Dyna-Glo FA 60 Serie Manual Del Usuario E Instrucciones De Operación página 40

RADIATEUR DE CONSTRUCTION
AU GAZ PROPANE
RADIATEUR DE CONSTRUCTION AU GAZ PROPANE À AIR FORCÉ DYNA-GLO
L'appareil de chauffage est conçu et approuvé pour être utilisé comme radiateur de construction en vertu de la
norme ANSI Z83.7 CSA 2.14.
Il est difficile de prévoir toutes les utilisations qui peuvent être faites de ce radiateur. VEUILLEZ CONSULTER
LES AUTORITÉS LOCALES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ INCENDIE SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS AU
SUJET DES APPLICATIONS POSSIBLES.
D'autres normes régissent l'utilisation de gaz de combustion et de produits de chauffage utilisés pour
des applications particulières. Veuillez consulter les autorités locales à ce sujet.
IMPORTANT: VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET ENTIÈREMENT CE MANUEL DE
L'UTILISATEUR AVANT DE VOUS SERVIR DU RADIATEUR OU DE LE FAIRE FONCTIONNER. UN
USAGE ABUSIF DE CE RADIATEUR PEUT CAUSER UN INCENDIE, UNE EXPLOSION OU UN
EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE POUVANT ENTRAÎNER DES BLESSURES
GRAVES OU LA MORT.
Cet appareil est un radiateur de construction à air forcé par action directe du feu pour utilisation à l'intérieur ou à l'extérieur.
Il est conçu principalement pour le chauffage temporaire de bâtiments en construction ou en réparation.
Tous les produits de combustion générés par le radiateur pénètrent dans l'appareil de chauffage
et sont relâchés dans la zone chauffée. Bien que cet appareil de chauffage fonctionne avec une efficacité
de combustion minimale d'environ 99% +, il produit quand même une petite quantité de monoxyde de carbone.
Les humains peuvent tolérer de petites quantités de monoxyde de carbone pendant de courtes périodes. Le
monoxyde de carbone peut s'accumuler dans un espace chauffé et une ventilation inadéquate peut entraîner
un empoisonnement ou la mort.
Pour utilisation intérieure ou extérieure L'appareil doit être utilisé avec une entrée d'air adéquate conforme
aux normes OSHA 29 CFR 1926.154; ANSI A10.10, Safety Requirements for Temporary and Portable
Space Heating Devices and Equipment; ANSI 223.1/NFPA 54; NFPA 58, Liquefied Petroleum Gas Code; ou
CAN B149.1, Code d'installation du gaz naturel et du propane, selon le cas.
AVERTISSEMENT
• Ne pas utiliser ce radiateur pour le chauffage résidentiel.
• L'utilisation d'un radiateur à chauffage direct dans la zone de construction peut entraîner une exposition
à des niveaux de monoxyde de carbone (CO), de dioxyde de carbone (CO
considérés comme dangereux pour la santé et potentiellement mortels.
• Ne pas utiliser dans les endroits sans ventilation.
• Il est important de reconnaître les symptômes d'une intoxication au CO et au CO
▫ Maux de tête, picotement des yeux;
▫ Étourdissement, désorientation;
▫ Difficulté à respirer, sensation d'étouffement.
• Un système de ventilation et d'échangeur d'air adéquat (OSHA 29 CFR 1926.57) pouvant supporter la
combustion et permettant de maintenir une qualité de l'air acceptable doit être fourni conformément aux
normes OSHA 29 CFR 1926.154 et ANSI A10.10, Safety Requirements for Temporary and Portable Space
Heating Devices and Equipment used in the Construction Industry, et au Code d'installation du gaz naturel
et du propane (CSA B149.1).
▫ Mesurer périodiquement les niveaux de CO, de CO
(minimalement au début du quart de travail et après 4 heures).
▫ Fournir un système de ventilation et d'échangeur d'air (naturel ou mécanique) adéquat afin de maintenir
une qualité de l'air intérieur acceptable.
NE LAISSEZ JAMAIS L'APPAREIL DE
CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE!
: Ne pas utiliser avec un réseau de gaines.
AVERTISSEMENT
Risque lié à la qualité de l'air
) et de dioxyde d'azote (NO
2
et de NO dans la zone de construction
2 2
2
:
2
)
2