Manuales relacionados para Biddle NOZ2
Resumen de contenidos para Biddle NOZ2
- Página 1 Manual Calentador de aire Modelo NOZ2 Español Versión 6.0 Traducción del manual original...
-
Página 2: Tabla De Contenido
. . . Índice Índice Introducción Acerca de este manual Cómo leer este manual Acerca de la unidad Componentes y accesorios Instrucciones de seguridad Instalación Inspección en el momento de la entrega Método general de trabajo Determinación de la ubicación de la unidad Montaje de la chimenea de techo (accesorio) Suspensión de la unidad Regulación de la dirección de descarga... - Página 3 Conexión de la tarjeta del circuito de control Fusibles Establecimiento del código de la unidad Restablecimiento del código PIN Copia de los parámetros 7.10 Actualización del software 7.11 Composición del cable de control de Biddle Desmontaje Direcciones Palabras clave versión Manual 6.0 (23-03-2017) es-3...
-
Página 4: Introducción
. . Introducción Acerca de este manual Este manual describe la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento del modelo de calentador de aire NOZ . El manual también proporciona instrucciones e información sobre las tareas de revisión. Cómo leer este manual 1.2.1 Nombres utilizados en el manual En el manual, se utilizan los siguientes símbolos: Nota:... -
Página 5: Símbolos Utilizados En La Unidad Y En El Manual
NOZ2 ANUAL DEL MODELO NTRODUCCIÓN Peligro: Se utiliza para indicar acciones que no están permitidas. Si se ignora esta prohibición, podrían producirse daños graves o accidentes que podrían provocar lesiones físicas. 1.2.2 Símbolos utilizados en la unidad y en el manual Los símbolos siguientes indican posibles riesgos o peligros. -
Página 6: Funcionamiento
NTRODUCCIÓN ALENTADOR DE AIRE 1.3.2 Funcionamiento General La unidad descarga corrientes de aire caliente hacia abajo. El caudal del flujo de aire garantiza que el aire caliente se difunda por una zona amplia. Según la configuración, la unidad también puede descargar aire sin calentar. -
Página 7: Nombre Del Tipo
NOZ2 ANUAL DEL MODELO NTRODUCCIÓN • La unidad puede establecerse para que mantenga una temperatura ambiental mínima «nocturna». • Los modelos calentados por agua están equipados con una protección contra heladas integrada. Nota: En algunas situaciones la unidad no descarga aire, aunque esté... -
Página 8: Campo De Aplicación
NTRODUCCIÓN ALENTADOR DE AIRE 1.3.4 Placa de identificación La placa de identificación está situada en la parte superior de la unidad. Nombres en la placa de identificación OMBRE IGNIFICADO Type código de tipo completo de la unidad Code código de configuración número de serie, año y semana de producción peso de unidad... -
Página 9: Potencia Máxima
El calentador de aire no puede utilizarse en entornos potencialmente explosivos, entornos húmedos, exteriores ni en entornos con condiciones de aire agresivo o muy polvoriento. Biddle no asumirá responsabilidad alguna por los daños ocasionados en dichas situaciones. versión Manual 6.0 (23-03-2017) - Página 10 Basic Auto Basic por Auto no posible Nota: Si desea conectar más unidades, consúltelo con su asesor de Biddle. 1.3.6 Declaración CE La unidad cumple las normas CE aplicables. La Declaración de Conformidad CE completa está disponible en: www.biddle.info. es-10...
