HPS NH Serie Guía De Instalación, Operación Y Mantenimiento
Ocultar thumbs
Ver también para NH Serie:
- Guía de instalación, operación y mantenimiento (60 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE GUIDE
FOR INDOOR/OUTDOOR DRY-TYPE TRANSFORMERS
FOR INDOOR/OUTDOOR DRY-TYPE TRANSFORMERS
WHICH UTILIZE A NH SERIES, NJ1, NJ2, NJ3 OR NJ4 ENCLOSURE
WHICH UTILIZE A NH SERIES, NJ1, NJ2, NJ3 OR NJ4 ENCLOSURE
Literature No.: IOMGDDI
*Note: This guide is Trilingual
Issue Date: May 2010
(English, French and Spanish)*
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HPS NH Serie
Resumen de contenidos para HPS NH Serie
- Página 1 INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE GUIDE FOR INDOOR/OUTDOOR DRY-TYPE TRANSFORMERS FOR INDOOR/OUTDOOR DRY-TYPE TRANSFORMERS WHICH UTILIZE A NH SERIES, NJ1, NJ2, NJ3 OR NJ4 ENCLOSURE WHICH UTILIZE A NH SERIES, NJ1, NJ2, NJ3 OR NJ4 ENCLOSURE Literature No.: IOMGDDI *Note: This guide is Trilingual Issue Date: May 2010 (English, French and Spanish)*...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Safety Precautions Do not lift or move a transformer without proper equipment and experienced personnel. On some larger kVA distribution transformers, lifting provisions are provided on the inside of the enclosure on the core & coil. Do not off-load the transformer until a full inspection has been completed. Use terminals only for electrical connections. -
Página 3: General
INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE OF DRY-TYPE TRANSFORMERS GENERAL pertinent information relative to the order and the circumstances should be filed with the local sales office. Dry-type transformers are manufactured to If this examination of the unit takes place provide optimum performance for a lifetime of outdoors, caution should be exercised such that uninterrupted service. -
Página 4: Ventilation
locations capable of supporting their weight with the However, transformers should not be located in proper accessories attached. Refer to Appendix B areas where stored items are likely to interfere with (page 8) for wall mounting kits. either natural air convection or the capability to have Conventional open ventilated dry-type them inspected. -
Página 5: Grounding
three phase and 100 kVA single phase, to facilitate secondary and primary to secondary, should be cable entry. greater than 10k ohms. For non-ventilated transformers, pre-punched knockouts are not provided and the appropriate cable b) Before energizing and connecting any loads, connector suitable for the application must be used. -
Página 6: Maintenance
transformers under different conditions including: Maintenance would include internal cleaning, tightening of links and bolted connections, servicing Ambient temperatures that are varied from the and inspection of auxiliary devices. ambient temperatures required for transformer Air ducts should be free of any accumulation of operation. -
Página 7: Appendix A
APPENDIX A poles. Conventional open ventilated dry-type transformers have a bottom screen for air convection. AMPACITY RATINGS FOR CONNECTIONS When transformers are mounted above the ground surface a catcher plate should be installed under each For a single phase transformer transformer as a safety precaution against any hot particles that may fall through the screen in the event Line Amperes = volt-amperes... -
Página 8: Appendix B
APPENDIX B LOCATION OF WALL MOUNTING BRACKETS AND CATCHER PLATES FOR NH3 SERIES TYPE 3R ENCLOSURES Optional Wall Mounting Bracket Optional Ceiling Catcher Plate Catcher Plate Mounting Bracket Where Local Code Requires Where Local Code Requires APPENDIX B LOCATION OF WALL MOUNTING BRACKETS AND CATCHER PLATES FOR NH5 &... -
Página 9: Figure 1
FIGURE 1 Typical Type 3R, NH Series Ventilated Enclosure Assembly for Three Phase and Single Phase Transformers. Notes: Handling - units are designed to be raised by a fork lift from underneath the pallet. Final positioning of the unit with the pallet removed can be via a fork lift under the transformer with the forks between the channels. Shipping - units are shipped on pallets which are to be removed at installation. -
Página 10: Figure
FIGURE 2 Typical Type 3R, NJ Series Ventilated Enclosure Assembly for Three Phase or Single Phase Transformers. Notes: Handling - units are designed to be raised by a fork lift from underneath the pallet. Final positioning of the unit with the pallet removed can be via a fork lift under the transformer with the forks between the channels. (Note: for transformers weighing greater than 2350 lbs should be lifted by removing the top panel and accessing the lifting provisions on top of the top of the core and coil.) Shipping - units are shipped on pallets which are to be removed at installation. -
Página 11: Figure 3
FIGURE 3 Typical Type 4 & 12, NH Series Non-Ventilated Enclosure Assembly for Three Phase or Single Phase Transformers. Notes: Handling - units are designed to be raised by a fork lift from underneath the pallet. Final positioning of the unit with the pallet removed can be via a fork lift under the transformer with the forks between the channels. -
Página 12: Notes
Notes... -
Página 13: Utilisant Un Boîtier De La Série Nh, Nj1, Nj2, Nj3 Ou Nj4
GUIDE D'INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN POUR LES TRANSFORMATEURS A SEC INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR POUR LES TRANSFORMATEURS À SEC INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR UTILISANT UN BOÎTIER DE LA SÉRIE NH, NJ1, NJ2, NJ3 OU NJ4 UTILISANT UN BOÎTIER DE LA SÉRIE NH, NJ1, NJ2, NJ3 OU NJ4 N°... - Página 14 Consignes de sécurité (1) Ne levez pas et ne déplacez pas un transformateur sans disposer de l'équipement approprié et du personnel expérimenté. Sur certaines unités de grandes dimensions, les dispositifs de levage sont situés à l'intérieur du boîtier sur le noyau-bobines. (2) Ne déchargez pas le transformateur tant qu'une inspection complète n'a pas été...
