Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Marantz SA8004
Resumen de contenidos para Marantz SA8004
- Página 1 ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Super Audio CD player SA8004...
-
Página 2: Important Safety Instructions
The exclamation point within an equilateral triangle is intended your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. approved by Marantz may void your authority, granted by the FCC, to use to alert the user to the presence of important operating 10. - Página 3 ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH n CAUTIONS ON INSTALLATION NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION WARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACIÓN • Avoid high temperatures. • Eviter des températures élevées. • Evite altas temperaturas. Allow for sufficient heat dispersion when Tenir compte d’une dispersion de chaleur Permite la suficiente dispersión del calor cuando installed in a rack.
-
Página 4: Tabla De Contenido
ESPAÑOL Primeros pasos Gracias·por·haber·adquirido·este·producto·Marantz.·Para·asegurar·un·funcionamiento·correcto·de·la·unidad,·lea·atentamente·este·manual·del·usuario·antes·de·usarla. Después·de·leerlo,·guárdelo·para·futuras·referencias. Contents Primeros pasos Operaciones básicas Operaciones avanzadas ········································································1 ·····························································8 ····················································14 Accesorios· · ·····················································································2 Antes de utilizar el aparato···························································8 Antes de la reproducción mediante un dispositivo de memoria Acerca de este manual··································································2 Conmutación·del·modo·de·sonido·(capa·de·reproducción)· · ··········8 USB o un iPod··············································································14 Principales prestaciones·... -
Página 5: Acerca De Este Manual
ESPAÑOL Accesorios Principales prestaciones Compruebe· que· ha· recibido· todas· las· piezas· que· se· indican· a· Transformador toroidal Reproducción de discos CD-R/CD-RW continuación. Esta· unidad· está· equipada· con· un· transformador· toroidal· que· genera·menos·vibraciones·y·un·menor·fl · ujo·de·fugas·magnéticas·en· q· Manual·de·instrucciones·............1 comparación·con·los·transformadores·de·potencia·convencionales.· Reproducción de discos CD-R/CD-RW/CD-ROM w·... -
Página 6: Precauciones Al Manipular
ESPAÑOL Precauciones al manipular Discos •·Antes de encender el aparato Discos que se pueden reproducir en este Carga de discos Vuelva· a· comprobar· que· las· conexiones· son· correctas· y· que· los· aparato cables·están·en·buen·estado.· •·Ponga·el·disco·con·la·cara·de·la·etiqueta·hacia·arriba. •·Cuando·vaya·a·viajar·o·si·no·va·a·estar·en·su·domicilio·durante·un· •·La·bandeja·para·discos·debe·estar·totalmente·abierta·antes·de·poner· tiempo,·no·olvide·desenchufar·el·cable·de·suministro·eléctrico. Super Audio CDs el·disco. -
Página 7: Precauciones Al Manipular
ESPAÑOL Discos Acerca del mando a distancia Precauciones al manipular Colocación de las pilas Alcance del mando a distancia •·No·deje·sus·huellas·ni·manche·los·discos·con·ninguna·sustancia. •·Tenga·un·especial·cuidado·para·no·rayar·los·discos·al·sacarlos·de·las· Para· usar· el· mando· a· distancia,· diríjalo· hacia· el· sensor· situado· en· la· q· Quite·la·cubierta·trasera·del· w· Coloque·dos·pilas·R03/AAA·en· fundas. unidad. mando·a·distancia. -
Página 8: Nombres Y Funciones De Las Piezas