-
Página 11: Modificaciones Y Cambios
No está permitido realizar cambios o modificaciones en la unidad que podrían perjudicar la seguridad sin el previo consentimiento de Biddle. La Declaración CE pierde su validez si la unidad ha sido modificada o cambiada de algún modo. Componentes y accesorios 1.4.1 Componentes suministrados... -
Página 12: Componentes No Suministrados
NTRODUCCIÓN ALENTADOR DE AIRE 1.4.4 Componentes no suministrados Los siguientes componentes necesarios para la instalación deben obtenerse a través de terceros: • varillas roscadas (M8) • otros cables Instrucciones de seguridad 1.5.1 Seguridad en uso Advertencia: No ponga ningún objeto ni en las admisiones ni en las salidas de aire. - Página 13 NOZ2 ANUAL DEL MODELO NTRODUCCIÓN 1.5.2 Problemas de seguridad relacionados con la instalación, el mantenimiento y las revisiones Advertencia: Monte la unidad de manera que la parte inferior esté suspendida a una altura mínima de 2,8 m respecto al suelo. No debería ser posible acceder a las boquillas sin la ayuda de dispositivos mecánicos.
-
Página 14: Instalación
Véase también: 1.4.3 “Accesorios” en la página 11 Método general de trabajo 2.2.1 Secuencia de operaciones Al instalar la unidad, Biddle recomienda la secuencia de operaciones siguiente: 1. Instale una chimenea de techo, si procede. 2. Instale los accesorios, si procede. -
Página 15: Instrucciones Generales
NOZ2 ANUAL DEL MODELO NSTALACIÓN 6. Instale el panel de control y cualquier conexión opcional a los controles externos. 7. Complete la instalación de la unidad. 8. Encienda la red eléctrica y compruebe que la unidad funcione correctamente. Instrucciones generales Algunos apartados de esta sección solo son aplicables a... -
Página 16: Determinación De La Ubicación De La Unidad
NSTALACIÓN ALENTADOR DE AIRE Determinación de la ubicación de la unidad • Asegúrese de que la estructura de la cual va a suspenderse la unidad puede soportar, como mínimo, cuatro veces su peso. El peso de la unidad aparece indicado en su placa de identificación. -
Página 17: Montaje De La Chimenea De Techo (Accesorio)
NOZ2 ANUAL DEL MODELO NSTALACIÓN Montaje de la chimenea de techo (accesorio) Si la unidad se utiliza para ventilación, tiene la opción de instalar una chimenea de techo. Tamaños de los conductos conductos 575 x 575 mm 800 x 800 mm 1. - Página 18 NSTALACIÓN ALENTADOR DE AIRE 1. Quite los tornillos de alrededor de la rejilla de admisión 2. Quite la rejilla de admisión. 2.5.2 Suspensión de la unidad 1. Si usa el bastidor de suspensión (accesorio): Fije el bastidor de suspensión. Si no usa un bastidor de suspensión: Inserte cuatro varillas roscadas.
-
Página 19: Montaje Del Módulo De Filtrado (Accesorio)
NOZ2 ANUAL DEL MODELO NSTALACIÓN 3. Cuelgue la unidad de las varillas roscadas. Enganche las varillas roscadas con el juego más bajo de pernos en los orificios con forma de cerradura de la parte superior de la unidad. Por dentro, bajo cada orificio con forma de cerradura hay un borde de bloqueo. -
Página 20: Montaje Del Módulo De Amortiguadores (Accesorio)
NSTALACIÓN ALENTADOR DE AIRE 2.5.4 Montaje del módulo de amortiguadores (accesorio) La unidad puede ir equipada con un módulo de amortiguadores. Esto permite abrir y cerrar una conexión con un conducto de ventilación. Se suministran dos variantes del módulo de amortiguadores: •... -
Página 21: Montaje De La Unidad En La Chimenea De Techo
NOZ2 ANUAL DEL MODELO NSTALACIÓN 2.5.6 Montaje de la unidad en la chimenea de techo Precaución: La unidad no puede colgarse de la chimenea de techo. Siempre hay que asegurarse de usar una estructura de suspensión, como un bastidor de suspensión, por ejemplo. - Página 22 NSTALACIÓN ALENTADOR DE AIRE Ángulo de boquillas D [m] 12,5 17,5 22,5 27,5 32,5 A [m] 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 4. Recorte la ayuda para el ajuste 1 (suministrada) a lo largo de la línea de puntos que se corresponde con el ángulo correcto (α);...
