Buderus Logamatic 4211 Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para Logamatic 4211:
- Instrucciones de servicio (20 páginas) ,
- Instrucciones de uso (80 páginas)
Manuales relacionados para Buderus Logamatic 4211
Resumen de contenidos para Buderus Logamatic 4211
- Página 1 6303 1343 – 04/2003 ES Para el usuario Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 Léase atentamente antes del manejo...
- Página 2 Si tuviera sugerencias de mejora o si hubiera constatado irregularidades, no dude en ponerse en contacto con nosotros. El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003...
-
Página 3: Tabla De Contenido
..........63 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 4: Introducción
! Selección entre la regulación de la temperatura exterior o ambiente El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 5: Para Su Seguridad
Para su seguridad Uso adecuado ¡PELIGRO DE ESCALDADURA! Al llevar a cabo la desinfección térmica La regulación Logamatic 4211 sirve sólo para regular y de fábrica se calienta el sistema completo controlar instalaciones de calefacción en casas ¡ADVERTENCI A ! de agua caliente a 70 °C (hora de... -
Página 6: Limpieza De La Regulación
! La batería de litio del módulo CM431 debe ser sustituida exclusivamente por personal de la empresa especializada en calefacción. El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 7: Consejos Para El Calentamiento Con Menor Consumo Energético
! No ajuste una temperatura ambiente y del agua caliente superior a la requerida. El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 8: Elementos De Manejo
Circuito calef. 4 Caldera/ ACS/ Bomba de recirculac. Fig. 2 Equipamiento con módulos El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 9: Módulos Y Sus Funciones
MEC2 dependen de los módulos conectados y de los ajustes realizados. El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 10: Módulo De Quemador, Circuito De Calefacción Y Agua Caliente
Bomba de carga del acumulador en funcionamiento Indicación Bomba de recirculación en funcionamiento El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 11: Función De Circuito De Calefacción Y De Agua Caliente
Las funciones de regulación continúan en funcionamiento. Los pilotos de control muestran las funciones actuales. El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 12: Módulo De Circuito De Calefacción Fm442
Bomba del circuito de calefacción en funcionamiento Indicación La válvula mezcladora abre Indicación La válvula mezcladora cierra El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 13: Controlador Mec2
Selección de los circuitos de calefacción/circuito de agua caliente Fig. 5 Controlador MEC2 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 14: Manual De Uso Rápido
! Gire el botón giratorio hasta que se muestre la temperatura ambiente nocturna deseada. ! Pulse la tecla El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 15: Ajuste De La Temperatura Ambiente Para Circuitos De Calefacción Sin Mando A Distancia
! Véanse instrucciones de uso separadas de los mandos a distancia. El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 16: Modificación De Los Estados De Funcionamiento
La instalación opera en funcionamiento automático según el programa de conmutación ajustado previamente. El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 17: Ajuste De La Temperatura Ambiente
15 °C o superiores a 25 °C se ilumina adicionalmente el LED - o el LED +. El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... - Página 18 ! Para que la instalación opere en funcionamiento siempre noche automático: ! Pulse la tecla El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003...
- Página 19 "Reducido" se calienta continuamente a la temperatura ambiente nocturna ajustada. El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003...
-
Página 20: Ajuste De La Temperatura Ambiente Para Circuitos De Calefacción Con Otros Mandos A Distancia
Si intenta ajustar la temperatura ambiente a través de la tecla , aparecerá el mensaje de fallo contiguo. Mando a distanc. El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 21: Regulación De Agua Caliente
La recarga se interrumpe. medido 55°C Recarga ha sido cancelad El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 22: Ajuste Del Funcionamiento Permanente
Tras 3 segundos aparece de nuevo la indicación estándar. El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 23: Regulación De La Bomba De Recirculación
La bomba de recirculación está desconectada. Tras 3 segundos aparece de nuevo la indicación estándar. El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 24: Desinfección Térmica Antilegionella
El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 25: Activación De Las Indicaciones
– Modo de funcionamiento de la bomba de recirculación y de la bomba de carga del acumulador El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 26: Selección Del Programa Estándar
"nombre del circuito de calefacción y número del circuito de calefacción". El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... - Página 27 En el ejemplo "Familia": El nombre del programa parpadea. Selecc. programa Familia El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003...
- Página 28 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003...
-
Página 29: Relación De Los Programas Estándar
El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 30: Modificación De Un Programa
El nombre del programa parpadea. Selecc. programa Familia El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... - Página 31 Vuelta a la indicación estándar ! Pulse la tecla El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003...
