dell'aLtoparlante Cy•Fi

    Carica dell’altoparlante Cy•Fi 1. Collegare l’estremità più piccola del connettore dell’alimentatore AC al supporto per la carica Cy•Fi. 2. Collegare l’alimentatore AC a una presa di rete. 3. Fare scorrere il Cy•Fi sul supporto per la carica. 4. Caricare la batteria al massimo (circa 2 ore). Supporto per la carica Connettore di alimentazione Alimentatore AC...

  • Página 88: Indicatori Di Stato Della Batteria

    Indicatori di stato della batteria 1. Carica: La spia sarà accesa stabilmente di colore rosso. 2. Batteria completamente carica: La spia sarà accesa stabilmente di colore verde. 3. Batteria scarica: La spia lampeggerà di colore rosso. Spia Contatti per la carica...

  • Página 89: Contenuti Del Pacchetto Cy•Fi

    Contenuti del pacchetto Cy•Fi Determinare il diametro su cui si vorrebbe montare l’altoparlante Cy•Fi e usare la staffa piccola o grande secondo il caso. Allentare la staffa svitando la chiave di blocco. Avvolgere la staffa sulla superficie di montaggio. Per ottenere una presa stabile potrebbe essere necessario usare i distanziali in gomma all’interno della staffa.

  • Página 90: Uso Dell'aLtoparlante Cy•Fi For Ipod

    Uso dell’altoparlante Cy•Fi For iPod Alimentazione On Traccia avanti Premere il pulsante (>>) e rilasciarlo Premere e tenere premuto per 6 secondi immediatamente; la riproduzione passerà il pulsante Multifunzione. La spia si alla canzone successiva. accenderà di colore blu fisso. Traccia indietro Messa in pausa della musica Premere il pulsante (<<) e rilasciarlo...

  • Página 91: Uso Del Trasmettitore Audio Di Cy•Fi For Ipod

    Uso del trasmettitore audio di Cy•Fi For iPod Collegamento Accendere l’iPod. Inserire il trasmettitore audio Cy•Fi nel connettore della base iPod. Il trasmettitore inizierà a funzionare. La spia inizierà a lampeggiare. (Potrebbe essere necessario premere Play/Pausa sull’iPod una o due volte.) Accendere l’altoparlante Cy•Fi (vedere sopra.) Inizierà...

  • Página 92: Come Sincronizzare Diversi Altoparlanti Cy•Fi For Ipod

    Come sincronizzare diversi altoparlanti Cy•Fi For iPod È possibile sincronizzare fino a quattro Cy•Fi. Assicurarsi che l’altoparlante Cy•Fi sia spento. Premere e tenere premuto per circa 15 secondi il pulsante Multifunzione. L’altoparlante Cy•Fi si accenderà e la spia lampeggerà molto rapidamente. L’altoparlante Cy•Fi si trova ora in modalità associazione.

  • Página 93: Specifiche Di Prodotto Cy•Fi For Ipod

    Specifiche di prodotto Cy•Fi For iPod Voce Specifica STANDARD Funziona con tutti i modelli di iPod tranne Shuffle, Mini e iPhone. PROFILO SUPPORTATO KLEER versione KLR3012 Conformità FCC: WDJKB64KX RADIOFREQUENZA Banda ISM 2,4 GHz –Canale 16 ’D0 POTENZA TRASMETTITORE +1,5 dBm SENSIBILITÀ...

  • Página 94: Specifiche Di Prodotto Trasmettitore Cy•Fi For Ipod

    LARGHEZZA DI BANDA 20DB PER 3 MHz PORTNATE MODULATA INTERFACCIA AUDIO DIGITALE Audio stereo 16-bit, 44,1 Ks/sec TRASFERIMENTO DATI MASSIMO 2,37 Mb/s SENSIBILITÀ (@ 18% P.E.R.) -87 dBm POTENZA TRASMETTITORE +1,5 dBm TENSIONE DI FUNZIONAMENTO DC 3,3V TEMPO DI FUNZIONAMENTO...

  • Página 95: Primo Approccio Con Cy•Fi For Bluetooth

    Primo approccio con Cy•Fi For Bluetooth Pulsante Play/Pausa Pulsante Volume Su/Traccia avanti Pulsante Risposta Pulsante Volume Giù/ Traccia indietro Tasto Reset Accensione/ Spegnimento Spia Pulsante...

