Manuales relacionados para Vega PULS 69
Resumen de contenidos para Vega PULS 69
- Página 1 Guía rápida Sensor de radar para la medición continua de nivel de sólidos a granel VEGAPULS 69 De dos hilos 4 … 20 mA/HART Document ID: 47253...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Índice Para su seguridad ........................3 Personal autorizado ......................3 Uso previsto ........................3 Aviso contra uso incorrecto ....................3 Instrucciones generales de seguridad ................3 Conformidad UE ....................... 4 Recomendaciones NAMUR ..................... 4 Homologación radiotécnica para Europa ................. 4 Instrucciones acerca del medio ambiente ................ -
Página 3: Para Su Seguridad
1 Para su seguridad Para su seguridad Personal autorizado Todas las operaciones descritas en esta documentación tienen que ser realizadas exclusivamente por personal cualificado y autorizado por el titular de la instalación. Durante los trabajos en y con el dispositivo siempre es necesario el uso del equipo de protección necesario. Uso previsto VEGAPULS 69 es un sensor para la medición continua de nivel Informaciones detalladas sobre el campo de aplicación se encuen-... -
Página 4: Conformidad Ue
1 Para su seguridad La reducida potencia emitida del sensor de radar se encuentra por debajo de los valores límite permitidos internacionalmente. En caso de un uso previsto no cabe esperar ningún tipo de efectos negativos para la salud. La gama de banda de la frecuencia de medición se indica en el capítulo "... -
Página 5: Instrucciones Acerca Del Medio Ambiente
1 Para su seguridad • El lugar de montaje tiene que estar alejado por lo menos 4 km de estaciones de radioastronomía, siempre que no haya sido emitida ninguna autorización especial por la oficina de homologación nacional correspondiente. • En caso de montaje dentro de un circuito de 4 bis 40 km de una estación de radioastronomía el equipo no se puede montar a una altura del piso superior a 15 km. -
Página 6: Descripción Del Producto
• Datos del sensor específicos del pedido para un cambio de la electrónica (XML) • Certificado de control (PDF) - opcional Vaya a " www.vega.com" e introduzca el número de serie de su dispo- sitivo en el campo de búsqueda. Opcionalmente Usted encontrará los datos mediante su Smartphone: • Descargar la aplicación VEGA Tools de " Apple App Store" o de "... - Página 7 2 Descripción del producto • Escanear DataMatrix-Code de la placa de tipos del instrumento o • Entrar el número de serie manualmente en el App VEGAPULS 69 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART...
-
Página 8: Montaje
3 Montaje Montaje Preparación de montaje estribo de montaje El estribo de montaje se suministra suelto opcionalmente como accesorio de la antena de trompeta de plástico. Hay que atornillarlo al sensor con 3 tornillos Allen M5 x 10 y arandelas elásticas antes de la puesta en marcha. -
Página 9: Instrucciones De Montaje
3 Montaje Fig. 3: Ajuste del ángulo de inclinación Fig. 4: Giro con fijación en el centro Instrucciones de montaje Polarización Los sensores de radar para la medición de nivel emiten ondas electromagnéticas. La polarización es la dirección del componente eléctrico de esas ondas. La polarización está caracterizada por medio de un nervio en la carcasa, ver el dibujo siguiente: Fig. -
Página 10: Posición De Montaje
3 Montaje Montar el equipo en una posición, separada como mínimo 200 mm Posición de montaje (7.874 in) de la pared del depósito. 200 mm (7.87") Fig. 6: Montaje del sensor en la tapa de depósito Si no es posible mantenerse dicha distancia, es necesario llevar a cabo una supresión de señal de interferencia durante la puesta en marcha. -
Página 11: Conectar A La Alimentación De Tensión
4 Conectar a la alimentación de tensión Conectar a la alimentación de tensión Conexión Técnica de conexión La conexión de la alimentación de tensión y de la salida de señal se realizan por los terminales de resorte en la carcasa. La conexión con el módulo de visualización y configuración o con el adaptador de interface se realiza a través de las espigas de contacto en la carcasa. -
Página 12: Esquema De Conexión Para Carcasa De Una Cámara
4 Conectar a la alimentación de tensión 8. Conectar el blindaje con el terminal interno de puesta a tierra, y el terminal externo de puesta a tierra con la conexión equipotencial. 9. Apretar la tuerca de unión del racores atornillados para cables, la junta tiene que abrazar el cable completamente 10. Poner nuevamente el módulo de visualización y configuración eventualmente disponible... -
Página 13: Puesta En Funcionamiento Con El Módulo De Visualización Y Configuración
5 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración Colocar el módulo de visualización y configuración El módulo de visualización y configuración se puede montar y des- montar del sensor en cualquier momento. (Se pueden seleccionar cuatro posiciones cada una de ellas a 90° de la siguiente. Para ello no es necesario interrumpir la alimentación de tensión. Proceder de la forma siguiente: 1. -
Página 14: Parametrización - Función De Puesta En Marcha Rápida
