Vista general Vista general Gigaset QV830 Botón de encendido Control de volumen Micrófono Cámara delantera Ranura micro-SD Botón de reinicio Puerto micro-USB Cámara trasera Conector de audio Altavoz...
Página 4
Vista general Gigaset QV831 Botón de encendido Control de volumen Micrófono Cámara delantera Ranura micro-SD Botón de reinicio Puerto micro-USB Cámara trasera Conector de audio Altavoz...
Página 5
Vista general Gigaset QV1030 Botón de encendido Flash Cámara delantera Control de volumen Micrófono Micro-USB Sensor de luz Conector de audio Cámara trasera Ranura micro-SD...
Vista general Teclas ¤ Volver a la página anterior. ¤ Cerrar cuadro de diálogo, menú o ventana de aviso. ¤ Cerrar teclado ¤ Mostrar páginas de inicio. ¤ Mostrar las últimas aplicaciones abiertas (pulsar brevemente). ¤ Gestión de aplicaciones (en la página de inicio, pulsar prolongadamente). ¤...
Página 7
Vista general Página de estado ( p. 19) Susan Brown Termin nächste Woche hiermit bestätige ich Ihnen ... Archivar Responder gigaset@gmail.com 15 aplicaciones actualizadas CARGANDO, 62 % AJUSTES MODO AVIÓN BRILLO DURACIÓN PANTALLA GIRATORIA...
Página 8
Vista general Páginas de aplicaciones ( p. 21) Aplicaciones (Apps) Blogger Browser Calculator Calendar Camera Chrome Clock Currents Downloads Drive Earth Email ES File Explorer Finance Gallery Gmail Maps Google Google Settings Google+ Hangouts Help Keep Local Movie Studio People Play Books Play Games Play Movies &...
Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad Lea estas indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de utilizar el equipo. Explique a sus hijos su contenido y los posibles riesgos que pudiera implicar el uso del dispositivo. Para evitar riesgos se recomienda utilizar únicamente el adaptador de carga sumi- nistrado con el producto (5V 2A).
Cargar la batería El dispositivo se suministra parcialmente cargado. Por favor, cárguelo por completo antes de utilizarlo. Gigaset QV830 / QV831 ¤ ¤ Enchufe el conector mini-USB del cable Enchufe el otro extremo del cable USB en la suministrado en horizontal y sin doblarlo en toma USB de la fuente de alimentación 2.
Página 12
Puesta en servicio Gigaset QV1030 ¤ Inserte la clavija en la fuente de ali- mentación y desplácela hacia abajo hasta que quede encajada 1. ¤ Empuje la uña de bloqueo hacia la clavija hasta que quede encajada 2. ¤ Enchufe el conector micro-USB del...
Ajustes básicos con el asistente de instalación Ajustes básicos con el asistente de instalación El asistente de instalación se pone en marcha tan pronto como se enciende la tablet. El asistente de instalación le guiará a través de los ajustes más importantes de su tablet. Durante la instalación necesitará...
Página 14
Ajustes básicos con el asistente de instalación ¿Qué desea hacer a continuación? Tras la correcta puesta en servicio podrá utilizar su tablet de inmediato, podrá adaptarla a sus necesidades personales ( p. 18) o familiarizarse con el manejo ( p. 14). Personalizar las páginas de inicio En las páginas de inicio puede agrupar las aplicaciones y widgets que desee iniciar con un solo "toque"...
Representación de los pasos en el manual de usuario y en la ayuda en línea Las teclas de su tablet Gigaset se representan en estas instrucciones de uso de la siguiente forma: Tecla de retroceso Tecla de páginas de inicio...
Manejar la tablet Manejar la tablet Encender/apagar la tablet ¤ Encender: Pulse de forma prolongada la tecla de encender/apagar. ¤ Encender/apagar la Pulse de forma breve la tecla de encender/apagar. pantalla: ¤ Apagar: Pulse de forma prolongada la tecla de encender/apagar. Apagar Aceptar.
Manejar la tablet Deslizar el dedo ¤ Deslice el dedo hacia arriba/abajo o hacia la dere- cha/izquierda por la pantalla para desplazarse por las listas o pasar de una página a otra. Mientras se desplaza por una lista o pasa las hojas, en la parte derecha inferior se muestra una barra de desplazamiento.
