Taylor 3070 Manual Del Usuario

Heavy Duty Utility Hanging Scale Instructions
Note: Your scale will not be set at zero after removing from box. You must adjust
your scale to zero before using. Please read complete instructions before using.
Instructions
1. Insert a hook at top of scale.
2. Hang scale from a safe, secure weighing location. Be sure that weighing location
will support the capacity of the scale and item(s) to be weighed.
3. Insert a hook at bottom of scale and attach weight container. (Model 3328
only: insert a hook at top of scale.) Note: Weight container not included. Taylor
model 3305N sold separately. Only use weight containers equipped to handle the
capacity of your scale.
4. Readjust pointer to zero as needed. To adjust pointer to zero:
Model 3070: Tighten or loosen the screw located on the metal tab supporting
the S hook.
Model 3328: Tighten or loosen the screw located on the metal tab at the bottom
of the scale.
Model 3470: Turn the adjustment knob located at the top of the scale.
5. Apply item(s) being weighed slowly and evenly into weight container. Do not
drop item(s) being weighed into weight container. Do not release item(s) being
weighed until the pointer has stopped at a weight reading. DO NOT OVERLOAD.
6. Read weight.
Cleaning Instructions
To clean your Taylor Utility Hanging Scale, use a non-abrasive cleaner and soft
cloth to lightly wipe exterior surface only.
Scoop Accessory
To use the Taylor model 3305N scoop accessory (sold separately):
Insert the two short lengths of the chains into the two side holes of the scoop.
Insert the long length of the chains into the back hole of the scoop. Hang scoop
from the hook. To permanently affix the hook to the scoop, use pliers to squeeze
together the open end of the hook over the lip of the scoop.
Instructions pour une balance utilitaire suspendue très résistante
Remarque: Veuillez noter que votre balance devra être remise à zéro quand vous
la sortirez de son emballage. Il vous sera nécessaire de la mettre à zéro avant de
l'utiliser. Veuillez lire toutes les instructions avant usage.
Instructions
1. Insérer le crochet au-dessus de la balance.
2. Suspendre la balance à un endroit où il sera possible de peser en toute sécurité.
S'assurer que l'endroit choisi supportera la capacité de la balance et le poids de
ce qui sera pesé.
3. Insérer le crochet sous la balance et l'attacher au réceptacle de pesée qui
n'est pas fourni. (Modèle 3328 seulement: Insérez un crochet sur le dessus de la
balance.) Remarque: Réceptacle de pesée non inclus. Modèle 3305N Taylor
vendue séparément. N'utiliser que des conteneurs de pesée qui sont prévus pour
la capacité de votre balance.
4. Réajuster le pointeur selon le besoin. Pour régler le pointeur sur zéro:
Modèle 3070: Serrer ou desserrer la vis située sur le taquet métallique de maintien
du crochet en S.
Modèle 3328: Serrer ou desserrer la vis située sur le taquet métallique située au
bas de la balance.
Modèle 3470: Tourner le bouton de réglage située au la partie supérieure de la
balance.
5. Placer les objets à peser lentement et de la même manière dans le réceptacle
de pesée. Ne pas faire tomber ce qu'est à peser dans le réceptacle. Ne pas
enlever ce qui est pesé tant que le pointeur n'a pas cessé de bouger. NE PAS
SURCHARGER.
6. Lire les poids.
Comment Nettoyer Votre Balance
Pour nettoyer votre Balance Utilitaire Suspendue Taylor, utiliser un produit nettoyant
non abrasif et un chiffon doux. N'essuyer que la surface extérieure de votre
balance.
L'accessoire Pelle
Pour utiliser l'accessoire pelle Taylor modèle 3305N (vendu séparément) :
Insérer les deux courtes longueurs des chaînettes dans les deux trous latéraux
de la pelle. Insérer la grande longueur des chaînettes dans le trou arrière de la
pelle. Suspendre la pelle à partir du crochet. Pour fixer de manière permanente
le crochet à la pelle, servez-vous d'une pince pour serrer l'extrémité ouverte du
crochet contre le bord de la pelle.
Instrucciones para el uso de la báscula colgante para trabajos pesados
Nota: Su báscula no debe marcar cero después de sacarse de la caja. Usted
puede ajustar su báscula en cero antes de usarla. Por favor, lea todas las
instrucciones antes de usarla.
Instrucciones
1. Inserte uno de los ganchos en la parte superior de la báscula.
2. Cuelgue la báscula en un lugar seguro y firme para pesar. Asegúrese de que el
lugar en donde cuelgue la báscula pueda sostener tanto el peso de la báscula
como el de las cosas a ser pesadas.
3. Inserte el otro gancho en la parte inferior de la báscula y sujete en éste la base para
cargar el peso. (Sólo en el modelo 3328: inserte un gancho en la parte superior de la
báscula.) Nota: El recipiente para pesar no se incluye. Modelo 3305N Taylor se vende
por separado. Es importante usar solo recipientes para pesar que sean adecuados
para la capacidad de su báscula.
4. Reajustar el puntero en cero, si es necesario. Para ajustar el puntero en cero:
Modelo 3070: Ajuste o afloje el tornillo que se encuentra en la pestaña de metal
que sostiene el gancho en S.
Modelo 3328: Ajuste o afloje el tornillo que se encuentra en la pestaña de metal
en la parte inferior de la báscula.
Modelo 3470: Mueva la perilla de ajuste que se encuentra en la parte superior
de la báscula.
5. Coloque de manera lenta y proporcionada los artículos que van a ser pesados en
la base de carga. No debe caer en peso los artículos sobra la base. No retire los
artículos antes de que el puntero cese de moverse. No sobrecargue la báscula.
6. Lea el peso marcado.
Instrucciones Para la Limpieza
Use un paño suave y un limpiador no abrasivo para limpiar con cuidado la
superficie exterior de su báscula.
Accesorio de Cucharón
Para usar el accesorio de cucharón del modelo Taylor 3305N (vendido por
separado): Inserte los dos tramos cortos de cadena en los dos orificios laterales
del cucharón. Inserte el tramo largo de cadena en el orificio trasero del cucharón.
Cuelgue el cucharón del gancho. Para fijar permanentemente el gancho al
cucharón, use pinzas para apretar y unir el extremo abierto del gancho sobre el
borde del cucharón.
3070, 3328, 3470 & 3305N