Introducción Introducción Gracias por comprar el Pedal Procesador Modelador Para Guitarra Tone Gracias por comprar el Pedal Procesador Modelador Para Guitarra Tone Works AX10G de KORG, Para asegurar un funcionamiento sin problemas, por Works AX10G de KORG, Para asegurar un funcionamiento sin problemas, por favor sírvase leer con cuidado este manual y utilizar el producto de acuerdo a lo favor sírvase leer con cuidado este manual y utilizar el producto de acuerdo a lo aquí...
Página 3
Introducción Introducción Gracias por comprar el Gracias por comprar el Pedal Procesador Modelador Para Guitarra Tone Pedal Procesador Modelador Para Guitarra Tone Works AX10G de KORG, Works AX10G de KORG, Para asegurar un funcionamiento sin problemas, por Para asegurar un funcionamiento sin problemas, por favor sírvase leer con cuidado este manual y utilizar el producto de acuerdo a lo favor sírvase leer con cuidado este manual y utilizar el producto de acuerdo a lo aquí...
Página 4
T T abla de abla de Contenido Contenido Introducción Introducción Precauciones Precauciones Comienzo Rápido Comienzo Rápido Las partes y lo que estas hacen Las partes y lo que estas hacen Panel Frontal Panel Frontal Panel Posterior Panel Posterior Preparación Preparación Encendido y apagado Encendido y apagado Conexiones...
Página 5
PRECAUCIONES Este equipo ha sido probado y se demostró que cumple con las condiciones de un dispositivo digital Clase B perteneciente a la Parte 15 de las normas de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este aparato puede no ocasionar una interferencia nociva y (2), Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, inclusive aquellas interferencias que pudiesen originar una operación indeseada.
Página 6
Conserve este Instructivo en un lugar seguro para futuras consultas. Antes de usar su nuevo pedal procesador modelador para guitarra Tone W orks AX 10G de K ORG, lea con cuidado las instrucciones de este manual de operación así como las sugerencias de seguridad que se describen a continuación: 1.
8. Use únicamente los accesorios o añadidos especificados por el fabricante. 9. Un uso prolongado a altos volúmenes puede provocar una pérdida irreversible del sentido del oído. Utilice siempre tapones protectores para sus oídos. Cuidados de su AX10G Almacenaje • No deje la unidad en condiciones y lugares como los descritos a continuación: •...
Página 8
Limpieza • Limpie la unidad con un paño suave y seco. • Retire las manchas con un paño ligeramente humedecido en agua. • Nunca emplee solventes tales como benceno, gasolina, thinner, o alcohol. Jamás emplee detergentes ya que estos dañarán el acabado. •...
¿Qué es REMS (Sistema de Modelado de Circuitos Electrónicos y de Estructura de KORG Resonancia) es una tecnología patentada por misma que reproduce con precisión el complejo carácter y naturaleza de los instrumentos acústicos REMS y eléctricos además de los circuitos electrónicos en ambientes reales. emula una amplia variedad de características sonoras mismas que incluyen cuerpos de instrumentos, altavoces, y bafles, campos acústicos, micrófonos, bulbos, transistores, etc...).
Página 10
Presione los Interruptores de selección de programa para cambiar de programa. TIPS El AX10G cuenta con 40 programas predeterminados de fábrica o “presets” (01 - 94) y 40 programas de Usuario (0.1 – 9.4). Los presets de fábrica son idénticos a los programas de usuario y contienen los mismos elementos que los programas predeterminados de fábrica pero SI se pueden modificar.
Las Partes y lo que Éstas Hacen… Panel frontal 1. Display Este muestra el número de programa y cuando usted acciona un botón o mueve una perilla, el valor VALUE de dicho parámetro aparecerá brevemente en el display. Este se iluminará cuando se haya encendido la unidad. •...
Página 13
6. Botones – ON/ OFF- VALUE (CALIB) Estos botones establecen el valor del pre-efecto. Usted puede encender / apagar el PRE FX presionando los botones VALUE ▲ simultáneamente. ▼ Cuando el afinador esté en operación, use estos botones para ajustar la calibración (CALIB).
Página 14
12. Botón de FUNCION (FUNCTION) Para editar uno de los parámetros impresos en azul sobre el panel frontal, mantenga presionado este botón y mueva la perilla o botón correspondiente. Por ejemplo, usted puede editar la velocidad del efecto de modulación manteniendo presionado este botón y manipulando los botones de MODULATION DEPTH.
Página 15
14. Botón WRITE (ALMACENAR) Use este botón para escribir (almacenar) un programa. Cuando usted presione este botón, el AX10G ingresará al modo de “write-ready”; si usted presiona de nuevo este botón, el programa se almacenará. 15. Botón PEDAL FX / BANK HOLD Este botón selecciona el efecto a ser controlado por el pedal de expresión (Pedal Effect).
Emplee estos Interruptores para seleccionar programas. Usted puede seleccionar programas en una de tres maneras. Consulte la sección “Seleccionando Programas”. Si usted presiona los Interruptores UP y DOWN de manera simultánea, los efectos serán omitidos (bypasseados) y el afinador se activará (BYPASS). Panel P osterior 20.
Instalación Encendido y Apagado Antes de que usted encienda o apague la unidad, debe reducir al mínimo el volumen de todos los dispositivos conectados a esta. Cuando emplee baterías: 1. Para abrir el compartimiento de las baterías, presione suavemente la lengüeta indicada por la flecha y levante la cubierta.
. Al emplear baterías, la unidad encenderá cuando se inserte un cable monoaural en el jack de entrada INPUT. El display se iluminará mientras la unidad se encuentre encendida. El pedal se apagará cuando retire el cable del jack de entrada INPUT.
Conexiones 1. Apague todo el equipo conectado a su AX10 G. y reduzca cada control de volumen. 2. Coloque el Interruptor de entrada INPU T L/ H de acuerdo a la salida de los pick-ups de su guitarra. Use la posición “H” si su guitarra posee pastillas dobles (humbuckers) o de alta- salida.