-
Página 23: Conexión De La Unidad Al Sistema De Calefacción Central
Precaución: Biddle recomienda la inclusión de una válvula en los dos conductos. Peligro: Tome medidas para limitar la temperatura de descarga. Tenga en cuenta las temperaturas críticas de descarga y la circulación de agua. -
Página 24: Control Del Agua (Accesorio)
Aspectos importantes sobre el control del agua Biddle proporciona controles del agua para los modelos con control automático CHIPS. Precaución: Se puede conectar en serie un máximo de 5 unidades equipadas con una válvula de control por... - Página 25 NOZ2 ANUAL DEL MODELO NSTALACIÓN DIAGRAMA DE CABLEADO DE VÁLVULA DE VÍAS DIAGRAMA DE CABLEADO DE VÁLVULA DE VÍAS 2. Abra la caja del sistema electrónico: afloje los tornillos 1 de la parte inferior de la caja, incline la tapa 2 y levántela para extraerla de la unidad.
- Página 26 NSTALACIÓN ALENTADOR DE AIRE Nota: Cierre la caja del sistema electrónico solo cuando haya conectado la red eléctrica y la unidad de control, así como los posibles controles externos. Para los modelos con un control básico: Para los modelos con un control básico, se puede conectar una válvula capilar (no suministrada).
-
Página 27: Protección Contra Heladas
NOZ2 ANUAL DEL MODELO NSTALACIÓN 8. Establezca el elemento de control en la temperatura deseada. Nota: Cierre la caja del sistema electrónico solo cuando haya conectado la red eléctrica y la unidad de control, así como los posibles controles externos. -
Página 28: Conexión De La Unidad
- O purgue el sistema y la unidad. Para los modelos de ventilación con control básico (tipo NOZ2 V-Basic): La unidad está equipada con un termostato contra heladas que se activa si la temperatura del aire descargado cae por debajo de 6 °C. -
Página 29: Placa De Identificación
NOZ2 ANUAL DEL MODELO NSTALACIÓN Capacidad de los fusibles MPERAJE MÁXIMO EN LA ALOR MÁXIMO DE FUSI PLACA DE IDENTIFICACIÓN L1, L2 ≤ 10 A 16 A Nota: Se puede usar un único fusible para varias unidades si entre todas necesitan un amperaje total inferior a 10 A. -
Página 30: Conexión Del Servomotor (Accesorio)
NSTALACIÓN ALENTADOR DE AIRE Advertencia: Los cables eléctricos deben ser resistentes a las altas temperaturas de la unidad. Consulte 1.3.5 Campo de aplicación para conocer las temperaturas máximas. Nota: Conecte cada unidad por separado a la red eléctrica. 1. Abra la caja del sistema electrónico: afloje los tornillos 1 de la parte inferior de la caja, incline la tapa 2 y levántela para extraerla de la unidad. -
Página 31: Instalación Del Regulador De Variación Continua B-Control
Nota: Si desea conectar más unidades, consúltelo con su asesor de Biddle. Configuración de la tensión de salida El regulador puede ajustar la potencia de la unidad de modo que la variación sea continua. La tensión de salida se puede ajustar entre un voltaje mínimo y máximo. -
Página 32: Montaje Y Conexión Del Regulador
NSTALACIÓN ALENTADOR DE AIRE 2.9.2 Montaje y conexión del regulador Advertencia: Asegúrese de que la red eléctrica con la que está trabajando esté apagada. Precaución: Utilice el diagrama de cableado suministrado para instalar la unidad. 1. Quite el mando giratorio de ajuste. 2. -
Página 33: Instalación Del Panel De Control B-Touch
NOZ2 ANUAL DEL MODELO NSTALACIÓN 1. Introduzca el cable de control en la unidad a través del casquillo del cable de la parte superior de la caja del sistema electrónico. 2. Conecte el cable al bloque de terminales X60 1, según el diagrama de cableado suministrado. - Página 34 En consecuencia, los campos magnéticos se cancelarán mutuamente de manera considerable. Nota: Utilice exclusivamente cables de control de Biddle . Los cables telefónicos modulares de serie NO son adecuados. Funcionamiento de varias unidades desde un panel de control único...
