Balcrank LION 600 Manual Del Usuario

EN
Compressed air powered reciprocating piston pump. This pump is
designed to transfer a range of greases (up to NLGI-3) directly from
a bulk container to smaller ones.
ES
Bomba de pistón alternativo accionada por aire comprimido. Esta
bomba está diseñada para transvasar todo tipo de grasas (hasta
NLGI-3) directamente desde un depósito de granel hacia depósitos
más pequeños.
EN
WARNING: Read all instruction manuals, tags, and labels
!
before operating the equipment. This equipment is for
professional use only.
DANGER: Not for use with fluids that have a flash point below
!
100 °F (38 °C). Examples: gasoline, alcohol. Sparking could result
in an explosion which could result in death.
WARNING: In the presence of explosive vapors, take action to
!
prevent static sparking. Failure to ground the pump, piping,
valves, containers or other miscellaneous equipment can result in
fire or explosion. A grounding bolt is provided on the pump.
WARNING: THIS PUMP CONTAINS ZINC PARTS.
!
Do not use 1-1-1 Trichloroethane, methylene chloride or other
halogenated hydrocarbon solvents or fluids containing such
solvents in this pump. Use of these solvents/fluids may result in
a violent chemical reaction, causing serious bodily injury,
property damage or death. All fluids used in this pump must be
chemically compatible with the wetted parts materials. Consult
your chemical supplier to ensure compatibility.
The pump generates high or very high pressures. Do not exceed
the maximum air inlet pressure of 100 psi (7 bar).
A direct hit against the human body may result in an injury.
Balcrank Corporation · Weaverville, NC 28787 · 800-747-5300 · 800-763 0840 Fax · www.balcrank.com
®
LION 600 12:1 RATIO AIR OPERATED OIL PUMP
BOMBA NEUMÁTICA DE ACEITE LION 600, RATIO 12:1
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Description / Descripción
WARNINGS / ADVERTENCIAS
This unit may have stored pressure, release all pressure and disconnect
from any fluid systems before servicing. To ensure safe operation of this
unit, all service work should be performed by qualified personnel only.
When not in use, be sure to shut
Do not alter or modify this equipment. Use only BALCRANK genuine
components. Any unauthorized tampering with this equipment,
improper use, poor maintenance or removal of identification labels
may invalidate the warranty.
All fittings in the system connected to the outlet of the pump should
be suitable for the maximum possible pressure generated by the
pump/air motor. If the systems cannot be designed to take the
maximum pressure produced by the pump, safety valves or diverter
valves should be fitted.
CALIFORNIA PROPOSITION 65: This product contains a
!
chemical known to the State of California to cause cancer,
birth defects or other reproductive harm. Wash hands
after handling.
Part No. / Cód.:
1450-010
Fig. 1
the air supply to avoid accidents.
R. 07/18 SB 1142
1