ESPAÑOL Nombres y funciones de las piezas Para·obtener·información·sobre·los·botones·que·no·se·explican·aquí,·vaya·a·la·página·que·se·indica·entre·paréntesis·(··). Panel delantero Pantalla e r t i o Q0 Indicador 1 (repetición de 1 pista) Indicador REMAIN (tiempo restante) Interruptor de funcionamiento Perilla de control del volumen Se· ilumina· durante· la· reproducción· repetida· de· Se·... -
Página 9: Panel Trasero
Botón REPEAT············································· (10) Botón escaneo musical automático (AMS)· · ·························································· (11) Botón ENTER··············································· (19) Botón de pausa (3)······································· (9) Botón de selección de parada (2)· · ·············· (9) •·El· mando· a· distancia· también· puede· usarse· con· amplificadores·Marantz. •·Al·utilizarlo,·consulte·también·las·instrucciones·de· funcionamiento·de·los·otros·dispositivos. NOTA Puede·que·no·funcione·con·algunos·productos. -
Página 10: Conexiones Básicas
ESPAÑOL Conexiones básicas En·este·capítulo·se·describe·cómo·se·conectan·el·dispositivo·analógico· Conexiones analógicas (amplificador)·y·el·cable·de·alimentación. Para ver la descripción de otras conexiones, consulte las secciones Amplificador indicadas a continuación. AUDIO n Conexiones digitales (vpágina 12) AUDIO n Conexión de un dispositivo de memoria USB/iPod (vpágina 13) n Conexión a un ordenador (vpágina 13) n Conexión del mando a distancia (vpágina 14) NOTA Flujo·de·señal... -
Página 11: Operaciones Básicas
ESPAÑOL Operaciones básicas En este capítulo se describen los procedimientos necesarios Antes de utilizar el aparato Símbolos empleados para indicar los botones en este para reproducir un CD, así como las distintas operaciones que es manual posible realizar durante la reproducción de un CD. Para ver la descripción de otras operaciones, consulte las secciones Botón·de·la·unidad·principal·y·... -
Página 12: Conmutación De La Fuente De Entrada
ESPAÑOL Conmutación de la fuente de entrada Reproducción de CD Símbolos empleados para indicar los botones en este manual Reproducción de Super Audio CD o CD Botón·de·la·unidad·principal·y· Además·de·la·reproducción·de·discos,·esta·unidad·admite·las·siguientes· BOTÓN el·mando·a·distancia·· funciones·de·reproducción. Pulse <DISC/INPUT> [DISC] para cambiar la < BOTÓN> Botón·de·la·unidad·principal·· ·... -
Página 13: Apagado De La Pantalla
ESPAÑOL Reproducción de CD Apagado de la pantalla Reproducción continua (Repetición) Ir al principio de las pistas (Omisión de pistas) [REPEAT] GUso de los botones de la unidad principalH Pulse para seleccionar el modo de repetición. Durante la reproducción, pulse [DISPLAY <8 6>... -
Página 14: Reproducción De Las Pistas En El Orden Deseado (Reproducción De Programa)
ESPAÑOL Reproducción de CD Símbolos empleados para indicar los botones en este manual Reproducción de las pistas en el orden Búsqueda de una pista específi ca Botón·de·la·unidad·principal·y· deseado (Reproducción de programa) (Reproducción AMS) BOTÓN el·mando·a·distancia·· < BOTÓN> Botón·de·la·unidad·principal·· · Se· pueden· reproducir· todas· las· introducciones· de· las· pistas,· desde· [PROGRAM] Durante el modo de parada, pulse [BOTÓN]... -
Página 15: Conexiones Avanzadas
ESPAÑOL Conexiones avanzadas En este capítulo se describe la conexión de un dispositivo digital, Conexiones digitales un dispositivo de memoria USB/iPod, un ordenador y el mando a distancia. Durante· la· conexión,· utilice· un· cable· digital· óptico· o· un· cable· digital· Para ver la descripción de otras conexiones, consulte las secciones Entrada de audio digital coaxial·a·la·venta·en·comercios. -
Página 16: Conexión De Un Dispositivo De Memoria Usb/Ipod