5 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración Fig. 10: Empleo del módulo de visualización y configuración en carcasa de dos cámaras En el compartimiento de la electrónica En el compartimento de conexiones Indicaciones: En caso de que se desee reequipar el instrumento con un módulo de visualización y configuración para la indicación continua del valor medido, se necesita una tapa más alta con ventana. Parametrización - Función de puesta en marcha rápida Para ajustar el sensor de forma rápida y sencilla a la tarea de medi- ción, seleccione la opción del menú... -
Página 15: Parametrización - Ajuste Ampliado
5 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración 3. Aplicación/fondo del depósito En este punto de menú se determina la aplicación y la forma del fondo del depósito. 4. Altura del depósito/rango de medida En este punto de menú se entra la altura del depósito y con ello el rango activo de medición. -
Página 16: Puesta En Marcha - Ajuste
5 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración Puesta en marcha: Ajustes p.ej para el nombre del punto de medi- ción, unidades, aplicación, ajuste, salida de señal Display: Ajustes p. Ej. para el idioma, indicación del valor de medi- ción, iluminación Diagnóstico: Informaciones p.ej. sobre el estado del equipo, indica- dor de seguimiento, simulación, curva de eco Otros ajustes: Fecha/hora, reset, función de copiado, escalada, salida de corriente, supresión de señal parásita, linealización, modo... - Página 17 5 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración Si se desconocen esos valores, se puede calibrar también con distancias de por ejemplo 10 % y 90 %. Punto de referencia para esas especificaciones de distancia es siempre el plano de referencia de la superficie de obturación de la rosca o brida. Las especifica- ciones sobre el plano de referencia se encuentran en el capítulo " Datos técnicos". A partir de esos datos se calcula la altura de llenado propiamente dicha.
-
Página 18: Sinopsis Del Menú
5 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración 2. Confirmar tres veces con [OK] y entrar la distancia efectiva des- de el sensor hasta la superficie del producto. 3. Todos las señales parásitas existentes en esa zona son detecta- das y almacenadas por el sensor después de la confirmación con [OK]. Indicaciones: Comprobar la distancia hasta la superficie del producto, ya que en caso de una especificación falsa (demasiado grande) se salva el nivel actual como señal parásita. Por consiguiente en esa zona no puede captarse más el nivel. Si en el sensor ya se ha implementado una supresión de señal pará- sita, entonces en caso de selección de "... -
Página 19: Diagnóstico
5 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración Opción de menú Parámetro Ajustes de fábrica Unidades Distancia en m Temperatura en °C Aplicación Producto Grava/guijarro Aplicación Silo Fondo del de- Plano pósito Altura del de- 120 m pósito/rango de medida Ajuste Ajuste mín. 120 m 0,00 % Ajuste máx. -
Página 20: Otros Ajustes
5 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración Opción de menú Parámetro Ajustes de fábrica Memoria de curva Porcentaje de ecos Otros ajustes Opción de Parámetro Ajustes de fábrica menú Fecha/Hora Fecha actual/Hora actual Reset Copiar ajustes del equipo Escalada Magnitud de escalada Volumen en l Formato de escalado 0 % corresponde a 0 l 100 % corresponde a 0 l Salida de co-... -
Página 21: Poneer En Marcha Con Smartphone/Tableta, Pc/Portátil A Través De Bluetooth
6 Poneer en marcha con smartphone/tableta, PC/portátil a través de Bluetooth Poneer en marcha con smartphone/ tableta, PC/portátil a través de Bluetooth Preparación Activar Bluetooth Asegúrese de que la función Bluetooth del módulo de visualización y configuración esté activada. Para eso el interruptor de la parte inferior tiene que estar en " On. Fig. -
Página 22: Establecer La Conexión
El smartphone/tableta busca automáticamente instru- mentos con capacidad Bluetooth en el entorno. PC/Notebook Inicie PACTware y el asistente de proyecto de VEGA. Seleccione la búsqueda de instrumento mediante Bluetooth y dé inicio a la función de búsqueda. El equipo busca automáticamente dispositivos con capacidad Bluetooth en el entorno. - Página 23 6 Poneer en marcha con smartphone/tableta, PC/portátil a través de Bluetooth Vista de app Fig. 13: Ejemplo de una vista de aplicación - puesta en servicio - ajuste del sensor VEGAPULS 69 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART...
-
Página 24: Anexo
7 Anexo Anexo Datos técnicos Nota para equipos homologados Para equipos homologados (p. ej. con aprobación Ex) rigen los datos técnicos de las correspon- dientes indicaciones de seguridad. Estos pueden diferir de los datos aquí aducidos por ejemplo para las condiciones de proceso o para la alimentación de tensión. Todos los documentos de homologación se pueden descargar de nuestra página web. - Página 25 Notes VEGAPULS 69 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART...
- Página 26 Notes VEGAPULS 69 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART...
- Página 27 Notes VEGAPULS 69 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART...
-
Página 28: Fecha De Impresión
Reservado el derecho de modificación © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2021 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Teléfono +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...