  • Página 96: Uso Dell'aLtoparlante Cy•Fi For Bluetooth

    Uso dell’altoparlante Cy•Fi For Bluetooth Alimentazione On Traccia avanti Premere il pulsante (>>) Traccia avanti Premere il pulsante di accensione per 6 per 2 secondi; la riproduzione passerà alla secondi. La spia si accenderà di colore canzone successiva. blu fisso. Traccia indietro Messa in pausa della musica Premere il pulsante (<<) Traccia indietro...

  • Página 97: Come Sincronizzare L'aLtoparlante Cy•Fi For Bluetooth

    Come sincronizzare l’altoparlante Cy•Fi For Bluetooth Sincronizzare il telefono cellulare A2DP-BT con un altoparlante Bluetooth Cy•Fi. Seguire le istruzioni del telefono cellulare per accoppiare un dispositivo compatibile A2DP. Prendere l’altoparlante Cy•Fi caricato e tenere premuto il pulsante Alimentazione On/Off per 10 secondi. Il lampeggio della spia nei colori rosso e blu indica che il dispositivo è...

  • Página 98: Specifiche Di Prodotto Cy•Fi For Bluetooth

    Specifiche di prodotto Cy•Fi For Bluetooth Voce Specifica STANDARD Bluetooth V2,0 Conformità FCC: WDJKB64K VELOCITÀ TRASFERIMENTO DATI Fino a 1 Mbps BANDA IN RADIOFREQUENZA 2402 MHz ~ 2480 MHz METODO DI MODULAZIONE GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying) SENSIBILITÀ RICEVITORE -78 dBm @ 0,1% BER Spettro di diffusione salto frequenza (FHSS), SPETTRO DI DIFFUSIONE 79 canali, 1600 hop/sec...

  • Página 99: Informazioni Sulla Garanzia Limitata

    Informazioni sulla garanzia limitata Cy•Fi, LLC fornisce per i propri prodotti questa Garanzia limitata. Aprendo l’imballo del prodotto Cy•Fi l’utente accetta esplicitamente questa Garanzia limitata. Nel caso non accetti quanto previsto dai termini e dalle condizioni di questa Garanzia limitata, l’utente non dovrà...

  • Página 100: Informazioni Sulla Garanzia Limitata - Segue

    Informazioni sulla garanzia limitata - Segue COSA È NECESSARIO FARE PER USUFRUIRE DEL SERVIZIO DI GARANZIA LIMITATA Inviare il prodotto Cy•Fi direttamente a Cy•Fi, corredato di prova d’acquisto. È necessario seguire le seguenti procedure: contattare Cy•Fi all’indirizzo warranty@mycyfi.com per un numero di autorizzazione per il servizio di garanzia e per le istruzioni per la spedizione.
  • Página 101 6 mesi di garanzia Attenzione: I dettagli della Garanzia limitata sono riportati all’indirizzo www.mycyfi.com/limitedwarranty Cy•Fi, LLC 12400 Wilshire Blvd #1400, Los Angeles, CA 90025 Per supporto chiamare (866)940-2934 o contattare per email support@mycyfi.com. © 2008 Tutti i diritti riservati MyCyfi www.mycyfi.com Cy•Fi e Live Louder sono marchi commerciali di Cy•Fi, L.L.C.
  • Página 103 Cy•Fiへようこそ。 Cy•Fiは、 サイクリングや、 ボーティング、 キャンピング、 あるいはポータブルスピーカーを活用したアクティビ ティなど、 世界初のワイヤレス ・ スポーツスピーカーです。 2モデルあり、 ほとんどの音楽機器に対応してい ます。 一つは、 最高のiPod 付属品であり、 もう一つは、 携帯電話やPDA、 MP３プレーヤーを使用可能にする Bluetooth-A2DPに対応しています。 当社の目的は、 ヘッ ドフォンを使用せず、 様々なアウトドアの環境でより安全に音楽を楽しむための方法を 考案することでした。 当社では、 追加機能搭載モデルの開発をまもなく予定しています。 ご提案がございま したら、 suggestions@mycyfi.comまでメールをお送りください。 是非、 当製品をお楽しみください。...
  • Página 104 目次 Cy•Fi For iPod / Bluetooth用Cy•Fi Cy•Fi Package内容 iPod用Cy•Fi について Cy•Fi スピーカーの充電 パッテリー状況インジケータ Cy•Fi Package内容 iPod用Cy•Fi スピーカーの使用 iPod用Cy•Fi オーディオトランスミッタの使用 iPod用多重Cy•Fi スピーカーの同期化の方法 iPod用Cy•Fi の製品仕様 iPodトランスミッタ用Cy•Fi の製品仕様 Bluetooth用Cy•Fi について Bluetooth用Cy•Fi スピーカーの使用 Bluetooth用Cy•Fi スピーカーの同期化の方法 Bluetooth用Cy•Fi 製品仕様 限定保証情報 限定保証情報 続き...

