Página 2
(Ø150 mm) en una fase posterior. están dentro del aparato. − Para conseguir que el equipo funcione óptimamente y − Novy no se responsabiliza de cualquier daño como sea lo más silencioso posible, conecte el conducto de consecuencia de un montaje, conexión, uso o accio- salida del diámetro establecido lo más cerca posible...
Página 3
Póngase en contacto con el servicio de asistencia de Novy. El equipo absorbe aire de la cocina y los espacios colindantes. Si la entrada de aire no es la suficiente se −...
Página 4
(no incluido) a la campana. Recirculación Si usted opta por la recirculación, Novy le ofrece el Dicho interruptor permite el funcionamiento de la campana cajón de reciclaje en distintas dimensiones, incluido únicamente cuando la ventana está...
Página 5
Novy. Le presenti istruzioni di montaggio sono riferite all’appa- recchio Novy indicato sul frontespizio. Il manuale d’uso è − Quanto maggiore è la distanza tra l’apparecchio e il un libretto separato incluso nella fornitura dell’apparecchio.
Página 6
In caso di utilizzo contemporaneo dell’apparecchio neggiati devono essere eseguite esclusivamente da insieme ad altri apparecchi a combustione nello stesso tecnici appositamente istruiti da Novy. ambiente, la depressione nell’ambiente non deve mai essere maggiore di 4 Pa (=0,04 mBar). La depressione −...
Página 7
2 ACCESSORI InTouch InTouch offre la possibilità di comandare la cappa Novy dal piano di cottura a induzione Novy InTouch. L’unità Condotto flessibile a soffitto standard è compatibile con piani cottura a Al fine di semplificare l’installazione, è consigliabile induzione di InTouch.
średnicę. − Firma Novy nie ponosi odpowiedzialności za szkody − Należy stosować gładkie, niepalne rury o średnicy we- powstałe w wyniku niewłaściwego montażu, podłączenia, wnętrznej równej średnicy zewnętrznej króćca przyłą-...
Página 9
Układy spalania wykorzystują powietrze obecne w po- lub wyłącz urządzenie w skrzyni głównej. Skontaktuj mieszczenia do spalania. W ten sposób powstają gazy się z obsługą klienta firmy Novy. spalinowe, które odprowadzane są na zewnątrz przy pomocy systemu drenażowego. − Naprawy i wymiana uszkodzonych kabli mogą być...
Página 10
Recirculation możliwe jest podłączenie przełącznika kontaktowego W przypadku korzystania z recyrkulacji firma Novy ofe- okna (nie należy do wyposażenia) do okapu . ruje skrzynki wyciągowe o różnych rozmiarach, w tym typu 841.400 / 842.400 / 843.400 lub typu 7931.400 / Dzięki temu okap działa tylko wtedy, gdy okno jest otwarte.
Página 11
− U plochých odtahových potrubí použijte plastové trub- ným použitím nebo obsluhou. ky a pomocné díly, které získáte u společnosti Novy. − Instalace a elektrické připojení zařízení musí být svěřeny − Nezmenšujte průměr odtahu. Tím by se snížil výkon kvalifikovanému odborníkovi.
Página 12
Zařízení nasává vzduch z kuchyně a přilehlých místností. pověřenými společností Novy. Pokud není přívod vzduchu dostatečný, vzniká podtlak. − Vlhkost, která vnikne do zařízení, může způsobit úraz Toxické plyny jsou nasávány z komína nebo odtahového elektrickým proudem.
Po zavření okna nelze ventilátor zapnout. Jako Pokud se rozhodnete pro recirkulaci, nabízí společnost příslušenství je k dispozici sada okenních kontaktních Novy různé velikosti výstupní skříně, včetně typu 841.400 kabelů (číslo dílu 990.033). / 842.400 / 843.400 nebo typu 7931.400 / 7932.400 / Pomocí...
Página 14
La unidad de techo L’unità a soffitto può Urządzenie sufito- Stropní jednotku lze se puede instalar en placas essere incassata in pannelli we może być wbudowane namontovat do desek s con un grosor de 18-35 mm. dello spessore di 18-35 mm.
Página 15
3 INSTALACIÓN 3 INSTALACJA Realice una abertura de encastrado: Wycinanie otworu montażowego: Tipo 6810 / 6811 / 6812 – Typ 6810 / 6811 / 6812 – Hueco de 845mm x 485mm Otwór 845 mm x 485 mm Tipo 6820 / 6821 / 6822 – Typ 6820 / 6821 / 6822 –...
Página 17
Puede adquirirse en Novy como Jest on dostępny jako wyposażenie dodatkowe accesorio (906.408). firmy Novy (906.408).
Página 19
Apriete con la mano los 4 tornillos de sujeción para Dokręć ręcznie cztery śruby mocujące, aby fijar definitivamente la unidad de techo (¡atención! zamocować urządzenie sufitowe (przestroga: nie no apriete demasiado fuerte sobre placas de yeso). dokręcaj zbyt mocno, mocując na płycie gipsowo- Una vez apretados esos tornillos de sujeción, la kartonowej).
Página 24
NOVY nv se reserva el derecho a modificar en cualquier momento y sin condiciones la construcción y los precios de sus productos. NOVY nv si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento senza preavviso la struttura e i prezzi dei suoi prodotti.