Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ES
Sensores certificados ATEX e IECEx
Manual de Instalación de sensores
intrínsecamente seguros
Aplicable a los sensores de Rheonics Tipo: SRV, SRD, SRV-FPC, SRD-FPC
Viscosímetros y medidores de densidad certificados ATEX e IECEx
Producto: Sensores SR - Certificados ATEX e IECEx
Rev 2.0 Octubre 2020
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para RHEONICS SRV
- Página 1 Sensores certificados ATEX e IECEx Manual de Instalación de sensores intrínsecamente seguros Aplicable a los sensores de Rheonics Tipo: SRV, SRD, SRV-FPC, SRD-FPC Viscosímetros y medidores de densidad certificados ATEX e IECEx Producto: Sensores SR - Certificados ATEX e IECEx...
- Página 2 Rheonics. La información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Rheonics | Suiza | Estados Unidos La versión en inglés de este manual es la única versión aprobada por Rheonics y los instaladores deben consultarla para confirmar la exactitud de la información. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con su socio local o con el soporte de Rheonics. -
Página 4: Introducción
Figura 4: Sensor SRV con protección Manguito y escudo de impacto montados ........12 Figura 5: Vista del extremo del SRV que muestra la orientación de la ranura en el escudo de impacto ... 12 Figura 6: Configuración de pines del conector M12 sin Pt1000 instalado ..........15 Figura 7: Pinout del conector M12 con conexión Pt1000 de 4 hilos ............ -
Página 5: Propósito De Este Manual
Rheonics SRV, SRV-FPC, SRD y SRD-FPC en áreas que contienen atmósferas potencialmente explosivas. El manual es un complemento del manual de operación y configuración que se proporciona con el sensor en particular que se instalará. Se aplica solo a los sensores Rheonics SRV, SRV-FPC, SRD y SRD-FPC etiquetados con la marca hexagonal ATEX: Todas las demás versiones de los sensores Rheonics SRV / SRD NO deben considerarse seguras para su... - Página 6 Los sensores Rheonics SR están especificados para mantener la protección de ingreso IP54 en todas las condiciones de funcionamiento. Están sellados herméticamente en carcasas AISI 316L totalmente soldadas. Las conexiones eléctricas se realizan a través de un conector M12 cuyos contactos están sellados herméticamente en un disco aislante de vidrio.
-
Página 7: Descripción De La Etiqueta Ex
Consulte a continuación para las condiciones "Tx" y "X" de explosión: clasificación y certificados Figura 1: Ejemplo de etiquetas de sensores que identifican las marcas Manual de instalación y seguridad intrínseca de SRV, SRD, SRV-FPC, SRD-FPC P. 7 Versión 2.0, actualizado: 29 de octubre de 2020 Rheonics GmbH, Klosterstrasse 19, 8406 Winterthur, Suiza ©... -
Página 8: Figura 2: Descripción De La Clasificación De Explosión Iecex
Categoría 1 (Zona 0) Para gases Figura 3: Descripción de la marca ATEX Manual de instalación y seguridad intrínseca de SRV, SRD, SRV-FPC, SRD-FPC P. 8 Versión 2.0, actualizado: 29 de octubre de 2020 Rheonics GmbH, Klosterstrasse 19, 8406 Winterthur, Suiza... -
Página 9: Nota General Sobre La Categoría De Protección Y Zona Operativa
Es responsabilidad del instalador y del usuario final asegurarse de que cualquier sensor SRV o SRD de Rheonics que se haya utilizado en una instalación de Categoría 3 no se reutilice para instalaciones de Categoría 1 o 2. -
Página 10: Parámetros Eléctricos Relevantes Para La Seguridad Intrínseca
Rheonics | Suiza | Estados Unidos 3.2.2. Parámetros eléctricos relevantes para la seguridad intrínseca Tabla 1: Especificaciones eléctricas relevantes para EX para sensores SRV / SRD Parámetro Circuito RTD (Pt1000) Circuito de la bobina del transductor 7.3V 5 mA 730mA 41 mW 1.3W... -
Página 11: Nivel De Presión De Los Sensores
