Publicidad
RECTANGULAR RECEPTACLE COVER
COUVERCLE RECTANGULAIRE DE PRISE
TAPA RECTÁNGULA DE TOMACORRIENTE —
HBL3048RIV / HBL3048RGY
C
SWITCH COVER / COUVERCLE DE COMMUTATEUR
TAPA DE INTERRUPTOR
— HBL3040CEIV / HBL3040CEGY
C
A) Install HBL3007CGY device
bracket per instructions.
B) Install device, (not shown,
customer provided).
C) Snap cover onto raceway.
D) Attach cover to device, screws
provided.
A) Installer le support du dispositif HBL3007CGY selon les
directives.
B) Installer le dispositif, (non illustré, fourni par le client).
C) Enclencher le couvercle sur la canalisation.
D) Fixer le couvercle au dispositif avec les vis fournies.
TAP OFF FITTING / ACCESSOIRE DE PRISE
ACCESORIO DE TOMA — HBL3046H2IV / HBL3046H2GY
B
A) Remove knockouts as required.
B) Snap cover onto raceway.
C) Install grommet as required.
D) Tighten screws securely.
A) Enlever les débouchures
A
nécessaires.
B) Enclencher le couvercle sur la
canalisation.
C) Fixer le passe-cordon au
besoin.
D) Serrer les vis solidement.
A) Quitar las piezas removibles que sean necesarios.
B) Enganchar la tapa sobre la canaleta.
C) Fijar el pasacable que sea necesario.
D) Ajustar los tornillos firmemente.
PD2240
(Page 2)
11/06
SINGLE RECEPTACLE COVER
COUVERCLE DE PRISE SIMPLE
TAPA DE TOMACORRIENTE SIMPLE —
HBL3027AEIV / HBL3027AEGY /
HBL3033JEIV / HBL3033JEGY
D
C
A
DUPLEX RECEPTACLE COVER
COUVERCLE DE PRISE DOUBLE
TAPA DE TOMACORRIENTE DOBLE
D
— HBL3043BEIV / HBL3043BEGY
A
A) Fijar el soporte del dispositivo HBL3007CGY siguiendo las
instrucciones.
B) Fijar el dispositivo, (no se muestra, provisto por el cliente).
C) Enganchar la tapa sobre la canaleta.
D) Fijar la tapa al dispositivo usando los tornillos provistos.
DEVICE BRACKET
SUPPORT DE DISPOSITIF
SOPORTE DE DISPOSITIVO
C
— HBL3007CGY
A
D
A
A) Rotate bracket into raceway.
B) Tighten screw securely.
A) Tourner le support dans la canalisation.
B) Serrer la vis solidement.
A) Girar el soporte en la canaleta.
B) Ajustar el tornillo firmemente.
D
A
D
C
A
EXTENSION COVER / COUVERCLE DE PROLONGEMENT /
TAPA DE EXTENSIÓN — HBL3051LEIV / HBL3051LEGY
A) Install HBL3007CGY device
bracket per instructions.
B) Snap cover onto raceway.
C) Install device (not shown,
B
customer provided).
D) Attach device cover, screws
provided.
A) Installer le support du dispositif
HBL3007CGY selon les directives
B) Enclencher le couvercle sur la
canalisation.
C) Installer le dispositif (non illustré,
fourni par le client).
D) Fixer le couvercle du dispositif avec
les vis fournies.
A) Fijar el soporte del dispositivo HBL3007CGY siguiendo las
instrucciones.
B) Enganchar la tapa sobre la canaleta.
C) Fijar el dispositivo, (no se muestra, provisto por el cliente).
D) Fijar la tapa del dispositivo usando les tornillos provistos.
BLANK COVER / COUVERCLE PLEIN
TAPA SIN ABERTURA — HBL3036HEIV / HBL3036HEGY
A) Install HBL3007CGY device bracket
per instructions.
B) Remove knockout as desired, 1/2 NPT.
C) Snap cover onto raceway.
D) Att ach cover to bracket, screws
provided.
A) Installer le support du dispositif
HBL3007CGY selon les directives.
B) Enlever la débouchure au besoin, 1/2
NPT.
C) Enclencher le couvercle sur la
canalisation.
D) Fixer le couvercle au support avec les
A) Fijar el soporte del dispositivo HBL3007CGY siguiendo las instrucciones.
B) Quitar la pieza removible que sea necesario, 1/2 NPT.
C) Enganchar la tapa sobre la canaleta.
D) Fijar la tapa al dispositivo usando los tornillos provistos.
DUPLEX RECEPTACLE COVER / COUVERCLE DE
PRISE DOUBLE / TAPA DE TOMACORRIENTE DOBLE
— HBL3046BEIV / HBL3046BEGY
A) Insert cover brackets into raceway.
B) Install device (not shown, customer
provided).
C) Snap cover onto raceway.
D) Attach cover to device, screws customer
provided.
E) Attach cover to brackets, screws provided.
A) Insérer les supports du couvercle dans la
canalisation.
B) Installer le dispositif, (non illustré, fourni par le
client).
C) Enclencher le couvercle sur la canalisation.
D) Fixer le couvercle au dispositif, vis non incluses.
E) Fixer le couvercle aux supports, vis incluses.
A) Insertar los soportes de la tapa en la canaleta.
B) Fijar el dispositivo, (no se muestra, provisto por el cliente).
C) Enganchar la tapa sobre la canaleta.
D) Fijar la tapa al dispositivo, tornillos no provistos.
E) Fijar la tapa a los soportes, tornillos provistos.
D
B
A
D
B
C
A
D
E
C
A
HUBBELL
DE
MÉXICO
garantiza este producto, de
estar libre de defectos en
materiales y mano de obra por
un año a partir de su compra.
Hubbell reparará o reemplazará
el artículo a su juicio en un plazo
de 60 días. Esta garantía no
cubre desgastes por uso normal
o daños ocasionados por
accidente, mal uso, abuso o
negligencia. El vendedor no
otorga otras garantías y excluye
expresamente
daños
incidentales o consecuenciales
inherentes a su uso.
HUBBELL DE
MÉXlCO, S.A. DE C.V.
Av. Coyoacán # 1051
México, D.F. 03100
Tel.:(5)575 - 2022
FAX: (5)559 - 8626
Publicidad
