Novy Pure'line Compact 6810 Instrucciones De Instalación página 17

ES
Para facilitar la instalación se recomienda utilizar
4
un conducto de extracción plano flexible entre
el conducto de extracción plano y la campaña
extractora. Puede adquirirse en Novy como
accesorio (906.408).
Si se utiliza el conducto de extracción plano
5
flexible, conéctelo a la salida de conexión con
cinta (tenga en cuenta la longitud del conducto
de extracción flexible.
Acople la salida de conexión (6810.030) en la
6
carcasa del motor con un clic y girar 4 tornillos
(906.116).

Apto para conducto de extracción plano de
89 x 222 mm (para interiores).
Conecte el enchufe a la toma de corriente.
7
Empuje la unidad de techo por los bordes hacia
arriba introduciéndola en la abertura de encastrado
hasta oír un fuerte chasquido.

¡No empuje por la placa inferior!
La unidad de techo quedará colgada.
IT
Al fine di semplificare l'installazione, è consigliabile
4
realizzare il tratto finale tra la conduttura piatta e la
cappa aspirante utilizzando un canale di scarico
piatto flessibile. Questo è disponibile come un
accessorio Novy (906.408).
Se si è utilizzato il canale piatto flessibile, collegare
5
quest'ultimo con un nastro al colletto di connessione
(tenendo conto della lunghezza del condotto di
scarico flessibile).
Fissare con un clic il colletto di connessione
6
(6810.030) sul corpo motore e girare 4 viti (906.116).

Idoneo per canale di scarico piatto con
misure (interne) di 89x222 mm.
Inserire la spina nella presa elettrica.
7
Premere nell'apertura dell'incasso i bordi dell'unità
a soffitto fino a udire un forte scatto.

Non premere sulla piastra inferiore!
Ora l'unità a soffitto resterà in posizione.
PL
4
Aby uprościć instalację, zaleca się wykonanie
przyłącza między płaskim kanałem a okapem
z elastycznego, płaskiego kanału wyciągowego.
Jest on dostępny jako wyposażenie dodatkowe
firmy Novy (906.408).
Jeżeli używany będzie elastyczny, płaski kanał
5
wyciągowy, podłącz elastyczny kanał wyciągowy do
łącznika taśmą (uwzględniając długość elastycznego
kanału wyciągowego).
Zatrzaśnij łącznik (6810.030) na obudowie silnika
6
i przekręcić 4 śruby (906.116).

Przeznaczone do płaskiego kanału
wyciągowego o wymiarach (wewnętrznych)
89 x 222 mm.
Włóż wtyczkę do gniazda ściennego.
7
Włóż urządzenie sufitowe do otworu, naciskając
krawędzie, aż się zatrzaśnie.

Nie naciskaj płyty dolnej!
Rządzenie sufitowe będzie zawieszone na miejscu.
CZ
4
Pro usnadnění instalace je pro koncový článek
mezi plochým potrubím a digestoří doporučeno
použít pružný plochý odtahový kanál. Ten je
k dispozici jako originální příslušenství společnosti
Novy (906.408).
V případě použití pružného plochého odtahového
5
kanálu připevněte pružný odtahový kanál ke
spojovacímu dílu pomocí pásky (zohledněte délku
pružného odtahového kanálu).
Nacvakněte spojovací díl (6810.030) na kryt motoru
6
a vložte 4 šrouby (906.116).

Vhodné pro plochý odtahový kanál o (vnitř-
ním) rozměru 89 x 222 mm.
Vložte zástrčku do zásuvky.
7
Zasuňte stropní jednotku do vytvořeného montážního
otvoru zatlačením na okraje, až uslyšíte zacvaknutí.

Netlačte na spodní desku.
Stropní jednotka bude nyní upevněna na místě.
17