Página 1
Ref. 563401 Guía rápida COFDM - COFDM CI Quick guide COFDM - COFDM CI Instrukcja obsługi COFDM - COFDM CI Краткое руководство COFDM - COFDM CI РУС w w w . t e l e v e s . c o m...
COFDM- COFDM CI Importantes instrucciones de seguridad Descripción Entradas / Salidas / Conexiones Condiciones generales de instalación El módulo (Fig. 1) dispone de: • Antes de manipular o conectar el equipo leer éste manual. Entrada COFDM Salida COFDM • Para reducir el riesgo de fuego o choque eléctrico, no exponer el equipo a la lluvia o a la humedad.
Página 5
Estructura menús Conectar programador CONFIGURACIÓN DE ENTRADA CONFIGURACIÓN DE SALIDA CONFIGURACIÓN DE SERVICIOS Reset MEDIDAS 3 MEDIDAS 2 MEDIDAS 1 Desde cualquier menú > 3 sec Menú principal GRABACIÓN Desde cualquier menú principal 3 seg. MENU CONFIGURACION SALTO FRECUENCIA NIT IDs Desde cualquier menú...
COFDM- COFDM CI Important safety instructions Inputs/Outputs/Connections description General installation conditions The unit (Fig. 1) is provided with: • Before handling or connecting the equipment, please read this COFDM input manual. COFDM output • In order to reduce the risk of fi re or electric shock, do not expose the RF input equipment to rain or moisture.
Menu structure Insert programmer SERVICE CONFIGURATION INPUT CONFIGURATION OUTPUT CONFIGURATION unit Reset MONITOR 3 MONITOR 2 MONITOR 1 From any menu > 3 sec Main menu SAVING Extended From any Main menu menu 3 seg. CONFIGURATION MENU FREQUENCY STEPS NIT IDs From any Extended menu 3 seg.
COFDM- COFDM CI Ważne instrukcje bezpieczeństwa Opis wejść / wyjść i połączeń Ogólne warunki instalacji Urządzenie (rys. 1) jest wyposażone w: • Zanim zaczniesz używać lub podłączać urządzenie, przeczytaj tę in- 1. Wejście COFDM strukcję. 2. Wyjście COFDM • Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, trzymaj urzą- 3.
Struktura menu SERVICE SERVICE Unit OUTPUT OUTPUT INPUT INPUT 26/05 26/05 firmware Ch:C63 Ch:C21 Ch:C21 Ch:C63 La 1 La 1 version 8MHz 8MHz 8MHz 8MHz V:x.xx Lev:99 Norm. Lev:99 Norm. Preamp: Preamp: Podłączenie programatora KONFIGURACJA WYJŚCIA KONFIGURACJA USŁUG KONFIGURACJA WEJŚCIA MONITOR MONITOR >>...
COFDM- COFDM CI Инструкция по технике безопасности Описание Вход / Выход / Коннектор Общие условия установки Модуль (рис. 1) обеспечивает: • Перед монтажем и подключением оборудования прочтите это 1. Вход COFDM руководство. 2. Выход COFDM • Для снижения риска возгорания или поражения электрическим 3.
Televés S.A. ofrece una garantía de dos años calculados a partir de la fecha de Televes S.A. zapewnia 2 lata gwarancji na produkt, zaczynając od dnia jego za- compra para los países de la UE. En los países no miembros de la UE se aplica la kupu w kraju Unii Europejskiej.