  • Página 105: Cy•Fi Package内容

    Cy•Fi Package内容 オーディオトランス スタンドの充電 ミッタ （Cy•Fi モデル18-iPod用のみ） Cy•Fi スピーカー 金具の取り付け ： ゴム ACアダプター 7 cm & 15 cm スペーサ アダプター (2.75 in & 5.9 in)

  • Página 106: Ipod用cy•Fi について

    iPod用Cy•Fi について 次／早送り ボリュームアップ ボタン ボタン 前／巻き戻し ボリュームダウン ボタン ボタン マルチ機能 ボタン ボタン 表示ライト 電源オン 接続／再生 一時停止／停止...

  • Página 107: Cy•Fi スピーカーの充電

    Cy•Fi スピーカーの充電 1． ACアダプターコネクタの小さな先を以下に接続します。 Cy•Fi 充電スタンド 。 2． ACアダプターを電源コンセントに差し込みます。 3． Cy•Fiを充電スタンドにスライドして入れます。 4． バッテリーをフルになるまで充電します （約2時間） 。 スタンドの充電 電源アダプターコネクタ ACアダプター...

  • Página 108: パッテリー状況インジケータ

    パッテリー状況インジケータ 1． 充電中 ： 表示ライトが赤に点灯します。 2． バッテリーがフル充電 ： 表示ライトが緑に点灯します。 3． バッテリー不足 ： 表示ライトが赤に点滅します。 表示ライト 帯電接触...

  • Página 109: Cy•Fi Package内容

    Cy•Fi Package内容 小型または大型取り付け金具を使用しCy•Fi スピーカーの取り付けたい場所の直径を 測ります。 固定キーをほどき、 金具を緩めます。 取り付ける表面に金具を付けます。 ぴったりと合うよう、 金具内のゴムスペーサーを使用 する必要がある場合がこざいます。 金具を締め、 固定キーを金具の別の側に挿入し、 固く締めます。 金具を強く締めすぎる と、 ネジが壊れるので、 締めすぎないようにしてください。 金具が固定されたら、 プラスドライバーを使ってスピーカーの留め具をご希望の位置に つけ固く締めます。 スピーカーの留め具を固く締めていないと、 スピーカーは緩くなり、 使用中に金具からはずれる可能性があります。 Cy•Fiスピーカーを留め具のつまみにスライドさせ、 つまみを引き上げ固定します。 つまみを押し、 Cy•Fi スピーカーを取り外します。...

  • Página 110: Ipod用cy•Fi スピーカーの使用

    iPod用Cy•Fi スピーカーの使用 電源オン トラックを進める (>>) ボタンを押しすぐに離すと、 トラックは次 マルチ機能ボタンを6秒間押し続けます 表示ラ の曲に変わります。 イトが青に点灯します。 トラックを戻す The Musicの停止 (<<) ボタンを押しすぐに離すと、 トラックは前 マルチ機能ボタンを押しすぐに離すと、 一時停 の曲に変わります。 止になります。 マルチ機能ボタンを再度押し、 再生します。 早送り 長い間一時停止モードしておく と、 Cy•Fiスピー カーはスリープモードになります。 スリープモー 曲のご希望される部分がく るまで (>>) 早送り ドを解除するには、 マルチ機能ボタンを6秒間 ボタンを押し続けます。 押し続けます。 巻き戻し ボリュームアップ 曲のご希望される部分がく るまで (<<) 巻き戻 ボリュームアップボタンを押し続けて音量を上...

  • Página 111: Ipod用cy•Fi オーディオトランスミッタの使用

    iPod用Cy•Fi オーディオトランスミッタの使用 接続方法 iPod をオンにします。 Cy•FiオーディオトランスミッタをiPod ドックコネクタへ差し込みます。 トランスミッタが機能します。 表示ライトが点滅します。 （iPod の再生／一時停止ボタンを1、 2回押す必要が ある場合があります。 ） Cy•Fiスピーカーをオンにします （上記を参照） 。 音楽が再生します。 トランスミッタの取り外し方法 iPod iPodドック コネクタ ドック コネクタ 接続ボタン Cy•Fi オーディオ 表示ライト トランスミッタ...

