Página 1 Lovibond ® Water Testing ® Tintometer Group Manual of Methods MD 100 • MD 110 • MD 200 Copper | pH Manual of Methods Methodenhandbuch Page 4 Seite 20 Manual de Mé t odos Mé t hodes Manuel Página 36...
Página 3: How To Use
How to use KS4.3 T / 20 Bar code for the Method number detection of the Method name methods S4.3 Measuring range 0.1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 Display in the MD Acid / Indicator 100 / MD 110 / MD 200 Chemical Method Instrument specific information...
Página 4 How to use KS4.3 T / 20 Performing test procedure Implementation of the provision Acid capacity K with Tablet S4.3 Select the method on the device For this method, no ZERO measurements are to be carried out with the following de- vices: XD 7000, XD 7500 10 ml Sample...
Página 5: Tabla De Contenido
Copper T / M150 Copper T M150 0.05 - 5 mg/l Cu Biquinoline Material Required material (partly optional): Reagents Packaging Unit Part Number Copper No. 1 Tablet / 100 513550BT Copper No. 1 Tablet / 250 513551BT Copper No. 2 Tablet / 100 513560BT Copper No.
Página 6 Copper T / M150 Implementation of the provision Copper, free with tablet Select the method on the device In addition, choose the test: free 10 ml Sample Fill 24 mm vial with 10 ml Close vial(s). Place sample vial in the sample.
Página 7 Copper T / M150 Test Sample Dissolve tablet(s) by Place sample vial in the Press the TEST (XD: inverting. sample chamber. • Pay START)button. attention to the positioning. 2 min Wait for 2 minute(s) reaction time. Once the reaction period is finished, the measurement takes place automatically. The result in mg/l free Copper appears on the display.
Página 8 Copper T / M150 Zero Press the ZERO button. Remove the vial from the sample chamber. 24 mm Add COPPER No. 1 tablet Crush tablet(s) by rotating Add COPPER No. 2 tablet slightly and dissolve. 24 mm Crush tablet(s) by rotating Close vial(s).
Página 9 Copper T / M150 2 min Test Sample Place sample vial in the Press the TEST (XD: Wait for 2 minute(s) sample chamber. • Pay START)button. reaction time. attention to the positioning. Once the reaction period is finished, the measurement takes place automatically. The result in mg/l total Copper appears on the display.
Página 10: Biquinoline
Copper T / M150 Chemical Method Biquinoline Appendix Interferences Persistant Interferences 1. Cyanide CN and Silver Ag interfere with the test result. Method Validation Limit of Detection 0.05 mg/l Limit of Quantification 0.15 mg/l End of Measuring Range 5 mg/l Sensitivity 3.8 mg/l / Abs Confidence Intervall...
Página 11: Required Material (Partly Optional)
pH-value T / M330 pH-value T M330 6.5 - 8.4 Phenol Red Material Required material (partly optional): Reagents Packaging Unit Part Number Phenol Red Photometer Tablet / 100 511770BT Phenol Red Photometer Tablet / 250 511771BT Phenol Red Photometer Tablet / 500 511772BT Notes 1.
Página 12: Tablet
pH-value T / M330 Implementation of the provision pH-value with Tablet Select the method on the device 10 ml Sample Fill 24 mm vial with 10 ml Close vial(s). Place sample vial in the sample. sample chamber. • Pay attention to the positioning. Zero Press the ZERO button.
Página 13 pH-value T / M330 Test Sample Dissolve tablet(s) by Place sample vial in the Press the TEST (XD: inverting. sample chamber. • Pay START)button. attention to the positioning. The result in pH value appears on the display. EN Method Reference Book 1.0...
Página 14 pH-value T / M330 Chemical Method Phenol Red Appendix Interferences Persistant Interferences 1. Water samples with little Carbonate hardness* can lead to false pH values. < 0.7 mmol/l ≙ total alkalinity < 35 mg/l CaCO S4.3 Removeable Interferences 1. pH values below 6.5 and above 8.4 can produce results inside the measuring range. A plausibility test (pH-meter) is recommended.
Página 15: Preparation
pH value L / M331 pH value L M331 6.5 - 8.4 Phenol Red Material Required material (partly optional): Reagents Packaging Unit Part Number Phenol Red Solution 15 ml 471040 Phenol Red Solution 100 ml 471041 Phenol Red Solution in 6-pack 1 pc.
Página 16 pH value L / M331 Implementation of the provision pH-value with fluid reagent Select the method on the device 10 ml Sample Fill 24 mm vial with 10 ml Close vial(s). Place sample vial in the sample. sample chamber. • Pay attention to the positioning.
Página 17 pH value L / M331 Test Sample Invert several times to mix Place sample vial in the Press the TEST (XD: the contents. sample chamber. • Pay START)button. attention to the positioning. The result in pH value appears on the display. EN Method Reference Book 1.0...
