Publicidad
EN
Remove the packing tape. Lift the scanner and the top cover. Remove and recycle the orange plastic handle with the attached black sheet.
Retirez la bande protectrice de l'emballage. Soulevez le scanner et le capot supérieur. Retirez et jetez au recyclage la poignée plastique orange avec la feuille noire.
FR
Entfernen Sie das Packband. Klappen Sie den Scannerdeckel und die obere Abdeckung auf. Entfernen und entsorgen Sie den orangefarbenen Kunststoffgriff
DE
mit dem daran befestigten schwarzen Bogen.
Rimuovere il nastro da imballaggio. Sollevare lo scanner e il coperchio superiore. Rimuovere e riciclare la maniglia in plastica arancione a cui è fissato il foglio
IT
nero.
Retire la cinta de embalaje. Levante la cubierta superior del escáner. Quite y recicle la manija naranja de plástico con la hoja negra adjunta.
ES
Traieu la cinta d'embalatge. Aixequeu l'escànner i la tapa superior. Traieu i recicleu la nansa taronja de plàstic amb la làmina negra adjunta.
CA
Fjern tapen fra emballagen. Løft scanneren og det øverste dæksel. Fjern det orange plastikhåndtag med det påsatte sorte ark, og læg det til genbrug.
DA
NL
Verwijder de verpakkingstape. Til de scanner en bovenste klep op. Verwijder en recycle het zwarte vel met de oranje plastic greep.
FI
Poista pakkausteippi. Nosta skanneria ja skannaustason kantta. Poista oranssilla muovikahvalla varustettu musta liuska ja laita se kierrätykseen.
Fjern emballasjeteipen. Løft skanneren og toppdekselet. Fjern og gjenvinn det oransje plasthåndtaket med det vedlagte svarte arket.
NO
PT
Remova a fita adesiva do pacote. Levante o scanner e a tampa superior. Remova e recicle a alça de plástico laranja junto com a folha preta acoplada.
SV
Ta bort paketeringstejpen. Lyft skannern och det övre locket. Ta bort och återvinn det orange plasthandtaget med det svarta arket.
3
Publicidad
