Resumen de contenidos para SWR Sound Goliath Serie
- Página 1 Goliath Series ™ BASS SPEAKER ENCLOSURES (Series IV) •Megoliath ™ •Goliath Senior ™ •Goliath (4Ω) ™ •Goliath (8Ω) ™ •Goliath Junior (4Ω) ™ •Goliath Junior (8Ω) ™...
- Página 2 I m p o r t a n t S a f e t y I n s t r u c t i o n s ENGLISH - PAGES . . . . . . . . . . . 4–6 This symbol warns the user of dangerous voltage levels localized within the enclosure.
- Página 3 pied conseillé par le fabricant. I n s t r u ç õ e s I m p o r t a n t e s d e S e g u r a n ç a ∆ Ne placez aucun récipient rempli de liquide sur le produit. ∆...
-
Página 4: Set-Up And Operation
Goliath™ Series IV Congratulations on your purchase of a Goliath™ bass speaker The Goliath (Series IV) speaker enclosures are designed for today’s enclosure! The original Goliath 4x10 made history in 1987 as the first powerful bass amplification systems and feature the highest power bass cabinet with true, full-range bass response and a tweeter horn handling capabilities ever offered by SWR, while maintaining the –... - Página 5 Goliath™ Series IV INPUT PANELS A . ENCLOSURE "A"—Input/control panel for the top half of the megoliath cabinet (4x10 and tweeter). Megoliath™ B . ENCLOSURE "B"—Input panel for the bottom half of the The megoliath offers the ultimate in both power handling and megoliath cabinet (4x10). application flexibility! essentially, the megoliath™ is two inde- C . TwEETER ATTENUATOR CONTROL—Use this knob to pendent 8Ω, 4x10 enclosures that can be run separately from adjust the tweeter volume level anywhere from infinite two different sources (stereo) or as one mono 4Ω, 8x10 enclo- "∞" resistance (no tweeter), to zero resistance (maximum...
- Página 6 Goliath™ Series IV INPUT PANEL SPECIFICATIONS Goliath Senior™ •Megoliath™ Goliath™ (4Ω and 8Ω models) Power Handling: 1200 watts RmS (mono mode) 2 x 600 watts RmS (stereo mode) Goliath Junior™ (4Ω and 8Ω models) Impedance: 4 ohms (mono mode) 2 x 8 ohms (stereo mode) Goliath enclosures offer both 1/4" phone jacks and Speakon® Frequency Response & SPL: jacks to provide flexibility in making your speaker connec- 100dB SPL @ 1W1m (–3dB @ 37Hz and 13kHz) tions. Use the Speakon® jacks whenever possible to take Speaker Complement:...
-
Página 7: Informacion Importante
Goliath™ Series IV ¡Felicidades y gracias por su compra de un recinto acústico para de grabación de todo el Mundo – y por la que se escucha el sonido bajo Goliath™! El Goliath 4x10 original hizo historia en 1987 por SWR en infinidad de discos de todos los estilos musicales. -
Página 8: Paneles De Entrada
Goliath™ Series IV PANELES DE ENTRADA A . RECINTO "A"—Panel de control/entrada para la mitad superior del recinto megoliath (4x10 y tweeter). Megoliath™ B . RECINTO "B"—Panel de entrada de la mitad inferior del ¡el megoliath le ofrece lo máximo en cuanto a capacidad de recinto acústico megoliath (4x10). potencia y flexibilidad de uso! en esencia, el megoliath™ son C . -
Página 9: Panel De Entrada
Goliath™ Series IV PANEL DE ENTRADA ESPECIFICACIONES TECNICAS Goliath Senior™ •Megoliath™ Goliath™ (modelos 4 y 8 Ω) manejo de potencia: 1200 watios RmS (modo mono) 2 x 600 watios RmS (modo stereo) Goliath Junior™ (modelos 4 y 8 Ω) Impedancia: 4 ohmios (modo mono) 2 x 8 ohmios (modo stereo) Los recintos acústicos Goliath le ofrecen tanto conectores de Respuesta de frecuencia & SPL: 6,3 mm como Speakon® para una mayor flexibilidad a la hora 100 dB SPL @ 1W1m (–3 dB @ 37 Hz y 13 kHz) de realizar sus conexiones de altavoz. Use las tomas Speakon® Altavoces incluidos: siempre que sea posible para sacar partido de su mayor efi- (8) cabezales SWR ®... - Página 10 Goliath™ Series IV Merci d'avoir choisi cette enceinte basse Goliath™ ! L'enceinte Vous pouvez entendre le son SWR sur des milliers d'enregistrements, Goliath 4 x 10 originale est entrée dans l'histoire en 1987 en étant dans tous les styles de musique. la première enceinte basse avec une véritable réponse linéaire Les enceintes Goliath (Series IV) ont été...