Manejar la tablet Corregir errores ¤ Borrar caracteres a la izquierda del cursor: pulse brevemente en ¤ Borrar todo el contenido del campo numérico o de texto: pulse prolongadamente Introducir caracteres especiales Los caracteres especiales (caracteres acentuados y diacríticos) son varian- tes idiomáticas de determinadas letras, p.
Manejar la tablet Páginas de inicio Las páginas de inicio son el punto de partida para todas las funciones de su tablet. Hay cinco páginas de inicio. Tras encender el terminal se muestra la página central de las cinco disponibles. Con la tecla de páginas de inicio puede abrir desde cualquier aplicación la página de inicio mostrada en último lugar.
Manejar la tablet Personalizar las páginas de inicio Sitúe en las páginas de inicio las aplicaciones que desee iniciar directamente desde el estado de reposo con un simple "toque". Copiar una App a la página de inicio ¤ Desplácese hasta la página que desea configurar. ¤...
Manejar la tablet Establecer un fondo de pantalla para la página de inicio Como fondo de pantalla para la página de inicio puede utilizar imágenes de su galería, las imá- genes de fondo preinstaladas o fondos Live. ¤ Pulse prolongadamente el fondo de la página de inicio, sobre una zona libre. Galería, Fon- dos de pantalla o Fondos de pantalla animados.
¤ Toque una entrada de la lista para abrir la apli- cación correspondiente. Archivar Responder Borrar todos los eventos gigaset@gmail.com ¤ Pulse en para borrar todos los registros de la página de estado. aplicaciones actualizadas Configuración En la derecha se muestran otros ajustes y funcio- nes importantes.
Manejar la tablet Páginas de aplicaciones Su tablet ofrece un gran número de aplicaciones (Apps y Widgets). Están ordenadas alfabética- mente (no pudiéndose cambiar). Apps son las aplicaciones disponibles en su tablet. Widgets son elementos especialmente diseñados para ser visualizados en una página de inicio, p.
Manejar la tablet Encender/apagar la pantalla Instalar más Apps y Widgets en la tablet Su tablet está basada en la plataforma Android™. Puede ampliar las funciones de su tablet mediante la instalación de Apps y Widgets adicionales ( p. 52). Si no toca la pantalla, ésta cambia automáticamente al estado de reposo después de cierto tiempo, es decir, se apagará...
Ajustes generales Ajustes generales La tablet se sumistra preconfigurada. No obstante, se pueden modificar los ajustes conforme a sus necesidades. Puede llevar a cabo los ajustes generales de su tablet a través del menú Ajustes. ¤ Página de aplicaciones Ajustes. Ajustes Puede cambiar los ajustes específicos de las aplicaciones a través del menú...
Ajustes generales Establecer un valor mediante ruedas numéricas Con las ruedas numéricas puede ajustar, por ejemplo, la fecha y la hora. Para cada valor a ajustar dispone de una rueda numérica. ¤ Toque brevemente la rueda numérica al tiempo que desplaza el dedo hacia arriba/abajo. Una vez que se ha alcanzado el valor superior/inferior posible, la numeración vuelve a comenzar desde abajo/arriba.
Ajustes generales Tonos del sistema ¤ Seleccione qué acontecimientos se han de señalizar: Notificación predeterminada: Se emite una señal acústica cuando se recibe un mensaje. Sonido al tocar: Se emite un tono si se selecciona una aplicación u opción. Sonido pantalla bloqueo: Se emite un tono si bloquea o desbloquea la pantalla.
Ajustes generales Introducción de texto y teclado Adapte a sus necesidades el comportamiento de su tablet al introducir texto. ¤ Página de aplicaciones Ajustes Idioma y entrada de texto. Revisión ortográfica en la introducción de texto: ¤ Active Corrección ortográfica. Pulse en para, en caso necesario, seleccionar otro idioma diferente al del sistema.
Ajustes generales Establecer fecha / Establecer hora ¤ Ajuste la fecha actual / hora actual mediante ruedas numéricas. Ajustar el valor mediante las ruedas numéricas p. 24 Establecer el huso horario ¤ Zona horaria automática Función activada: el huso horario se establecerá automáticamente. Función desactivada: establezca el huso horario manualmente con Seleccionar zona hora- ria.