  • Página 112: Ipod用多重cy•Fi スピーカーの同期化の方法

    iPod用多重Cy•Fi スピーカーの同期化の方法 4つのCy•Fi スピーカーに同期化することができます。 Cy•Fiスピーカーがオフになっていることをお確かめください。 マルチ機能ボタンを約15秒間押し 続けます。 Cy•Fiスピーカーはオンになり、 表示ライトが短い間隔で点滅します。 Cy•Fiスピーカー は、 接続モードになります。 iPod をオンにし、 Cy•Fi　オーディオトランスミッタをiPod に差し込みます。 表示ライトが点滅しま す。 次に、 iPod でご希望されるトラックを選び、 再生を押します。 オーディオトランスミッタの接続 ボタンを約5秒間押し続けます。 表示ライトが短い間隔で点滅し、 トランスミッタが接続モードにな っていることを表します。 オーディオトランスミッタおよびCy•Fiスピーカーが接続するには、 20～30秒間かかります。 Cy•Fiス ピーカーで音楽を聴く ことができます。 別のCy•Fiスピーカーを現在の再生トランスミッタやスピーカーに同期化するには、 以上の手順に従 い、 iPodの電源をオン／オフにしないでください。 追加のCy•Fiスピーカーをオンにし、 接続モードにす るには、 オーディオトランスミッタの接続ボタンを5秒間押し続けます。 表示ライトが短い間隔で点滅 し、...

  • Página 113: Ipod用cy•Fi の製品仕様

    iPod用Cy•Fi の製品仕様 項目 仕様 シャッフル、 ミニおよびiPhone以外のす 標準 べてのiPod モデルに対応。 プロファイル対応 KLEER バージョン KLR3012 FCC準拠 ： WDJKB64KX 周波数 2.4GHz ISM Band –’D0 16 Channel トランスミッタ電力 +1.5 dBm 受信感度 -87 dBm 操作 ： -14° F to 122° F (-10° C to 50° C) 温度...

  • Página 114: Ipodトランスミッタ用cy•Fi の製品仕様

    ステレオiPod アダプター （ソース） 無線周波数帯域 2400 MHz ~ 2480 MHz 無線周波数チャンネル数 16チャンネル 無線周波数間隔 5MHz 20DB 帯域 3MHz 変調搬送波 デジタルオーディオインターフェース 16-bit, 44.1Ks/秒　ステレオオーディオ 最大データ転送速度 2.37Mb/s 感度 (@ 18% P.E.R.) -87 dBm トランスミッタ電力 +1.5 dBm 動作電圧 DC 3.3V 操作時間 6時間以上 30フィート （10メートル） 以上 伝送距離...

  • Página 115: Bluetooth用cy•Fi について

    Bluetooth用Cy•Fi について 再生／一時停止ボタン ボリュームアップ／トラ ック先送りボタン 応対ボタン ボリュームダウン／トラッ ク前戻しボタン マルチ機能 電源オン／オフ ボタン 表示ライト...

  • Página 116: Bluetooth用cy•Fi スピーカーの使用

    Bluetooth用Cy•Fi スピーカーの使用 電源オン トラックを進める (>>) ボタンを押すと、 トラックは次の曲に変 電源オンボタンを6秒間押してください。 表示ラ わります。 イトが青に点灯します。 トラックを戻す The Musicの停止 (<<) ボタンを押すと、 トラックは前の曲に変 一時停止ボタンを押しすぐに離すと、 一時停止 わります。 になります。 再生ボタンを再度押すと、 再生されます。 電源オフ 長い間一時停止モードしておく と、 Cy•Fiスピー カーはスリープモードになります。 電源オフボタンを6秒間押すと、 表示ライトが消 え、 電源オフの音が聞こえます。 ボリュームアップ Cy•Fiスピーカーで電話にでる (+) ボリュームアップボタンを段階的に押して、 音量を上げます。 電話が鳴ったら、 Cy•Fi スピーカーを通じて電話 が鳴っているのが聞こえます。...