- Página 11 Goliath™ Series IV SECTION D'ENTRÉES A . ENCEINTE "A"— entrées/réglage de niveau de l'enceinte supérieure du système megoliath (4 x 10 et Tweeter). Megoliath™ B . ENCEINTE "B"— entrée de l'enceinte inférieure du L'enceinte megoliath offre la meilleure puissance admissible et système megoliath (4 x 10). la meilleure polyvalence ! en fait le système megoliath™ com- C . ATTéNUATEUR DU TwEETER — Utilisez ce bouton prend deux enceintes 4 x 10 indépendantes de 8 Ω, pouvant pour régler le niveau du Tweeter (hautes fréquences) de être alimentées par deux amplis séparés (stéréo) ou par une...
-
Página 12: Caractéristiques Techniques
Goliath™ Series IV SECTION D'ENTRÉES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Goliath Senior™ •Megoliath™ Goliath™ (modèles 4 Ω et 8 Ω) Puissance admissible : 1200 Watts efficace (mode mono) 2 x 600 Watts efficace (mode stéréo) Goliath Junior™ (modèles 4 Ω et 8 Ω) Impédance : 4 Ohms (mode mono) 2 x 8 Ohms (mode stéréo) Les enceintes Goliath sont équipées de connecteurs Jacks Réponse en fréquence et niveau sonore SPL : 6,35 mm et Speakon® pour offrir une polyvalence de 100 dB SPL à 1 W/1 m (–3 dB à 37 Hz et 13 kHz) -
Página 13: Importanti Informazioni
Goliath™ Series IV Congratulazioni per aver scelto un cabinet per basso Goliath™! innumerevoli album registrati utilizzando le unità SWR, spaziando in Nel 1987, il Goliath 4x10 originale fece storia per essere stato il primo ogni genere musicale. cabinet per basso con una reale risposta full-range ed un tweeter I cabinet Goliath (Series IV) sono stati progettati pensando ai a tromba –... - Página 14 Goliath™ Series IV PANNELLI INGRESSI A . SEZIONE "A"—Pannello di controllo/ingressi per la metà superiore del cabinet megoliath (che comprende 4 driver Megoliath™ da 10" e il tweeter). Il cabinet megoliath rappresenta la soluzione definitiva per quel B . SEZIONE "B"—Pannello ingressi per la metà inferiore del che riguarda l'entità di potenza applicabile e la flessibilità appli- cabinet megoliath (che comprende 4 driver da 10"). cativa nei sistemi per basso! In pratica, il megoliath™ racchiude C . CONTROLLO TwEETER ATTENUATOR—Questa due cabinet 4x10 da 8Ω, che possono essere utilizzati separa- manopola regola il livello di volume del tweeter per le tamente su due sorgenti sonore distinte (stereo), oppure come alte-frequenze della sezione “A”, variando da “resistenza un unico cabinet mono 8x10 da 4Ω, ottenibile semplicemente...
- Página 15 Goliath™ Series IV PANNELLO INGRESSI SPECIFICHE Goliath Senior™ •Megoliath™ Goliath™ (modelli a 4Ω e 8Ω) Potenza applicabile: 1200 watt RmS (modalità mono) 2 x 600 watt RmS (modalità stereo) Goliath Junior™ (modelli a 4Ω e 8Ω) Impedenza: 4 ohm (modalità mono) 2 x 8 ohm (modalità stereo) I cabinet Goliath sono dotati di connettori jack da 1/4” e Risposta in frequenza e SPL: Speakon®, per garantire un’elevata flessibilità nel collega- 100dB SPL @ 1W1m (–3dB @ 37Hz e 13kHz) mento. Se possibile, consigliamo di utilizzare le connessioni...
- Página 16 Goliath™ Series IV Herzlichen Glückwunsch zum Kauf einer Goliath™ Bassbox! Die Die Goliath (Series IV) Bassboxen wurden für moderne, mächtige originale Goliath 4x10 ging 1987 als erste Bassbox mit echtem, Bassverstärkersysteme entwickelt und zeichnen sich aus durch breitbandigem Bassfrequenzgang und Tweeter-Horn in die Geschichte die höchsten, von SWR jemals angebotenen Belastbarkeitswerte, ein –...
- Página 17 Goliath™ Series IV EINGANGSFELDER A . GEHÄUSE "A" — eingangs-/Steuerungsfeld für die obere Hälfte der megoliath-Box (4x10 und Tweeter). Megoliath™ B . GEHÄUSE "B" — eingangsfeld für die untere Hälfte der Der megoliath bietet das Optimum an Belastbarkeit und megoliath-Box (4x10). einsatzflexibilität! Im Prinzip besteht der megoliath™ aus zwei C . TwEETER-BEDÄmPFUNGSREGLER — mit diesem Regler unabhängigen 8Ω, 4x10 Boxen, die separat über zwei unter- stellen Sie den Tweeter-Pegel im Bereich von unendlicher schiedliche Quellen (Stereo) oder als eine mono 4Ω, 8x10 Box...