-
Página 32: Introducción De Puntos De Conmutación
En el display aparece el 1er punto de conmutación del programa seleccionado. Lunes 21°C 5:30 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 33: Introducción Del Primer Punto De Conmutación
10:00 17°C ! Suelte la tecla El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 34: Eliminación De Un Punto De Conexión
! Gire el botón giratorio hasta que se muestre el programa "Familia". horario ! Suelte la tecla Selecc. programa Familia El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 35: Selección Y Eliminación De Un Punto De Conmutación
Si suelta las teclas antes, el proceso de borrado se interrumpirá. El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 36: Eliminación De Una Fase De Calefacción
En el display aparece el 1er punto de conmutación Prog. mediodía del programa seleccionado. Lunes 6:00 21°C El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 37: Selección Y Eliminación De Una Fase De Calefacción
"Programa propio 2". Vuelta a la indicación estándar ! Pulse la tecla El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 38: Unión De Fases De Calefacción
! Gire el botón giratorio hasta que en la selección de programa aparezca "Mediodía". horario Selecc. programa Mediodía El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 39: Unión De Una Fase De Calefacción
"Programa propio 2". Vuelta a la indicación estándar ! Pulse la tecla El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 40: Creación De Un Nuevo Programa De Calefacción
"Introducción del primer punto de conmutación", página 33. El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... - Página 41 "Programa propio 2" y puede activarse en todo momento. El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003...
-
Página 42: Introducción De Un Nuevo Programa De Agua Caliente
"Introducción del primer Selecc. programa punto de conmutación", página 33. nuevo El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 43: Introducción De Un Nuevo Programa De La Bomba De Recirculación
"Introducción del primer punto de Selecc. programa conmutación", página 33. nuevo El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 44: Función De "Fiesta Y Pausa
! Si desea interrumpir la función de fiesta, active la función de fiesta y gire el botón giratorio a "0 horas". El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 45: Función Pausa
! Si desea interrumpir la función de pausa, active la función de pausa y gire el botón giratorio a "0 horas". El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 46: Programa De Vacaciones
! Pulse la tecla y manténgala pulsada. Programa vacac. Circ. calefac. 2 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... - Página 47 0. El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003...
-
Página 48: Interrupción Del Programa De Vacaciones
! Pulse la tecla ! La instalación trabaja nuevamente en funcionamiento de vacaciones. El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 49: Ajuste De La Conmutación De Verano/Invierno
17 °C, la calefacción y la producción de agua caliente están en funcionamiento. El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 50: Ajuste Automático De La Conmutación De Verano/Invierno
En el ejemplo a 18 °C. 18°C ! Suelte la tecla El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 51: Ajuste Del Funcionamiento Permanente De Verano
La calefacción trabaja de forma continua en funcionamiento de invierno. El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 52: Modificación De La Indicación Estándar
"Fecha". Fecha ! Suelte la tecla 20.12.1996 La modificación queda aceptada. El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 53: Ajuste De La Fecha Y La Hora
El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 54: Ajustar Hora
15:52:58 botón giratorio. ! Suelte la tecla . La hora queda memorizada. El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 55: Test De Gases De Escape
El test de gases de escape se interrumpe pulsando nuevamente la tecla "Test gases de escape" El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 56: Compensación De La Sonda De Temperatura Ambiente
En el display se muestra ahora la temperatura ambiente corregida de, p. ej., + 24 °C. El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 57: Aviso De Mantenimiento Automático
El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 58: Fallos Y Soluciones
– Circ. calefac. X mod. manual – Agua caliente en funcionamiento manual – Quemador en funcionamiento manual El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 59: Eliminación De Fallos
Tab. 3 Tabla de fallos El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 60: Funcionamiento De Emergencia
Agua caliente en Fig. 13 Funcionamiento de la calefacción a través del interruptor manual El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... - Página 61 Al técnico le será de gran ayuda si Ud. le facilita datos precisos sobre el fallo producido. El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003...
-
Página 62: Protocolo De Ajustes
10 – 29 °C 17 °C Temperatura ambiente nocturna Tab. 5 Valores de funcionamiento El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... -
Página 63: Índice Alfabético
Nuevo programa de agua caliente ..42 El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es Instrucciones de uso Regulación Logamatic 4211 • Edición 04/2003... - Página 64 Empresa especializada en calefacción España Buderus Calefacción S.L. C/ Calabozos N°9 Pol. Ind. Alcobendas 28108 Madrid Tel.: 91-484.01.91 Fax: 91-662.24.07 http://www.buderus.es E-Mail: buderus@buderus.es...