Ajustes generales Ahorro de energía Incremente la autonomía de la batería desconectando o limitando temporalmente funciones que consumen mucha energía. Para ello dispone de un widget que por norma general se encuentra en la segunda página de inicio. ¤ Abra la página de inicio Pase las páginas de inicio hasta que aparezca el widget.
Ajustes de seguridad Ajustes de seguridad Proteja su tablet contra acciones imprevistas o no autorizadas. Algunas funciones, p. ej. la carga de certificados requiere que su tablet esté protegida con un PIN/una contraseña. Encontrará los ajustes de seguridad en: ¤ Página de aplicación Configuración Seguridad.
Ajustes de seguridad PIN / Contraseña La pantalla se desbloquea introduciendo un PIN o una contraseña. PIN: entre 4 y 16 cifras. Contraseña: entre 4 y 16 caracteres (letras, cifras o caracteres especiales). ¤ Introducir el PIN/contraseña. Siguiente Para confirmar, introducir de nuevo el PIN/ contraseña.
Ajustes de seguridad Formatos admitidos Certificados X.509 codificados DER en archivos con la extensión .CRT o .CER. Certificados X.509 en archivos de clave PKCS#12 con la extensión .P12 o .PFX. Si instala un certificado de clave PKCS#12, se instalan también los certificados de clave privada correspondientes o los certificados de un organismo de certificación.
Ajustes de red Ajustes de red Wi-Fi Conecte su tablet a través de Wi-Fi con su red doméstica y a Internet. De este modo puede: Acceder a Internet, p. ej. a un servidor horario para mantener actualizadas automáticamente la fecha y hora de su dispositivo, descargar actualizaciones de software, mantener llamadas telefónicas a través de una cuenta VoIP (voz sobre IP), descargar la información de sus cuentas de correo electrónico y de las distintas redes sociales...
Ajustes de red ¤ Seleccionar el método de seguridad utilizado por dicha red Wi-Fi, WEP, WPA/WPA2 PSK, 802.1x EAP) ¤ Introducir la contraseña/clave de red. Guardar. Mostrar información sobre la red Wi-Fi Estado, Intensidad de la señal, Velocidad de enlace, Seguridad, Dirección IP: ¤...
Ajustes de red Red privada virtual (VPN) A través de una red privada virtual (VPN) puede acceder a los recursos en una red local protegida incluso aunque se encuentre fuera de ella. De este modo puede realizar una conexión segura entre una oficina doméstica y una red de empresa.
Información sobre la tablet Información sobre la tablet Podrá ver la siguiente información sobre su tablet: Memoria disponible ¤ Página de aplicaciones Ajustes Almacenamiento. Se muestra el espacio de memoria ocupado y libre en la memoria interna y en la tarjeta SD (de haberla), así...
54. Información para la introducción de texto p. 15. Puede transferir a la tablet la agenda y los datos de contacto de los teléfonos Gigaset con ayuda de la aplicación Gigaset QuickSync o por medio de vCards ( p. 57).
Si su tablet no está registrada en una cuenta de Google, al iniciar por primera vez la aplicación Contactos se le pregunta si desea acceder a una cuenta existente, crear una nueva cuenta o si sólo desea administrar los contactos localmente en su tablet Gigaset. ¤...
Contactos (Agenda de direcciones) Si modifica Ver nombres de contactos por, la ordenación alfabética de la lista de contactos no se realizará automáticamente. En caso necesario, refresque de nuevo la lista. Buscar contactos ¤ Introduzca las letras iniciales del nombre con el teclado. La búsqueda se inicia inmediatamente.
Contactos (Agenda de direcciones) Contacto de Google gigaset@gmail.com Nombre Añadir organización TELÉFONO MÓVIL Teléfono CORREO Correo CASA DIRECCIÓN Calle Introducir el nombre ¤ Pulse sobre el campo del nombre e introdúzcalo. La última palabra es considerada como el apellido, mientras que el resto se considera como el nombre.
Contactos (Agenda de direcciones) Introducir otros datos de contacto ¤ Introduzca del mismo modo las direcciones de e-mail y postal. Para mostrar la dirección postal en Google Maps™ el formato utilizado para escribir la dirección no es relevante. ¤ Pulsar sobre Añadir otro campo para añadir otras informaciones para este contacto, p. ej. direcciones de chat o una dirección web.
