Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Rivelatori d'incendio convenzionali
991c/01
991e/01
991a/01
Per dettagli sul posizionamento, area di copertura, e modalità di installazione fare
riferimento alla normativa vigente in materia di impianti automatici di rivelazione
incendio. I rivelatori della serie Iris sono certificati secondo le norme EN54-7: Rivelatori
di fumo - Rilevatori puntiformi funzionanti secondo il principio della diffusione della
luce, della trasmissione della luce o della ionizzazione (per i soli modelli ID100 e ID300)
ed EN54-5: Rivelatori di Calore - rivelatori puntiformi (per i soli modelli ID200 e ID300).
I rivelatori della serie Iris sono in grado di rilevare la presenza di alcuni prodotti della combustione e quindi
l'insorgere di focolai di incendio.
I parametri di funzionamento dei rivelatori possono essere modificati ed adeguati alle condizioni ambientali per
mezzo del dispositivo EITK-DRV fornito da INIM Electronics; attraverso questo dispositivo è possibile
programmare i rivelatori e valutarne la contaminazione ed il funzionamento. Per ulteriori dettagli si veda il
paragrafo "Utilizzo del driver EITK-DRV".
Il rivelatore, che in condizioni di stand-by ha un basso assorbimento, 80 A, in caso di allarme aumenta la
corrente assorbita fino ad un massimo di 40mA, segnalando così il pericolo alla centrale di controllo.
INIM Electronics mette a disposizione tre modelli di rivelatori convenzionali della serie Iris che possono essere
riconosciuti per mezzo dell'etichetta dati di targa apposta sul retro. Questa etichetta riporta il numero seriale
univoco che identifica il dispositivo.
Rivelatore ottico dotato di una camera di campionamento basata sull'effetto della
diffusione della luce (effetto Tyndall); per garantirne l'efficacia non devono esistere
ostacoli all'ingresso dell'aria all'interno della camera di campionamento e il
rivelatore non deve essere investito direttamente da correnti d'aria.
Il rivelatore segnala una condizione di allarme nel caso in cui il livello di fumo
nell'ambiente raggiunga i seguenti valori:
• 0,08 dB/m (modalità impostabile per mezzo del EITK-DRV)
• 0,10 dB/m (modalità impostabile per mezzo del EITK-DRV)
• 0,12 dB/m (modalità pre-impostata)
• 0,15 dB/m (modalità impostabile per mezzo del EITK-DRV)
Rivelatore termico dotato di un elemento termosensibile in grado di valutare la
temperatura dell'ambiente.
Le modalità di funzionamento, impostabili tramite EITK-DRV sono:
• "A1R" (pre-impostata); il rivelatore segnala una condizione di allarme nel caso in cui la
temperatura ambientale superi i 58 °C o nel caso in cui la temperatura subisca variazioni anomale.
• "B"; il rivelatore segnala una condizione di allarme nel caso in cui la temperatura
ambientale superi i 72°C.
• "A2S"; il rivelatore segnala una condizione di allarme nel caso in cui la temperatura
ambientale superi i 58°C.
• "BR"; il rivelatore segnala una condizione di allarme nel caso in cui la temperatura
ambientale superi i 72°C o nel caso in cui la stessa cresca troppo rapidamente.
Le modalità di funzionamento "A2S" e "BR" non sono certificate.
Rivelatore ottico-termico dotato sia della camera di campionamento ottica per la
rivelazione del fumo sia dell'elemento termosensibile. La combinazione dei valori
permette, a seconda della modalità di funzionamento selezionata tramite il
dispositivo EITK-DRV, di ottenere un rivelatore più sensibile e quindi in grado di
reagire con maggiore tempestività e di rilevare anche focolai caratterizzati da
scarsa emissione di fumo, o di ottenere un rivelatore con una maggiore immunità
ai falsi allarmi.
Le modalità di funzionamento, impostabili tramite EITK-DRV sono:
DCMIIN4AID-R201-20170411
Iris
ID100 - rivelatore ottico di fumo
ID200 - rivelatore di temperatura
ID300 - rivelatore combinato
Descrizione generale
0832-CPR-F1152
0832-CPR-F1243
0832-CPR-F1153
ATTENZIONE!
ID100
ID100
CONVENTIONAL
OPTICAL SMOKE DETECTOR
0832
EN54-7:2000+A1+A2
0832-CPR-F1152
MADE IN ITALY
*NNNNNNNN*
ID100 NNNNNNNN
ID200
ID200
CONVENTIONAL
CLASS P HEAT DETECTOR
EN54-5:2000+A1
0832
0832-CPR-F1243
MADE IN ITALY
*NNNNNNNN*
ID200 NNNNNNNN
ATTENZIONE!
ID300
ID300
CONVENTIONAL
MULTI OPTICAL SMOKE AND CLASS P HEAT DETECTOR
0832
EN54-5:2000+A1
0832-CPR-F1153
EN54-7:2000+A1+A2
MADE IN ITALY
*NNNNNNNN*
ID300 NNNNNNNN
0832
991c/01
NNNNNNNN
YYYY/MM
FW: FF.WW
ID100 NNNNNNNN
991e/01
NNNNNNNN
YYYY/MM
FW: FF.WW
ID200 NNNNNNNN
991a/01
NNNNNNNN
YYYY/MM
FW: FF.WW
ID300 NNNNNNNN
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para IRIS ID100
- Página 1 EN54-5: Rivelatori di Calore - rivelatori puntiformi (per i soli modelli ID200 e ID300). Descrizione generale I rivelatori della serie Iris sono in grado di rilevare la presenza di alcuni prodotti della combustione e quindi l'insorgere di focolai di incendio.