-
Página 18: Technische Daten
Goliath™ Series IV EINGANGSFELD TECHNISCHE DATEN Goliath Senior™ •Megoliath™ Goliath™ (4Ω und 8Ω Modelle) Belastbarkeit: 1200 Watt RmS (mono-modus) 2 x 600 Watt RmS (Stereo-modus) Goliath Junior™ (4Ω und 8Ω Modelle) Impedanz: 4 Ohm (mono-modus) 2 x 8 Ohm (Stereo-modus) Goliath-Boxen sind mit 1/4" Klinken- und Speakon®-Buchsen Frequenzgang & Schalldruckpegel (SPL): ausgerüstet, um die höchstmögliche Flexibilität beim Herstel- 100dB SPL @ 1W1m (–3dB @ 37Hz und 13kHz) len von Boxenanschlüssen zu bieten. Verwenden Sie möglichst Boxenbestückung: immer die Speakon® Buchsen, um deren exzellente Spannungs- (8) 10" SWR ®... -
Página 19: Informações Importantes
Goliath™ Series IV Parabéns por ter comprado um gabinetede baixo Goliath™! O mundo - e por isso que você ouvirá a SWR em incontáveis gravações, Goliath 4x10 original fez a história em 1987 como o primeiro de todos os estilos musicais. gabinete de baixo com resposta realmente completa na região grave Os gabinetes Goliath (Series IV) são projetados para sistemas os atuais e com uma corneta tweeter - um conceito radical para aquele tempo,... -
Página 20: Painéis De Entrada
Goliath™ Series IV PAINÉIS DE ENTRADA A . ENCLOSURE "A"—entrada/painel de controle para a metade superior do gabinete megoliath (4x10 e tweeter). Megoliath™ B . ENCLOSURE "B"—Painel de entrada para a metade O megoliath oferece o mais atual tanto em manipulação de inferior do gabinete megoliath (4x10). potência quanto em flexibilidade de aplicação! essencialmente, C . TwEETER ATTENUATOR CONTROL—Use este botão o megoliath™ são dois gabinetes 8Ω, 4x10 independentes que para ajustar o volume do tweeter em qualquer entre podem funcionar separadamente com duas fontes diferentes... -
Página 21: Painel De Entrada
Goliath™ Series IV PAINEL DE ENTRADA ESPECIFICAçõES Goliath Senior™ •Megoliath™ Goliath™ (modelos 4Ω e 8Ω) Potência: 1200 watts RmS (modo mono) 2 x 600 watts RmS (modo estéreo) Goliath Junior™ (modelos 4Ω e 8Ω) Impedância: 4 ohms (modo mono) 2 x 8 ohms (modo estéreo) Os gabinetes Goliath oferecem ambos os plugues 1/4" e Resposta de Frequência & SPL: Speakon® para disponibilizar flexibilidade para suas conexões 100dB SPL @ 1W1m (–3dB @ 37Hz e 13kHz) de alto-falantes. - Página 22 Goliath™ Series IV この度は、 Goliath™ ベース ・ スピーカー・ エンクロージャーをお買い上げい Goliath （ Series IV ） スピーカー・ エンクロージャーは現代のパワフルなベー ただき、 ありがとうございます。 オリジナル版の Goliath 4 x 10 は、 18 年当 ス ・ アンプ・システム用に設計されており、 SWR ならではのクリアでフルレ 時としては画期的で今や業界標準となった、 真のフルレンジなベース ・レス ンジなトーンを維持しながら、 SWR で最大のパワー・ハンドリング能力を ポンスとツイーター・ ホーンを搭載した初のベース ・キャビネットででした。 備えています。...
- Página 23 Goliath™ Series IV インプット・パネル A. エンクロージャー 「 A 」 ̶ megoliath キャビネット上半分のインプッ ト／コントロールパネルです （ ならびにツイーター） 。 4 x 10 Megoliath™ B. エンクロージャー 「 B 」 ̶ megoliath キャビネット下半分のインプッ ト／コントロールパネルです （ ） 。 4 x 10 megoliath は、 究極のパワー・ ハンドリング能力とセットアップ構築の際の 柔軟性を誇ります。...
- Página 24 Goliath™ Series IV インプット・パネル SPECIFICATIONS Goliath Senior™ •Megoliath™ Goliath™ (4Ω and 8Ω models) : 1200 ワット RmS （モノ ・モード） パワー・ハンドリング ワット RmS （ステレオ ・モード） 2 x 600 Goliath Junior™ (4Ω and 8Ω models) インピーダンス : 4 オーム （モノ ・モード） オーム （ステレオ ・モード） 2 x 8 Goliath エンクロージャーは、...
- Página 25 Notes swrsound.com...
- Página 26 Notes swrsound.com...
- Página 27 Notes swrsound.com...
- Página 28 A PRODUCT OF: SWR MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION cORONA, cALIFORNIA USA SWR® and Goliath™ are trademarks of FMIC. Other trademarks are property of their respective owners. © 2007 FMIC. All rights reserved. P/N 0075746000 REV. A...