Contactos (Agenda de direcciones) Añadir contactos a los grupos ¤ Se muestran los grupos. Seleccionar un grupo. Menú contextual Editar. ¤ Pulse en Escribe el nombre de la persona. Introducir el nombre. Al reconocerse alguno de sus contactos según se introducen los caracteres, se muestra. Pulse sobre el contacto mostrado.
Contactos (Agenda de direcciones) Exportar contactos Exporte los contactos desde su tablet a la memoria interna o a la tarjeta SD y copie estos datos en un ordenador o en otro dispositivo. ¤ Página de aplicación Contactos Menú contextual Importar/exportar. ¤...
E-Mail E-Mail Con la aplicación Correo puede administrar sus cuentas de e-mail. De este modo puede enviar y recibir mensajes de correo electrónico. Se soportan los proveedores de e-mail mas habituales, así como cuentas POP3, IMAP y Microsoft Exchange ActiveSync. Para las cuentas de e-mail de Google use la aplicación Gmail: ¤...
E-Mail Ajustes para la sincronización de la cuenta La carpeta de e-mail se sincroniza regularmente con la cuenta de e-mail. Los ajustes para la sincronización se llevan a cabo a través de los de las cuentas ( p. 56). ¤ Página de aplicación Ajustes Cuentas y sincronización.
E-Mail Cargar otros mensajes Al iniciar la aplicación se descarga sólo una parte de los mensajes de e-mail recibidos en esa cuenta. Para visualizar otros mensajes de esa cuenta: Cuentas IMAP o POP3: Al final de la lista pulsar sobre Cargar más mensajes. Cuentas Exchange ActiveSync (Microsoft Exchange): Abrir los ajustes de e-mail de la cuenta.
E-Mail Enviar e-mails ¤ En la bandeja de entrada, pulse sobre En caso necesario, seleccione la cuenta desde la que desea enviar el e-mail. ¤ Introducir la dirección del destinatario: Pulse en Para. Introduzca la dirección. Durante la entrada se proponen las direcciones apropiadas desde sus contactos. Pulse sobre la dirección para seleccionarla.
Explorador Editar simultáneamente varios e-mails Puede ejecutar algunas acciones simultáneamente para varios e-mails. ¤ En la vista de listas, marque los e-mails que desee editar. (Pulse a la izquierda, junto al e-mail, sobre ¤ Seleccione la acción que desee ejecutar. Puede ejecutar las acciones siguientes simultáneamente para varios e-mails: ¤...
Explorador Buscar texto ¤ Menú contextual Buscar Introducir el texto de búsqueda. La primera palabra coincidente de la página se marca, las coincidencias restantes se enmarcan. ¤ Con las flechas de la parte superior derecha puede cambiar entre las coincidencias encontradas.
Explorador Comportamiento del zoom y tamaño del texto Cuando una página web no permite hacer zoom ¤ Menú contextual Ajustes Accesibilidad Forzar zoom. Adaptar el tamaño del texto ¤ Adaptar el tamaño relativo de la visualización del texto: Arrastrar el regulador deslizante Ajuste de texto hacia la derecha/izquierda.
Explorador Historial de navegación ¤ Mostrar la última página web abierta: ¤ Desplazarse por el historial de navegación hacia delante: ¤ Mostrar el historial: Abrir marcadores. Abrir el Historial. ¤ Seleccionar el periodo a mostrar o Más visitados. Se muestran las páginas seleccionadas en orden cronológico. Puede abrir la página web (pulsar), añadirla a sus marcadores favoritos (pulsar sobre ) o mostrar un menú...
Música, imágenes y vídeos Música, imágenes y vídeos Puede cargar en su tablet archivos de música, así como imágenes y vídeos para reproducirlos o editarlos con las aplicaciones Música, Galería o Movie Studio. Se admiten los siguientes formatos de archivos: Imágenes JPEG, GIF, PNG, BMP, WebP Videos...
Infórmese de qué permisos desea obtener la aplicación y, en caso necesario, no ins- tale la misma. Gigaset no asume ninguna responsabilidad sobre las funciones deficientes o daños en el dispositivo que se produzcan debido a aplicaciones defectuosas o acciones no permitidas.