  • Página 117: Bluetooth用cy•Fi スピーカーの同期化の方法

    Bluetooth用Cy•Fi スピーカーの同期化の方法 A2DP-BT 携帯電話をCy•Fi Bluetooth スピーカーに同期化させます。 A2DP使用可能機器に付属している携帯電話の取扱説明書に従って ください。 Cy•Fi スピーカーを取り、 電源オン／オフボタンを10秒以上押し続け ます。 表示ライトが赤や青に点滅したら、 ペアリングモードになって います。 携帯電話は、 ペアリングの選択として 「Cy•Fi 」 を表示します。 「Cy•Fi」 を選択し、 「 OK」 をクリックしCy•Fi 機器を追加します。 パスコードとして 「0000」 を入力します。 Cy•Fi がペアになったら、 音楽再生用の携帯電話の取扱説明書に従っ てください。 お好みのトラックを探し、 携帯の再生ボタンを押します。 Cy•Fi スピーカーを通じて音楽が再生されます。 ペアになったら、 以上の手順を再び繰り返す必要はありません。 後で Cy•Fi スピーカーをお使いいただく場合は、...

  • Página 118: Bluetooth用cy•Fi 製品仕様

    Bluetooth用Cy•Fi 製品仕様 項目 仕様 標準 Bluetooth V2.0 FCC準拠 ： WDJKB64K データ転送速度 最高1Mbps 無線周波数帯域幅 2402 MHz ~ 2480 MHz 変調方式 GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying) 受信感度 -78 dBm @ 0.1% BER 周波数ホッピングスペク トラム拡散 スペク トラム拡散 79 チャンネル、 1600 hops/秒 動作距離 最高10メートル （オープンスペース） バッテリー...

  • Página 119: 限定保証情報

    限定保証情報 Cy•Fi, LLCは、 その製品のすべてにおける当限定保証を提供しております。 Cy•Fi製品パッケージを開 梱することによって、 当限定保証によって法的に義務付けられていることに同意することになります。 当限定保証のいかなる条件に同意しない場合は、 Cy•Fi製品の使用はお控えください。 パッケージの Cy•Fi製品を、 ご購入の証明となる書類と一緒に直ぐにCy•Fi へ直接ご返送いただければ、 ご購入金額 を返品いたします。 保証対象 材料や製品における欠陥部品はすべて保証対象となります。 不適切、 もしくは不当な使用、 あるいは メンテナンス、 事故、 過度の湿度、 虫、 不適切は梱包、 稲妻、 電力サージ、 不正な使用、 変更、 あるいは修 正が原因とする不良は、 保証されません。 責任制限 許可されている場合、 当限定保証の提供は、 特定の目的のための商品性あるいは適合性の保証を含 み、 明示あるいは暗示、 書面あるいは口頭によるものであろうと、 その他の明記された保証に代わるも のとします。...

  • Página 120: 限定保証情報 続き

    限定保証情報 続き 限定保証サービスのご依頼の際での必要事項 ご購入の証拠を示す書類と共に、 Cy•Fi 製品を、 直接Cy•Fi までお送り ください。 以下の手順に従う必 要がございます ： warranty@mycyfi.com までメールをお送りいただき、 保証サービス承認番号およ び輸送方法をお尋ねください。 保証サービス承認番号のご連絡がなくCy•Fi に送られた製品は、 ご対 応できません。 唯一の法的救済 現在の所有者が 認定のCy•Fi販売店によるご購入を証明できるオリジナルの書類を提供する場合、 当 限定保証は譲渡可能です。 Cy•Fi の責任限度額は、 お客さまがCy•Fi製品をお買い求めいただいた購 入金額を超えないものとします。 いかなる場合にも、 Cy•Fi は特殊、 偶発的、 間接的損傷には責任を負 わないものとします。 管轄権の中には、 救済、 特別、 偶発的、 誘発的、 あるいは間接的損傷の免責もしく は限定、...
  • Página 121 6ヶ月の保証 注意 ： www.mycyfi.com/limitedwarranty で限定保証に関する詳細をご確認いただけます。 Cy•Fi, LLC 12400 Wilshire Blvd #1400, Los Angeles, CA 90025 サポートをご希望の場合は、 (866)940-2934へお電話いただくか、 メールをお送りください support@mycyfi.com. © 2008 無断複写 ・ 転載を禁じます MyCyfi www.mycyfi.com Cy•Fi および Live Louder は、 Cy•Fi, L.L.C.の登録商標です。 Kleer は、 Kleer Technologyの登録商標です。 iPodは、 米国およびその他諸国で登録されているApple Inc.,の登録商標です。 「Made for iPod」...

Este manual también es adecuado para:

19

Tabla de contenido