Los sensores SR se proporcionan en dos variantes que tienen diferentes rangos de presión. Todas las variantes, excepto el "FPC" o los sensores SRV y SRD de conexión de proceso fija, están clasificados para una presión hidrostática máxima del fluido de proceso de 700 bar (10,000 PSI) con el fin de mantener la protección de ingreso IP54 como relevante para la seguridad intrínseca... -
Página 12: Figura 4: Sensor Srv Con Protección Manguito Y Escudo De Impacto Montados
Escudo de impacto debe instalarse de modo que la ranura en el escudo quede hacia abajo Figura 5: Vista del extremo del SRV que muestra la orientación de la ranura en el escudo de impacto Manual de instalación y seguridad intrínseca de SRV, SRD, SRV-FPC, SRD-FPC P. -
Página 13: Uso Seguro De Equipos Aprobados Por Atex
Hay cuatro consideraciones básicas que rigen la instalación eléctrica del sensor. Estos son: Manual de instalación y seguridad intrínseca de SRV, SRD, SRV-FPC, SRD-FPC P. 13 Versión 2.0, actualizado: 29 de octubre de 2020 Rheonics GmbH, Klosterstrasse 19, 8406 Winterthur, Suiza ©... -
Página 14: Cableado
5.1. Cableado El sensor SRV / SRD se conecta a sus barreras de diodo Zener asociadas mediante un cable que tiene un conector M12 de 8 polos en el extremo del sensor. El extremo que se conecta a la barrera de diodo Zener debe estar provisto de manguitos terminales de conductor engarzados, que se sujetan mediante abrazaderas de tornillo en las barreras de diodo Zener. -
Página 15: Figura 6: Configuración De Pines Del Conector M12 Sin Pt1000 Instalado
Figura 6: Configuración de pines del conector M12 sin Pt1000 instalado Para una conexión con 4 cables, la asignación de pines se muestra en la Fig.7 a continuación: Manual de instalación y seguridad intrínseca de SRV, SRD, SRV-FPC, SRD-FPC P. 15 Versión 2.0, actualizado: 29 de octubre de 2020... -
Página 16: Figura 7: Pinout Del Conector M12 Con Conexión Pt1000 De 4 Hilos
Figura 7: Pinout del conector M12 con conexión Pt1000 de 4 hilos Para una conexión con 3 hilos, se utiliza el pinout de la Fig.8: Manual de instalación y seguridad intrínseca de SRV, SRD, SRV-FPC, SRD-FPC P. 16 Versión 2.0, actualizado: 29 de octubre de 2020 Rheonics GmbH, Klosterstrasse 19, 8406 Winterthur, Suiza ©... -
Página 17: Figura 8: Pinout Del Conector M12 Con 3- W Conexión Ire Pt1000
El cable y el conector seleccionados deben estar clasificados para al menos la temperatura ambiente más alta a la que se utilizará el sensor. Deben cumplir las siguientes especificaciones: Manual de instalación y seguridad intrínseca de SRV, SRD, SRV-FPC, SRD-FPC P. 17 Versión 2.0, actualizado: 29 de octubre de 2020... -
Página 18: Barreras De Diodo Zener
Hay varias opciones de conexión diferentes, dependiendo de si el SRV / SRD tiene o no un Pt1000 incorporado, y si es así, cómo está conectado el Pt1000 (conexión de 4 o 3 cables). Los diagramas de la sección siguiente muestran estas opciones. - Página 19 Para circuitos Pt1000 (1 o 2 unidades dependiendo de si se utilizan conexiones de 3 o 4 cables): Pepperl + Fuchs Z041 Manual de instalación y seguridad intrínseca de SRV, SRD, SRV-FPC, SRD-FPC P. 19 Versión 2.0, actualizado: 29 de octubre de 2020 Rheonics GmbH, Klosterstrasse 19, 8406 Winterthur, Suiza ©...
-
Página 20: Diagramas De Instalación
Primero, consideramos diferentes configuraciones de cableado para conexiones alternativas del sensor de temperatura Pt1000. Manual de instalación y seguridad intrínseca de SRV, SRD, SRV-FPC, SRD-FPC P. 20 Versión 2.0, actualizado: 29 de octubre de 2020 Rheonics GmbH, Klosterstrasse 19, 8406 Winterthur, Suiza... - Página 21 El método apropiado para unir el sensor debe seleccionarse entre estas opciones. Manual de instalación y seguridad intrínseca de SRV, SRD, SRV-FPC, SRD-FPC P. 21 Versión 2.0, actualizado: 29 de octubre de 2020 Rheonics GmbH, Klosterstrasse 19, 8406 Winterthur, Suiza ©...