-
Página 15: Informations Générales
INSTALLATION, FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN DES TRANSFORMATEURS DE TYPE SEC conservée au bureau de vente local. INFORMATIONS GÉNÉRALES Si l'examen de l'appareil a lieu à l'extérieur, il faut prendre les précautions nécessaires afin que des Les transformateurs de type sec sont fabriqués conditions météorologiques inclémentes ne présentent pour fournir un rendement optimal pendant une durée de pas davantage de risques. -
Página 16: Ventilation
locaux renfermant des objets entreposés risquant de faire reporter à l'appendice B (page 20) pour les jeux de obstacle à la circulation de l’air et aux inspections. Les montage mural. passages et les endroits dans lesquels des personnes Les transformateurs de type sec ventilés conven- risquent d’être exposées à... -
Página 17: Mise À La Terre
teur de câble approprié pour l’utilisation. secondaire et de l’enroulement primaire au secon- Veuillez vous reporter aux figures 1 et 2 (page 9 et daire doit être supérieure à 10 k ohms. 10) pour l’emplacement du passage de câble. Avant de brancher et de mettre la charge sous tension, mesurez la tension de sortie pour vérifier si elle correspond aux spécifications de la plaque Avertissement : Ne remplacez jamais des... -
Página 18: Entretien
fonctionner en permanence selon la pleine capacité de L′entretien interne doit être effectué sur un kVA indiquée sur la plaque signalétique. transformateur éteint, isolé et dont les bornes Les normes C57.96 de l′ANSI donnent des directives sont mises à la terre. pour le chargement des transformateurs dans différentes conditions, notamment : La maintenance comprend le nettoyage interne, le... -
Página 19: Appendice A
(285 lb) doivent uniquement être montés au sol. APPENDICE A Les transformateurs de type sec ventilés sont, généralement, conçus pour un montage au sol unique- COURANT ADMISSIBLE POUR ment. Cependant, certains appareils ventilés jusqu’à 51 BRANCHEMENTS kVA sont pourvus de boîtiers dotés de supports de montage mural intégrés. -
Página 20: Appendice B
APPENDICE B EMPLACEMENT DES SUPPORTS DE MONTAGE MURAL ET PLAQUES DE CAPTAGE POUR LES BOÎTIERS TYPE 3R DE LA SÉRIE NH3 Support de montage mural en option Plaque de captage Support de montage lorsque requis par le au plafond en option Plaque de captage code local lorsque requis par le code local... -
Página 21: Figure 1
FIGURE 1 TYPE 3R typique, boîtier avec aération série NH pour les transformateurs triphasés et monophasés. Notes : 1. Manutention - les appareils sont construits de manière à pouvoir être soulevés par la palette au moyen d'un chariot à fourche. Le positionnement final de l'appareil lorsque la palette est retirée peut se faire avec le chariot à fourche dont les fourches sont glissées entre les canaux du transformateur. -
Página 22: Figure
FIGURE 2 TYPE 3R typique, boîtier avec aération série NJ pour les transformateurs triphasés ou monophasés. Notes : 1. Manutention - les appareils sont construits de manière à pouvoir être soulevés par la palette au moyen d'un chariot à fourche. Le positionnement final de l'appareil lorsque la palette est retirée peut se faire avec le chariot à fourche dont les fourches sont glissées entre les canaux du transformateur. -
Página 23: Figure 3
FIGURE 3 TYPE 4 et 12 typique, boîtier sans aération série NH pour les transformateurs triphasés ou monophasés. Notes : 1. Manutention - les appareils sont construits de manière à pouvoir être soulevés par la palette au moyen d'un chariot à fourche. Le positionnement final de l'appareil lorsque la palette est retirée peut se faire avec le chariot à fourche dont les fourches sont glissées entre les canaux du transformateur. -
Página 24: Notes
Notes... -
Página 25: Mantenimiento
GUÍA DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO PARA TRANSFORMADORES TIPO SECO DE USO EN PARA TRANSFORMADORES TIPO SECO DE USO EN INTERIORES/EXTERIORES QUE UTILIZEN GABINETES SERIE INTERIORES/EXTERIORES QUE UTILIZEN GABINETES SERIE NH, NJ1, NJ2, NJ3 O NJ4 NH, NJ1, NJ2, NJ3 O NJ4 N.º... - Página 26 Precauciones de seguridad (1) No levante ni traslade un transformador sin equipo apropiado ni personal experimentado. En algunos trans- formador de distribución mayor capacidad. see proveen dispositivos de elevación en el conjunto de núcleo y bobinas (2) No instale el transformador hasta que se haya realizado una inspección completa. (3) Utilice únicamente terminales para conexiones eléctricas.