-
Página 35: Montaje Y Conexión Del Panel De Control
NOZ2 ANUAL DEL MODELO NSTALACIÓN • Solo unidades de la misma serie de productos, con el mismo tipo de batería y de la misma capacidad, pueden aplicarse en combinación con un único panel de control. • Configure cualquier unidad individual como la principal. La secuencia de las unidades conectadas no es importante. -
Página 36: Conexión Del Panel De Control A La Unidad
NSTALACIÓN ALENTADOR DE AIRE 4. Atornille el soporte de pared a la caja de conexiones o a la pared. Precaución: Antes de volver a colocar el panel de control en el soporte de pared, hay que encender la fuente de alimentación de todas las unidades conectadas. -
Página 37: Instalación De Los Controles Externos
NOZ2 ANUAL DEL MODELO NSTALACIÓN 2.11 Instalación de los controles externos 2.11.1 Aspectos importantes sobre los controles externos Entradas en la unidad i1, i2, i3 (11, 22, 33) Solo para los modelos con control automático CHIPS En el bloque de terminales X520, la unidad tiene tres interfaces de señal de entrada. -
Página 38: Instalación Del Sensor De Temperatura Ambiente
NSTALACIÓN ALENTADOR DE AIRE 2.11.2 Instalación del sensor de temperatura ambiente Para los modelos con control automático CHIPS El funcionamiento del control automático CHIPS se basa en la temperatura ambiente. 1. Monte el sensor de temperatura ambiente en la sala a una altura aproximada de 1,5 cm. -
Página 39: Conexión De La Señal De Alarma
NOZ2 ANUAL DEL MODELO NSTALACIÓN 2.11.3 Conexión de la señal de alarma Las unidades con control automático CHIPS siempre están equipadas con una señal de alarma que muestra un mensaje si se produce un error en el ventilador. Las unidades con control básico se pueden equipar opcionalmente con esta señal de alarma. - Página 40 NSTALACIÓN ALENTADOR DE AIRE Varias unidades con una única señal de alarma En una configuración de varias unidades, la señal de alarma se conecta en serie entre las unidades. Nota: En una configuración compuesta únicamente por unidades con control básico (tipo Basic), cada unidad se puede conectar también de forma independiente a una señal de alarma.
-
Página 41: Conexión De La Unidad A Modbus
NOZ2 ANUAL DEL MODELO NSTALACIÓN 2.11.4 Conexión de la unidad a Modbus Nota: Encontrará un manual detallado sobre la conexión y el usode ModBus (y quizá de BACnet) en: www.biddle.info. Parámetros de comunicación El sistema Modbus debe cumplir con los siguientes parámetros de comunicación:... - Página 42 NSTALACIÓN ALENTADOR DE AIRE Conexión de la unidad a Modbus 1. Tienda un cable entre el sistema Modbus y la unidad. Nota: En un ensamblaje con varias unidades, conecte el cable a la unidad maestra, que puede reconocerse por tener añadido "Auto" en el nombre del tipo de la placa de identificación.
-
Página 43: Acabado De La Unidad
NOZ2 ANUAL DEL MODELO NSTALACIÓN 2.12 Acabado de la unidad 1. Cierre la caja del sistema electrónico: vuelva a colocar la tapa2 y apriete los tornillos 1 de la parte inferior de la caja. 2.13 Encendido y operación de comprobación Para todos los modelos: 1. - Página 44 NSTALACIÓN ALENTADOR DE AIRE Nota: Establezca la tensión mínima en 2 V como mínimo. 6. Gire el interruptor totalmente hacia la derecha. 7. Establezca la tensión máxima que desee con ayuda de un destornillador. Nota: La tensión máxima establecida debe ser superior a la tensión mínima establecida.