-
Página 2: Specifiche Tecniche
• “OR”; il rivelatore segnala una condizione di allarme nel caso in cui venga superato il valore di soglia di fumo (impostabile come descritto per il modello ID100) o nel caso in cui venga superato il valore di temperatura (impostabile come descritto per il modello ID200). - Página 3 Rivelatori d’incendio convenzionali Ganci di smontaggio Rivelatore del coperchio Ganci di smontaggio Base della camera ottica LED rosso/verde Terminale “+” Camera ottica Terminali “-” Sensore termico Terminale “R” Lamella per Etichetta dati di targa corto circuito Etichette numero Fori d’ancoraggio seriale rimuovibili...
-
Página 4: Utilizzo Del Driver Eitk-Drv
Per maggiori dettagli e per l’utilizzo del driver EITK-DRV si rimanda al manuale allegato. Avvertenze e limitazioni I rivelatori della serie Iris vanno utilizzati esclusivamente con centrali di controllo compatibili e conformi alla normativa vigente. Il rivelatore non è in grado di garantire il funzionamento se esistono delle barriere frapposte tra l'elemento sensibile ed il focolaio d'incendio (elementi sporgenti dal soffitto ecc.). -
Página 5: Product Description
EN54-5: Heat detectors – point detectors (for ID200 and ID300 models only). Product description Iris series detectors offer wide-spectrum detection of smoke particles generated by the majority of fires. They are suitable for most applications and provide first-rate early warning. -
Página 6: Technical Specifications
• “OR”; the detector signals alarm status when smoke in the protected environment exceeds the programmed threshold (programmed as described for the ID100 model) or when the temperature within the protected environment exceeds the programmed threshold (programmed as described for the ID200 model). This operating mode, characterized by a medium- high sensitivity, allows detection of fires which generate a substantial amount of smoke (slow burning fires) and also fires which generate high temperatures with low smoke emission (chemical products). - Página 7 Conventional fire detectors Detector Cover removing hooks Optical chambre removing Base hooks Red/green LED “+” terminal Optical chamber “-” terminals Thermal probe “R” terminal Identifier sticker Short-circuit reed Technical specifications/ Screw locations serial-number sticker...
-
Página 8: Operating Mode
For further information and details regarding use of the EITK-DRV driver, refer to the respective handbook. Warnings and limitations Iris series detectors must be used exclusively with fully compliant, compatible control panels. Detectors may not provide timely warning of fire if coverage is limited by large obstructions (pillars, large machinery, etc.). When installing or working on a fire detection system, always refer to and comply with the established standard regulations and codes. -
Página 9: Descripción General
Detectores de Calor - detectores puntiformes (solo para los modelo ID200 y ID300). Descripción general Los detectores de la serie Iris son capaces de detectar la presencia de algunos productos de combustión y por lo tanto la generación de puntos de incendio. -
Página 10: Especificaciones Técnicas
• “PLUS” (preconfigurada); el detector indica una condición de alarma en el caso que se supere el valor límite de humo (que puede configurarse tal y como se ha descrito para el modelo ID100) o en el caso que se supere el valor de temperatura (que puede configurarse tal y como se describe para el modelo ID200). - Página 11 Detectores de incendio convencionales Ganchos de desmon- Detector taje de la tapa Ganchos de desmon- Base taje de la cámara óptica LED rojo/verde Terminal “+” Cámara óptica Terminales “-” Detecto térmico Terminal “R” Etiqueta con los datos Lámina para de matrícula cortocircuito Etiquetas con el número de serie...
-
Página 12: Uso Del Driver Eitk-Drv
Para mayores detalles y para el uso del driver EITK-DRV remitirse al manual anexado. Advertencias y limitaciones Los detectores de la serie Iris deben ser utilizados exclusivamente con centrales de control compatibles y conformes con la normativa vigente. El detector no es capaz de garantizar el funcionamiento si existen barreras situadas entre el elemento sensible y el foco de incendio (elementos sobresalientes del techo, etc.). -
Página 13: Description Générale
Détecteurs de chaleur - détecteurs ponctuels (modèles ID200 et ID300 seulement). Description générale Les détecteurs de la série Iris peuvent relever la présence de certains produits de combustion et donc la naissance de foyers d'incendie. Les paramètres de fonctionnement peuvent être modifiés et adaptés aux conditions environnementales par moyen du dispositif EITK-DRV fourni par INIM Electronics;... -
Página 14: Caractéristiques Techniques
• “OR”; le détecteur signale une condition d'alarme dans le cas où le seuil de la valeur de la fumée est dépassé (réglable comme décrit pour le modèle ID100) ou dans le cas où le seuil de température est dépassé (réglable comme décrit pour le modèle ID200). - Página 15 Détecteurs d'incendie conventionnels Crochet pour démon- Détecteur ter le couvercle Crochet pour démon- Base ter la chambre optique LED rouge/verte Terminal “+” Chambre optique Terminaux “-” Capteur thermique Terminal “R” Étiquettes données de Lamelle pour plaque court circuit Étiquettes numéro Crans d'ancrage sériel amovibles...
- Página 16 Pour plus de détails et pour l'utilisation du driver EITK-DRV, nous vous renvoyons au manuel en annexe. Avertissements et limitations Les détecteurs de la série Iris doivent être utilisés exclusivement avec des centrales de contrôle compatibles et conformes aux normes applicables. Le détecteur ne peut pas garantir un bon fonctionnement s'ils existent des barrières entre l'élément sensible et le foyer d'incendie (éléments au plafonds, etc.).