ESPAÑOL Conexión de un dispositivo de memoria USB/iPod Conexión a un ordenador Conecte·un·dispositivo·de·memoria·USB/iPod·al·puerto·USB·del·panel· n Modelos de iPod admitidos Si·se·conecta·un·ordenador·al·puerto·USB·en·el·panel·trasero·de·esta· frontal·de·esta·unidad. unidad·mediante·un·cable·de·conexión·USB·a·la·venta·en·comercios,· esta· unidad· puede· utilizarse· como· un· conversor· analógico-digital.· “Made·for” (“Utilización·como·conversor·analógico-digital”·(vpágina 18) •·iPod·touch·(3rd·generation) •·iPod·touch·(2nd·generation) •·iPod·touch·(1st·generation) •·iPod·classic •·iPod·with·video •·iPod·nano·(5th·generation) •·iPod·nano·(4th·generation) •·iPod·nano·(3rd·generation) •·iPod·nano·(2nd·generation) •·iPod·nano·(1st·generation) •·iPhone La·unidad... -
Página 17: Conexión Del Mando A Distancia
ESPAÑOL Conexión del mando a distancia Operaciones avanzadas Cuando· utilice· esta· unidad· conectada· a· un· amplifi · cador· Marantz,· Reproducción de archivos MP3 y WMA Símbolos empleados para indicar los botones en este esta· unidad· recibe· señales· de· funcionamiento· enviadas· desde· el·... -
Página 18: Reproducción De Archivos Mp3 Y Wma
ESPAÑOL Reproducción de archivos MP3 y WMA Símbolos empleados para indicar los botones en este manual Orden de reproducción MP3 o WMA de los Botón·de·la·unidad·principal·y· archivos MP3 o WMA •·Solamente·se·pueden·reproducir·en·este·sistema·archivos·de·música· BOTÓN el·mando·a·distancia·· que·no·se·encuentren·protegidos·por·los·derechos·de·autor. < BOTÓN> Botón·de·la·unidad·principal·· · •·Asegúrese·de·darle·a·los·archivos·la·extensión·“.MP3”·o·“.WMA”.· Cuando·hay·varias·carpetas·que·contienen·archivos·MP3·o·WMA,·el· [BOTÓN] Botón·del·mando·a·distancia ··... -
Página 19: Reproducción Desde Ipod
TEXT – Muestra·el·nombre·de·archivo Modo de visualización 1. Direct 2. Remote NOTA Pantalla·de·la· Mostrar·ubicación Pantalla·del·iPod •·Marantz·no·aceptará·ninguna·responsabilidad·por·la·pérdida·de·datos· unidad·principal del·iPod. Archivo·de·audio Archivos·· •·Según· el· tipo· de· iPod· y· la· versión· de· software,· es· posible· que· reproducibles Archivo·de·vídeo algunas·funciones·no·estén·activas. Mando·a· n Cómo cambiar la pantalla distancia·y·... -
Página 20: Reproducción Desde Un Dispositivo De Memoria Usb
ESPAÑOL Reproducción desde un dispositivo de memoria USB Símbolos empleados para indicar los botones en este manual Formatos de memoria USB reproducibles Reproducción de archivos almacenados en Botón·de·la·unidad·principal·y· BOTÓN el·mando·a·distancia·· dispositivos de memoria USB Se·pueden·reproducir·archivos·almacenados·en·dispositivos·de·memoria· < BOTÓN> Botón·de·la·unidad·principal·· · USB·creados·en·los·formatos·indicados·abajo. [BOTÓN] Botón·del·mando·a·distancia ··... -
Página 21: Extracción Del Dispositivo De Memoria Usb
Esta·unidad·funciona·como·un·conversor·analógico-digital. [TIME] Durante·la·reproducción,·pulse· xxxx·indica·la·frecuencia·de·muestreo. NOTA NOTA •·Marantz· no· aceptará· ninguna· responsabilidad· si· los· datos· de· un· NOTA •·Realice· operaciones,· como· reproducir· y· poner· en· pausa,· en· el· dispositivo· de· memoria· USB· se· pierden· o· resultan· dañados· al· ordenador.·En·este·momento,·no·se·puede·utilizar·el·ordenador·con· •·La·entrada·de·señales·PCM·lineales·con·frecuencias·de·muestreo·de· conectarlo·al·aparato. -
Página 22: Realizar Ajustes De Menú
ESPAÑOL Realizar ajustes de menú Símbolos empleados para indicar los botones en este manual Puede· confi · gurar· las· siguientes· funciones.· Para· más· información,· Timer play (Confi guración de la Botón·de·la·unidad·principal·y· consulte·la·página·indicada·entre·paréntesis·(·). BOTÓN el·mando·a·distancia·· reproducción con temporizador) < BOTÓN> Durante el modo de parada, pulse [MENU] Botón·de·la·unidad·principal··... -