Instalar otras aplicaciones Descargar aplicaciones en la tablet ¤ Página de aplicación Play Store Abrir el área de Aplicaciones. ¤ Buscar la aplicación deseada en Play Store. Pulsar sobre la aplicación para mostrar información adicional sobre la aplicación. ¤ Puede descargar inmediatamente aplicaciones gratuitas. ¤...
La tablet debe poder establecer una conexión de Internet a través de Wi-Fi. Puede aceptar la guía telefónica y los datos de contacto de otros teléfonos Gigaset con Gigaset QuickSync o por medio de una transferencia de la agenda del teléfono a través de vCards (...
Cuentas y sincronización Configurar la cuenta de Google ¤ Página de aplicación Ajustes Añadir cuenta Google. Puede registrar su tablet en una cuenta ya existente o crear una nueva. Utilizar una cuenta existente ¤ Introduzca la dirección de correo electrónico y la contraseña de su cuenta Google. ¤...
Cuentas y sincronización Ajustes de seguridad Dispone de las siguientes posibilidades: ¤ Utilizar conexión segura (SSL) ¤ Desconectar la conexión segura (no recomendado) En una conexión segura, el cliente (la tablet) identifica el servidor mediante sus certificados. Puede cargar e instalar en la tablet los certificados de cliente necesarios para acceder a su servidor ( p.
Menú contextual Eliminar cuenta. Aceptar contactos de las agendas de teléfonos Gigaset Puede transferir los registros de la agenda de los teléfonos Gigaset a la lista de contactos de su tablet: A través de Gigaset QuickSync: Para terminales inalámbricos/teléfonos Gigaset con Bluetooth, conexión USB o Ethernet...
Seleccionar el archivo. Importar. En cuanto haya sincronizado los contactos de su tablet Gigaset con la cuenta de Google, los registros de la agenda de su terminal telefónico también estarán disponibles en ella. También puede copiar registros individuales en la agenda del teléfono en formato...
Servicio de atención al cliente y ayuda Servicio de atención al cliente y ayuda ¿Desea más información? Como cliente de Gigaset puede beneficiarse de nuestra amplia oferta de servicios. Obtendrá ayuda rápidamente en las instrucciones de uso en línea y en las páginas de servicio del portal Gigaset Online en www.gigaset.com/service...
24 meses a partir de su adquisición, Gigaset Communications Iberia S.L., discre- cionalmente y de forma gratuita, reparará dicho dispositivo o lo sustituirá por otro que corresponda al estado tecnológico del dispositivo en ese momento.
Medio ambiente Nuestra política medioambiental Gigaset Communications GmbH asume su responsabilidad social y se compromete a contribuir a la mejora de nuestro mundo. Nuestras ideas, nuestras tecnologías y nuestras acciones están al servicio de las personas, de la sociedad y del medio ambiente. El objetivo de nuestra actividad internacional es la garantía permanente de los medios de subsistencia de las personas.
Anexo Anexo Mantenimiento Limpie la tablet con un paño húmedo (sin disolventes) o con un paño antiestático. No utilice disolventes ni paños de microfibra. No utilice en ningún caso un paño seco: existe peligro de que se forme carga estática. En algunos casos infrecuentes, el contacto del dispositivo con determinadas sustancias químicas puede provocar alteraciones en su superficie exterior.
9000 mAh Autonomía/tiempo de carga La autonomía de su Gigaset depende de la capacidad y de la antigüedad de la batería, así como del régimen de uso por parte del usuario. (Todos los tiempos indicados son tiempos máximos.) Autonomía en reposo (espera) (horas)* hasta 620 Autonomía en uso (horas)
Internet www.gigaset.com/opensource. En los tres años posteriores a la adquisición del producto tam- bién se podrá solicitar el citado código fuente a Gigaset Communications GmbH a precio de coste. Para ello, utilice las opciones de contacto indicadas en www.gigaset.com/service .
Página 73
Open Source Software – Licence texts 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.
Página 74
Open Source Software – Licence texts 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License.
Página 75
Open Source Software – Licence texts To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.
Página 76
Open Source Software – Licence texts To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it. For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you.
Página 77
Open Source Software – Licence texts Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it).
Página 78
Open Source Software – Licence texts However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a derivative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a "work that uses the library". The executable is therefore covered by this License.
Página 79
Open Source Software – Licence texts 9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it.
Página 80
Open Source Software – Licence texts END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend making it free software that everyone can redistribute and change.