-
Página 45: Aspectos Importantes
NOZ2 ANUAL DEL MODELO NSTALACIÓN Nota: Es posible copiar los parámetros del panel de control b-touch en otro panel de control b-touch. Ver 7.9 Copia de los parámetros. Nota: Después de la instalación, puede retirarse el panel de control. Consulte 2.10.1 Aspectos importantes... -
Página 46: Funcionamiento Con B-Control
. . Funcionamiento con b- control Hay disponibles diferentes unidades de control para el calentador de aire NOZ . Este capítulo describe el funcionamiento con el regulador de variación continua b- control, que se utiliza en unidades con un control básico (tipo Basic). -
Página 47: Funcionamiento Con B-Touch
. . Funcionamiento con b- touch Hay disponibles diferentes unidades de control para el calentador de aire NOZ . Este capítulo describe el funcionamiento con el panel de control b-touch, que se utiliza en unidad con un control automático (tipo Auto). Introducción Esta sección describe las funciones del panel de control b-touch necesarias para configurar la unidad. -
Página 48: Panel De Control
UNCIONAMIENTO CON B TOUCH ALENTADOR DE AIRE 4.1.1 Panel de control El panel de control b-touch incorpora una pantalla táctil (touch screen) desde donde pueden ajustarse todas las funciones: • Encendido y apagado de la unidad; • Ajuste de la potencia de la unidad; •... -
Página 49: La Pantalla De Inicio
NOZ2 ANUAL DEL MODELO UNCIONAMIENTO CON B TOUCH La pantalla de inicio Los parámetros de la unidad y la temperatura ambiente pueden ajustarse desde la pantalla de inicio. • Para seleccionar el modo manual o automático o para ajustar la potencia de la unidad o la temperatura ambiente, toque las distintas partes del símbolo. -
Página 50: El Control Chips
26. Manual: Respuesta en la puerta. Configuración recomendada de la unidad Para lograr la máxima comodidad con el menor consumo energético posible, Biddle recomienda utilizar el control CHIPS totalmente automático. 4.2.5 Regulación de la potencia Ajuste del control de potencia automático En el modo automático, la potencia y la temperatura del flujo... -
Página 51: Temperatura Ambiente Necesaria
NOZ2 ANUAL DEL MODELO UNCIONAMIENTO CON B TOUCH 4.2.6 Temperatura ambiente necesaria Puede establecer la temperatura en un nivel confortable. Es la temperatura cerca del sensor de temperatura ambiente. Los ajustes de temperatura realizados a través de la pantalla de inicio del panel de control b-touch solo se aplican hasta la hora de inicio del periodo siguiente. -
Página 52: Menú Principal
UNCIONAMIENTO CON B TOUCH ALENTADOR DE AIRE Menú principal Toque menú para abrir el menú principal. Este menú le permite introducir parámetros para varias funciones utilizadas con frecuencia; en los submenús puede introducir parámetros para adaptar el funcionamiento de la unidad a su situación específica. -
Página 53: Temporizador
NOZ2 ANUAL DEL MODELO UNCIONAMIENTO CON B TOUCH Temporizador El panel de control b-touch incorpora un temporizador semanal. Puede establecer dos horas de encendido y dos horas de apagado para cada día de la semana. La unidad permanecerá encendida entre la hora de encendido y la hora de apagado. -
Página 54: Parámetros
UNCIONAMIENTO CON B TOUCH ALENTADOR DE AIRE Parámetros El menú Configuración le permite introducir los parámetros que repercuten en el uso diario de la unidad. 1. Seleccionar modos El panel de control cuenta con un modo automático y otro manual. Con la función Seleccionar modos, puede establecer cuáles de esos modos se pueden seleccionar desde la pantalla de inicio. -
Página 55: Configuración
NOZ2 ANUAL DEL MODELO UNCIONAMIENTO CON B TOUCH Configuración El menú Configuración le permite introducir parámetros para ajustar el funcionamiento de la unidad a la sala y el sistema. Normalmente, solo se utiliza este menú para fines de instalación, mantenimiento y revisión. -
Página 56: Control De Ventilación