-
Página 22: Figura 9: Variante 1 - Diagrama De Cableado Con Pt1000 Instalado, Conexión Pt1000 De 4 Hilos
Cable intrínsecamente seguro Zona peligrosa Figura 9: Variante 1 - Diagrama de cableado con Pt1000 instalado, conexión Pt1000 de 4 hilos Manual de instalación y seguridad intrínseca de SRV, SRD, SRV-FPC, SRD-FPC P. 22 Versión 2.0, actualizado: 29 de octubre de 2020 Rheonics GmbH, Klosterstrasse 19, 8406 Winterthur, Suiza ©... -
Página 23: Figura 10: Variante 2 - Diagrama De Cableado Sin Pt1000 Instalado
Cable intrínsecamente seguro Zona peligrosa Figura 10: Variante 2 - Diagrama de cableado sin Pt1000 instalado Manual de instalación y seguridad intrínseca de SRV, SRD, SRV-FPC, SRD-FPC P. 23 Versión 2.0, actualizado: 29 de octubre de 2020 Rheonics GmbH, Klosterstrasse 19, 8406 Winterthur, Suiza... -
Página 24: Figura 11: Variante 3 - Diagrama De Cableado Con Pt1000 Instalado, Conexión Pt1000 De 3 Hilos Conexión
Zona peligrosa Figura 11: Variante 3 - Diagrama de cableado con Pt1000 instalado, conexión Pt1000 de 3 hilos Conexión Manual de instalación y seguridad intrínseca de SRV, SRD, SRV-FPC, SRD-FPC P. 24 Versión 2.0, actualizado: 29 de octubre de 2020 Rheonics GmbH, Klosterstrasse 19, 8406 Winterthur, Suiza ©... -
Página 25: Conexión Equipotencial (Compensación De Potencial)
Zener se conecta al terminal de puesta a tierra de la barrera (Fig. 15 a continuación) Manual de instalación y seguridad intrínseca de SRV, SRD, SRV-FPC, SRD-FPC P. 25 Versión 2.0, actualizado: 29 de octubre de 2020 Rheonics GmbH, Klosterstrasse 19, 8406 Winterthur, Suiza ©... -
Página 26: Conexión Al Sensor
La lengüeta de conexión a tierra completamente ensamblada está instalada permanentemente; no se puede desplazar inadvertidamente Figura 12: Instalación de la lengüeta de conexión a tierra en el sensor SRV / SRD La arandela de seguridad de la corona tiene un diámetro interno que es ligeramente más pequeño que el diámetro exterior del conector. -
Página 27: Configuraciones De Conexión
4 mm sección transversal. Esto se muestra esquemáticamente en la siguiente figura: Manual de instalación y seguridad intrínseca de SRV, SRD, SRV-FPC, SRD-FPC P. 27 Versión 2.0, actualizado: 29 de octubre de 2020 Rheonics GmbH, Klosterstrasse 19, 8406 Winterthur, Suiza ©... -
Página 28: Conductores De Conexión Individuales
4 mm2 de sección transversal que conecte cada sensor a sus barreras de diodo Zener asociadas. Esto es análogo al uso de blindajes de cable para la unión, excepto que los Manual de instalación y seguridad intrínseca de SRV, SRD, SRV-FPC, SRD-FPC P. 28 Versión 2.0, actualizado: 29 de octubre de 2020... -
Página 29: Configuración De Conexión Multipunto
Zener debe estar unido al riel común con un conductor de al menos 4 mm de área de sección Manual de instalación y seguridad intrínseca de SRV, SRD, SRV-FPC, SRD-FPC P. 29 Versión 2.0, actualizado: 29 de octubre de 2020 Rheonics GmbH, Klosterstrasse 19, 8406 Winterthur, Suiza ©... -
Página 30: Figura 15: Unión Híbrida O Multipunto
Manual de instalación y seguridad intrínseca de SRV, SRD, SRV-FPC, SRD-FPC P. 30 Versión 2.0, actualizado: 29 de octubre de 2020 Rheonics GmbH, Klosterstrasse 19, 8406 Winterthur, Suiza ©... -
Página 31: Mantenimiento
7. Devolución del equipo a la fábrica Instrucciones para la devolución del instrumento para servicio. La siguiente información le ayudará a devolver su instrumento a Rheonics y garantizará que su pedido se procese rápidamente. Para solicitar detalles, comuníquese con su distribuidor local de Rheonics o comuníquese directamente con una de nuestras oficinas. -
Página 32: Certificados De Seguridad Intrínseca Certificado
● Uso seguro de equipos aprobados ATEX ● Mantenimiento y procedimientos de devolución de equipos Manual de instalación y seguridad intrínseca de SRV, SRD, SRV-FPC, SRD-FPC P. 32 Versión 2.0, actualizado: 29 de octubre de 2020 Rheonics GmbH, Klosterstrasse 19, 8406 Winterthur, Suiza...