Página 1
Short Instruction Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide rapide 08 / 2020 Control Panel Steuerung Panel de Control Panneau de contrôle Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG, Arriweg 17, D-83071 Stephanskirchen, Germany | www.arri.com L5.0037302...
Página 3
Imán de neodimio Aimant au neodyme ARRI, the ARRI Logo, ARRIMAX, ARRISUN, EB, LiOS, L-Series, MAX Technology, M-Series, Orbiter, POCKETPAR, Quick Lighting Mount, True Blue, SkyPanel, SKYPANEL, T 12 and T 24 are registered Trademarks of Arnold & Richter Cine Technik...
To use the Control Panel mance we strongly recommend to use the luminaire with the latest firmware available. The control panel can be used directly at the Orbiter or via a con- necting cable remote from the Orbiter. If two controllers are •...
Bestimmungsgemäße Verwendung Entnehmen der Steuerung: • Drücken Sie die Steuerung etwas nach links. Die Steuerung ist ein optionales Zubehör des ARRI Orbiter. Sie • Heben Sie die Steuerung rechts aus der Mulde. dient zur Steuerung des Scheinwerfers. Sie kann direkt am Scheinwerfer oder mit einem Verbindungskabel abgesetzt vom •...
Para insertar el panel de control: • Presione el panel de control diagonalmente hacia la El panel de control es un accesorio para el ARRI Orbiter y está izquierda dentro del hueco. destinado para controlar la iluminaria. Puede ser utilizado direc- •...
à distance avec un câble de télécom- contrôle est maintenu par un aimant. Quelques instants mande. Il est protégé de la pluie si l'Orbiter est équipé de sa après la mise sous tension du luminaire, le panneau de housse anti-pluie.
Página 9
The Control Panel is a finished appliance that, in combination with other appliances, forms the single functional unit Orbiter. An overview of the available certificates of the single functional unit Orbiter can be found in the document Orbiter Safety and Instal- lation manual.