UNCIONAMIENTO CON B TOUCH ALENTADOR DE AIRE 31. Potencia máxima Con el fin de reducir el nivel de ruido, puede limitarse la velocidad máxima de los ventiladores. Esta función solo puede utilizarse con el modo automático. El uso de esta función puede reducir el confort. 32. -
Página 57: Temperatura De Descarga Máxima
NOZ2 ANUAL DEL MODELO UNCIONAMIENTO CON B TOUCH 46. Temperatura de descarga máxima La temperatura de descarga está limitada por el regulador a un valor máximo de 50 °C. Se recomienda establecer un valor más bajo para ahorrar energía. 47. Protección contra sobrecalentamiento Si la temperatura ambiente real sobrepasa la temperatura ambiente preconfigurada, se puede apagar la calefacción para... -
Página 58: Ángulo De Boquillas
UNCIONAMIENTO CON B TOUCH ALENTADOR DE AIRE 52. Ángulo de boquillas Para un funcionamiento óptimo de la unidad, se debe fijar el ángulo correcto de las boquillas. La sección 2.6 Regulación de la dirección de descarga describe cómo determinar el ángulo correcto de las boquillas. - Página 59 NOZ2 ANUAL DEL MODELO UNCIONAMIENTO CON B TOUCH Valores para entrada 3 ALOR PCIÓN ESCRIPCIÓN Encender todas las uni- Se encienden todas las unidades cuando se cierra el contacto. dades Apagar todas las unida- Se apagan todas las unidades cuando se cierra el contacto.
-
Página 60: Sensor De Temperatura Interior
UNCIONAMIENTO CON B TOUCH ALENTADOR DE AIRE ALOR PCIÓN ESCRIPCIÓN Ventilador activo - NO El contacto se cierra cuando los ventiladores están en funciona- miento. Calefacción encendida El contacto se cierra cuando la unidad necesita calefacción. Utilice esta función para encender y apagar la unidad. Riesgo de congelación El contacto se cierra cuando la temperatura del interior de la unidad se sitúa por debajo de 7 °C. -
Página 61: Mantenimiento
NOZ2 ANUAL DEL MODELO UNCIONAMIENTO CON B TOUCH Mantenimiento El menú Mantenimiento contiene información sobre el uso de la unidad e incorpora una serie de funciones que son necesarias para resolver errores. Estado La pantalla de estado muestra información general sobre la instalación e información específica de cada grupo y unidad... -
Página 62: Parámetros Predeterminados
UNCIONAMIENTO CON B TOUCH ALENTADOR DE AIRE Instalación La guía de instalación le indica los pasos para realizar los ajustes que suelen ser más necesarios. La guía de instalación se inicia automáticamente durante el primer arranque de la unidad o después de restablecer la configuración de fábrica. -
Página 63: Usb
USB, el panel de control u otros componentes electrónicos pueden sufrir daños graves. Actualización de software Biddle trabaja continuamente en la mejora de sus productos y le recomienda actualizar el software del panel de control cuando haya actualizaciones disponibles. Consulte www.biddle.info/software para obtener información sobre su disponibilidad. -
Página 64: Cargar Logotipo
Intensidad de color: escala de grises de 8 bits o color de 24 bits. Nota: Al cargar su propio logotipo se sustituye el logotipo estándar de Biddle. Exportar/importar parámetros Para copiar parámetros de un panel de control a otro. Consulte también: 7.9 Copia de los parámetros... -
Página 65: Errores
. . Errores Peligro: Sólo el personal cualificado técnicamente podrá realizar el trabajo en el interior de la unidad. Advertencia: Antes de comenzar, lea las instrucciones de seguridad. Véase también: 1.5.2 “Problemas de seguridad relacionados con la instalación, el mantenimiento y las revisiones” en la página 13 Resolución de problemas sencillos Si tiene la sospecha de un error, primero intente resolver el problema con la siguiente tabla. - Página 66 RRORES ALENTADOR DE AIRE ROBLEMA AUSA PROBABLE UÉ HACER La unidad no descarga demasiado Las boquillas no funcionan de Compruebe las boquillas: aire. manera óptima. • ¿Las aperturas están libres de obstáculos? • ¿La unidad está suspendida a la altura correcta? •...
