Resumen de contenidos para Ibx MM1500
- Página 1 MM1500 Microplate Mixer Please read the User Manual carefully before use, and follow all operating and safety instructions! user manual english / español / français...
- Página 2 User Manual ULTR Small – Ultrasonic Bath with Timer Preface Users should read this Manual carefully, follow the instructions and procedures, and beware of all the cautions when using this instrument. Service When help is needed, you can always contact the Service Department of manufacturer for technical support: www.labbox.com / e-mail: info@labbox.com Please provide the customer care representative with the following information: •...
-
Página 3: Safety Instructions
1. Safety Instructions Warning! • Read the operating instructions carefully before use. • Ensure that only trained staff works with the instrument. • Do not work for long time when you use flammable liquid like alcohol! • You will get a better cleaning effect if a cleaning solution is added to the ultrasonic cleaner. -
Página 4: Receiving Inspection
2. Inspection 2.1 Receiving Inspection Unpack the equipment carefully and check for any damages which may have arisen during transport. Please contact your supplier for technical support. Note: If there is any apparent damage to the system, please do not plug it into the power line. 2.2 Listing of Items The package includes the following items: 2.3 Specifications:... - Página 5 3. Operation Operation steps: Check the machine Plug the machine to be sure the machine power is on, in this case the power indicator and LED display says “300” Uncover the lid and fill the tank with tap water. No water operation will damage the machine, please put the cleaning object in the water.
- Página 6 4. Maintenance • Regular maintenance, electrical control system with high pressure air blow off the dust. • Clean the tank at least once a week Trouble clearing Problems Possible Cause Solutions No ultrasonic A. Power supply not connected A. Check and plug power switch activity B.
-
Página 7: Introducción
Manual de usuario ULTR Small – Baño de ultrasonidos con temporizador Introducción Los usuarios deben leer este manual cuidadosamente, seguir las instrucciones y los procedimientos, y estar informados de todas las precauciones antes de usar este equipo. Servicio Cuando necesite ayuda, puede contactar con el departamento de Atención al Cliente para solicitar asesoramiento técnico: www.labbox.com / e-mail: info@labbox.com Por favor proporcione al personal de Atención al Cliente la siguiente información: •... -
Página 8: Instrucciones De Seguridad
1. Instrucciones de seguridad ¡Advertencia! • Lea el manual de instrucciones detenidamente antes de usar el equipo. • Asegúrese de que solamente personal debidamente formado utiliza el equipo. • ¡No trabaje durante mucho tiempo cuando utilice líquidos inflamables como el alcohol! •... -
Página 9: Desembalaje
2. Inspección 2.1 Desembalaje Desembale cuidadosamente el instrumento y verifique que el equipo y /o los accesorios hayan llegado sin daños aparentes. En caso necesario póngase en contacto con el fabricante o el proveedor del equipo para solicitar ayuda técnica. Nota: Si detecta cualquier daño aparente, por favor no enchufe el equipo. -
Página 10: Operación
3. Operación Pasos: Comprobar el instrumento Enchufe el instrumento para asegurarse de que está encendido, en este caso el indicador de encendido y la pantalla LED señalan "300". Destape el equipo y llene el tanque con agua del grifo. Ninguna operación con agua dañará el equipo, por favor ponga el objeto de limpieza en el agua. -
Página 11: Mantenimiento
4. Mantenimiento Mantenimiento regular del sistema de control eléctrico con aire a alta presión para eliminar el polvo. Limpie el tanque por lo menos una vez a la semana Solución de problemas: Problema Causa Solución No hay A. Cable no conectado A. - Página 12 Manuel d’utilisation ULTR Small – Bain à ultrasons avec minuterie Preface Les utilisateurs doivent lire attentivement ce manuel et suivre toutes les instructions et procédures. Service Si vous avez besoin d’aide, vous pouvez contacter le service après-vente du fabricant pour obtenir une assistance technique : www.labbox.com / e-mail: info@labbox.com Veuillez fournir au représentant du service clientèle les informations suivantes :...
-
Página 13: Consignes De Sécurité
1. Consignes de sécurité Attention! • Lisez attentivement instructions d'utilisation avant utilisation. • Assurez-vous que seul un personnel qualifié travaille avec l'instrument. • Ne travaillez pas durant de longues durées lorsque vous utilisez un liquide inflammable tel que de l’alcool ! •... -
Página 14: Liste Des Éléments
2. Inspection 2.1 Premiere inspection Déballez soigneusement le matériel et vérifiez les éventuels dommages survenus pendant le transport. Veuillez contacter votre fournisseur pour le support technique. Remarque: Si le système présente des dommages apparents, ne le branchez pas sur le secteur. 2.2 Liste des éléments Le paquet contient les éléments suivants 2.3 Specifications:... -
Página 15: Mode Opératoire
3. Mode opératoire Etapes: Vérifiez la machine Branchez l’appareil. Afin de s’assurer qu’il est sous tension vérifiez que le voyant d’alimentation et l’affichage à LED indiquent « 300 » Enlevez le couvercle et remplissez le réservoir avec l’eau du robinet Ne pas démarrer l’appareil sans eau car cela l’endommagerait. - Página 16 4. Entretien • Un entretien régulier du système électrique avec un jet d’air à haute pression pour éliminer la poussière • Nettoyer le réservoir au moins une fois par semaine Problèmes courants - Solutions Problemes Cause possible Solutions Pas d’activité A.
- Página 17 ULTR Small Ultrasonic bath with timer Please read the User Manual carefully before use, and follow all operating and safety instructions! user manual english / español / français...
- Página 18 www.labbox.com...