-
Página 27: Instalación, Operación Y Mantenimiento De Los Transformadores De Tipo Seco
INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LOS TRANSFORMADORES DE TIPO SECO GENERAL Si este examen de la unidad se realiza en exteriores, hay que tener precaución para que las inclemencias del tiempo no presenten mayor peligro. Los transformadores de tipo seco se fabrican para brindar un rendimiento óptimo para un servicio in ALMACENAMIENTO interrompido de provida. -
Página 28: Ventilación
Los transformadores de tipo seco convencionales Sin embargo, los transformadores no se deben con ventilación abierta tienen una pantalla inferior para la ubicar en áreas donde es probable que los elementos entrada del aire. Cuando los transformadores se montan almacenados interfieran con la convección natural del por encima de la superficie de la tierra, debe instalarse aire o con la facilidad de inspeccionarlos. -
Página 29: Conexión A Tierra
los cables. Para la operación segura y apropiada del Para los transformadores sin ventilación, no se transformador, verifique lo siguiente: suministran perforaciones premarcadas para tubería y se a) La resistencia del aislamiento, desde el núcleo debe utilizar el cable conector apropiado para la hasta el primario, desde el núcleo hasta el aplicación. -
Página 30: Mantenimiento
y no debe ser motivo de preocupación. El mantenimiento interno se debe realizar con Los transformadores de tipo seco están diseñados un transformador desenergizado, aislado y para funcionar en forma continua a la potencia total de kVA que figura en la placa de identificación. con los terminales con conexión a tierra. -
Página 31: Apéndice Aclasificaciones De Amperaje Para Las Conexiones
unidades de hasta 129,27 kg (285 libras). Las unidades APÉNDICE A de más de 129,27 kg (285 libras) deben montarse CLASIFICACIONES DE AMPERAJE únicamente en el piso. Los transformadores de tipo seco con ventilación PARA LAS CONEXIONES normalmente están diseñados para montarse en el piso Para un transformador monofásico únicamente. - Página 32 APÉNDICE B UBICACIÓN DE LOS SOPORTES PARA EL MONTAJE EN LA PARED Y PLACAS RECEPTORAS PARA EL GABINETE SERIE NH3 TIPO 3R Soporte opcional para el montaje en la pared Soporte opcional para Placa receptora, donde el montaje en la pared Placa receptora, donde sea exigido por el código local sea exigido por el código local...
-
Página 33: Figura 1
FIGURA 1 Conjunto típico de gabinete ventilado TIPO 3R, serie NH para transformadores trifásicos y monofásicos. Notas: 1. Manipulación: las unidades están diseñadas para levantarse con un montacargas por debajo de la tarima. La colocación final de la unidad con la tarima retirada puede hacerse con un montacargas debajo del transformador con las cuchillas de este entre los canales del transformador. -
Página 34: Figura
FIGURA 2 Conjunto típico de gabinete ventilado TIPO 3R, serie NJ para transformadores trifásicos o monofásicos. Notas: 1. Manipulación: las unidades están diseñadas para levantarse con un montacargas por debajo de la tarima. La colocación final de la unidad con la tarima retirada puede hacerse con un montacargas debajo del transformador con las cuchillas de este entre los canales. -
Página 35: Figura 3
FIGURA 3 Conjunto típico para gabinete sin ventilación TIPO 4 y 12, serie NH para transformadores trifásicos o monofásicos. Notas: 1. Manipulación: las unidades están diseñadas para levantarse con un montacargas por debajo de la tarima. La colocación final de la unidad con la tarima retirada puede hacerse con un montacargas debajo del transformador con las cuchillas de este entre los canales. -
Página 36: Notas
Notas...