-
Página 67: Mensajes De Error En El Panel De Control
NOZ2 ANUAL DEL MODELO RRORES ROBLEMA AUSA PROBABLE UÉ HACER La unidad descarga aire con más Si la diferencia entre la temperatura No se trata de ningún error. Si esto fuerza de lo previsto. establecida y la real es grande, es... -
Página 68: Eliminación De Errores
RRORES ALENTADOR DE AIRE 5.2.2 Eliminación de errores La mayoría de los mensajes de error desaparecerán automáticamente cuando se resuelva el problema. Sin embargo, determinados errores deben corregirse eliminando el mensaje de error en menú > Mantenimiento > Errores actuales. 5.2.3 Restablecer sistema Algunos errores pueden corregirse restableciendo el panel de control en... - Página 69 NOZ2 ANUAL DEL MODELO RRORES ÓDIGO AUSA PROBABLE UÉ HACER Hay conectadas unidades que tienen un código Compruebe y compare los tipos de unidad de la de unidad no válido o desconocido, o una combi- placa de identificación. Las unidades deben tener nación no válida de tipos de unidad.
- Página 70 RRORES ALENTADOR DE AIRE ÓDIGO AUSA PROBABLE UÉ HACER Para los modelos calentados por agua: Puede: El sistema de calefacción central se enciende • encender el sistema de calefacción central después que la unidad. antes; • configurar la unidad para que encienda la calefacción central: Establezca la función Funciones de las salidas Calefacción...
-
Página 71: Resolución De Errores No Acompañados Por Un Mensaje De Error
NOZ2 ANUAL DEL MODELO RRORES ÓDIGO AUSA PROBABLE UÉ HACER El sensor de temperatura ambiente no funciona. 1. Compruebe el cableado y la conexión del Ahora la temperatura interior se basa en el sen- sensor (conector X540). sor de temperatura de la sección de admisión de 2. - Página 72 RRORES ALENTADOR DE AIRE ROBLEMA AUSA PROBABLE UÉ HACER La unidad no La unidad no recibe alimenta- Compruebe la red eléctrica: funciona; la pan- ción. • interruptor de aislamiento, talla está en • la unidad recibe alimentación. negro y no reac- •...
-
Página 73: Mantenimiento
. . Mantenimiento Introducción Este capítulo describe las actividades de mantenimiento que puede realizar el propio usuario. Las actividades de mantenimiento que debe realizar un instalador se describen en el capítulo Servicio. Instrucciones de seguridad Antes de abrir la unidad, siga las instrucciones de seguridad de la sección 1.5.2 Problemas de seguridad relacionados con la instalación, el mantenimiento y las... -
Página 74: Sustitución O Limpieza De Los Filtros
No obstante, al cabo de varias limpiezas, debe sustituirlo. Puede adquirir filtros nuevos a Biddle. 1. Afloje los tornillos 1 y 2 (el 2 no se ve en el dibujo, pero, al igual que el 1, se encuentra en el centro del lateral). -
Página 75: Servicio
. . Servicio Advertencia: Sólo el personal cualificado técnicamente puede realizar las tareas de revisión. Advertencia: Antes de comenzar, lea las instrucciones de seguridad. Véase también: 1.5.2 “Problemas de seguridad relacionados con la instalación, el mantenimiento y las revisiones” en la página 13 Sustitución del ventilador 1. -
Página 76: Módulo De Electrónica
ERVICIO ALENTADOR DE AIRE 6. El ventilador se fija a la caja mediante un bastidor (tres soportes y un "asiento del ventilador"). Afloje los tres pernos 5 que fijan este bastidor a la caja. Precaución: El ventilador es pesado y se caerá si afloja los pernos. -
Página 77: Extracción De La Tarjeta Del Circuito De Control