Página 23: Sa-Cd (Canbio Del Modo De Sonido)
ESPAÑOL Realizar ajustes de menú SA-CD (Canbio del modo de sonido) USB Setup Pulse [MENU] (Operación del dispositivo de memoria USB) La·pantalla·se·cierra. n Cómo cambiar el modo de sonido inicial [TEXT] El· modo· de· sonido· inicial· puede· cambiarse· de· acuerdo· con· el· El·dispositivo·de·memoria·USB·funciona·con·la·siguiente·lógica·jerárquica. -
Página 24: Ipod Setup (Operación Del Ipod)
ESPAÑOL Realizar ajustes de menú Símbolos empleados para indicar los botones en este manual n Resume (Reproducción de pistas desde el lugar iPod Setup (Operación del iPod) Botón·de·la·unidad·principal·y· que se detuvieron) El·iPod·funciona·con·la·siguiente·lógica·jerárquica. BOTÓN el·mando·a·distancia·· < BOTÓN> Botón·de·la·unidad·principal·· · Seleccione “USB Setup =>” mediante iPod Setup=>... -
Página 25: Auto Stb (Modo De Espera Automático)
ESPAÑOL Realizar ajustes de menú n File Info (selección de la visualización de n iPod Ctrl (Utilización de un iPod con sus propios n Resume (Reproducción de pistas desde el lugar información de archivos) controles) que se detuvieron) La·información·del·archivo·se·puede·ver·durante·la·reproducción·de· Es· posible· especificar· si· el· funcionamiento· de· un· iPod· se· realiza· Seleccione “iPod Setup =>”... -
Página 26: Explicación De Términos
ESPAÑOL Explicación de términos Frecuencia de muestreo Velocidad de bits El·muestreo·consiste·en·realizar·una·lectura·de·una·onda·sonora·(señal· Expresa·la·velocidad·de·transferencia·de·datos·por·cada·segundo·de· analógica)· en· intervalos· regulares· y· expresar· la· altura· de· la· onda· en· datos·de·vídeo/audio·grabados·en·un·disco.· cada·lectura,·en·formato·digitalizado·(lo·que·da·lugar·a·una·señal·digital). El· número· de· lecturas· que· se· realiza· en· un· segundo· se· denomina· WMA (Windows Media Audio) “frecuencia·de·muestreo”.·Cuanto·mayor·sea·el·valor,·más·próximo·... -
Página 27: Resolución De Problemas
ESPAÑOL Resolución de problemas ISi surge algún problema, compruebe lo siguiente antes de tomar ninguna otra medida: Síntoma Causa Solución Página 1. ¿Las conexiones son correctas? El·mando·a·distancia·no· •·La· distancia· entre· esta· unidad· •·Aproxime· el· mando· a· 2. ¿Está usando la unidad tal como se indica en el manual de usuario? surte·efecto. - Página 28 ESPAÑOL GDispositivo de memoria USB/iPodH Síntoma Causa Solución Página Síntoma Causa Solución Página No·se·escucha·el·sonido· •·El·amplificador·y·los·altavoces· •·Conecte·los·cables· – En·la·pantalla·se· •·Se· ha· excedido· el· voltaje· que· •·El·medio·USB·no·se·soporta.· – visualiza·“OverCurrent” . puede· suministrarse· desde· Utilice· un· dispositivo· USB· del·iPod·conectado. no·se·han·conectado· correctamente. esta·unidad·a·través·del·USB. con·una·corriente·de·régimen· correctamente.
-
Página 29: Especificaciones
ESPAÑOL Especificaciones Índice alfabético n Desempeño de Audio [Super Audio CD] [CD] All-Repetición·de·todas·las·pistas· · ······················ 10 Mando·a·distancia················································· 6 • Salida analógica Avance···························································· 9,·17 Colocación·de·las·pilas· · ······································ 4 Canales: 2·canales 2·canales Modo·de·espera·automático······························· 22 2·Hz·–·100·kHz 2·Hz·–·20·kHz Rango de frecuencia de reproducción: Respuesta de frecuencia de MP3·... - Página 31 Dimensions Unit: inchs (mm) • S A8004 17 3/8 (440) – Weight / Poids / Peso 7.8 kg...
- Página 32 D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10495 129M...