NOZ2 ANUAL DEL MODELO ERVICIO Extracción de la tarjeta del circuito de control 1. Apague la unidad con el panel de control. Advertencia: Desconecte la red eléctrica. 2. Abra la caja del sistema electrónico: retire los tornillos 1 de la parte inferior de la caja, incline la tapa 2 y levántela para extraerla de la unidad. -
Página 78: Fusibles
ERVICIO ALENTADOR DE AIRE Fusibles La tarjeta del circuito de control de la unidad está equipada con los siguientes fusibles: • fusible F140 1 del transformador. • fusible F141 2 de la tarjeta del circuito de control. Se indican los valores en los fusibles. Las luces LED 1 de la tarjeta del circuito de control indican lo siguiente: •... -
Página 79: Establecimiento Del Código De La Unidad Desde El Panel De Control
NOZ2 ANUAL DEL MODELO ERVICIO 7.7.1 Establecimiento del código de la unidad desde el panel de control Precaución: El establecimiento del código de la unidad mediante este método solo funcionará si hay una única unidad conectada al panel de control. En caso necesario, conecte el panel de control por separado a la unidad en cuestión. -
Página 80: Restablecimiento Del Código Pin
ERVICIO ALENTADOR DE AIRE Restablecimiento del código PIN El código PIN del panel de control puede restablecerse utilizando una unidad Flash USB: 1. Conecte la unidad Flash USB al panel de control. Se activa el menú USB. 2. Mantenga pulsado x durante 10 segundos. El código PIN se restablece y debe introducirse un nuevo código PIN. -
Página 81: Paso 2: Copia De Los Parámetros En Otra Unidad
Si la versión del software es la misma que la del archivo de actualización más reciente disponible en el sitio web de Biddle, no es necesario que actualice el software. 1. Pulse menú... -
Página 82: Paso 2: Descargar El Software Más Reciente
7.10.3 Paso 2: Descargar el software más reciente 1. Conecte la unidad Flash USB a un puerto USB del ordenador. 2. Con el ordenador, vaya al sitio web de Biddle y haga clic en "Downloads". 3. Busque su producto y el software disponible para su unidad. -
Página 83: Composición Del Cable De Control De Biddle
Los enchufes son conectores modulares tipo 6P4C. • Los conectores son sin torsión, es decir, los núcleos de los dos extremos del cable están conectados al mismo electrodo. Código de colores de los cables de Biddle LECTRO OLOR (no se utiliza) negro... -
Página 84: Desmontaje
. . Desmontaje El desmontaje de la instalación y la manipulación del refrigerante, el aceite y otras piezas debe llevarlos a cabo un instalador cualificado con arreglo a la legislación local y nacional aplicable. Conforme a la legislación de la UE, los aparatos eléctricos y electrónicos usados deben reciclarse. -
Página 85: Direcciones
. . Direcciones Si tiene comentarios o preguntas sobre este producto, no dude en ponerse en contacto con su filial de Biddle. Biddle bv Biddle Air Systems Ltd. Biddle France P.O. Box 15 St. Mary’s Road, Nuneaton 21 Allée des Vendanges... -
Página 86: Palabras Clave
. . . Palabras clave acabado ......43 filtro accesorios ......11 limpieza . - Página 87 NOZ2 ANUAL DEL MODELO nombre del tipo ..... 7 nombres ......4 paquete de instalación .
-
Página 88: Garantía Y Responsabilidad
Copyright y marcas comerciales La información y los dibujos de este manual son propiedad de Biddle y no pueden utilizarse (para ningún fin distinto del uso de la unidad), fotocopiarse, duplicarse, traducirse ni comunicarse a terceros sin el previo consentimiento por escrito de Biddle.