Página 18 pH value L / M331 Chemical Method Phenol Red Appendix Interferences Removeable Interferences 1. Salt error Correction of test results (average values) for samples with salt contents Salt content of the sample Correction 30 g/l (seawater) -0.15 60 g/l -0.21 120 g/l -0.26 180 g/l...
Página 19 Leitfaden für den Anwender KS4.3 T / 20 Barcode zur Methodennummer Methoden Name Methodenerkennung S4.3 Messbereich 0,1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 Displayanzeige Säure / Indikator im MD 100 MD 110 / MD 200 Chemische Methode Instrumentspezifische Informationen Der Test kann auf den folgenden Geräten durchgeführt werden. Zusätzlich sind die benötigte Küvette und der Absorptionsbereich der Photometer angegeben.
Página 20 Leitfaden für den Anwender KS4.3 T / 20 Durchführung der Messung Durchführung der Bestimmung Säurekapazität K mit Tablette S4.3 Die Methode im Gerät auswählen. Für diese Methode muss bei folgenden Geräten keine ZERO-Messung durchgeführt werden: XD 7000, XD 7500 10 ml Sample 24-mm-Küvette mit 10 ml Küvette(n) verschließen.
Página 21 Kupfer T / M150 Kupfer T M150 0.05 - 5 mg/l Cu Biquinolin Material Benötigtes Material (zum Teil optional): Reagenzien Form/Menge Bestell-Nr. Copper No. 1 Tablette / 100 513550BT Copper No. 1 Tablette / 250 513551BT Copper No. 2 Tablette / 100 513560BT Copper No.
Página 22 Kupfer T / M150 Durchführung der Bestimmung Kupfer, frei mit Tablette Die Methode im Gerät auswählen. Wählen Sie zudem die Bestimmung: frei 10 ml Sample 24-mm-Küvette mit 10 ml Küvette(n) verschließen. Die Probenküvette in Probe füllen. den Messschacht stellen. Positionierung beachten. Zero Taste ZERO drücken.
Página 23 Kupfer T / M150 Test Sample Tablette(n) durch Die Probenküvette in Taste TEST (XD: START) Umschwenken lösen. den Messschacht stellen. drücken. Positionierung beachten. 2 min 2 Minute(n) Reaktionszeit abwarten. Nach Ablauf der Reaktionszeit erfolgt automatisch die Messung. In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg/l freies Kupfer. Durchführung der Bestimmung Kupfer, gesamt mit Tablette Die Methode im Gerät auswählen.
Página 24 Kupfer T / M150 Zero Taste ZERO drücken. Küvette aus dem Messschacht nehmen. 24 mm Eine COPPER No. Die Tablette(n) unter Eine COPPER No. 1 Tablette zugeben. leichter Drehung 2 Tablette zugeben. zerdrücken und lösen. 24 mm Tablette(n) unter leichter Küvette(n) verschließen.
Página 25 Kupfer T / M150 2 min Test Sample Die Probenküvette in Taste TEST (XD: START) 2 Minute(n) Reaktionszeit den Messschacht stellen. drücken. abwarten. Positionierung beachten. Nach Ablauf der Reaktionszeit erfolgt automatisch die Messung. In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg/l gesamtes Kupfer. DE Method Reference Book 1.0...
Página 26 Kupfer T / M150 Chemische Methode Biquinolin Appendix Störungen Permanente Störungen 1. Cyanide CN und Silber Ag stören die Bestimmung. Methodenvalidierung Nachweisgrenze 0.05 mg/l Bestimmungsgrenze 0.15 mg/l Messbereichsende 5 mg/l Empfindlichkeit 3.8 mg/l / Abs Vertrauensbereich 0.026 mg/l Verfahrensstandardabweichung 0.011 mg/l Verfahrensvariationskoeffizient 0.42 % Literaturverweise...
Página 27 pH-Wert T / M330 pH-Wert T M330 6,5 - 8,4 pH Phenolrot Material Benötigtes Material (zum Teil optional): Reagenzien Form/Menge Bestell-Nr. Phenol Red Photometer Tablette / 100 511770BT Phenol Red Photometer Tablette / 250 511771BT Phenol Red Photometer Tablette / 500 511772BT Anmerkungen 1.
Página 28 pH-Wert T / M330 Durchführung der Bestimmung pH-Wert mit Tablette Die Methode im Gerät auswählen. 10 ml Sample 24-mm-Küvette mit 10 ml Küvette(n) verschließen. Die Probenküvette in Probe füllen. den Messschacht stellen. Positionierung beachten. Zero Taste ZERO drücken. Küvette aus dem Messschacht nehmen.
Página 29 pH-Wert T / M330 Test Sample Tablette(n) durch Die Probenküvette in Taste TEST (XD: START) Umschwenken lösen. den Messschacht stellen. drücken. Positionierung beachten. In der Anzeige erscheint das Ergebnis als pH-Wert. DE Method Reference Book 1.0...
Página 30 pH-Wert T / M330 Chemische Methode Phenolrot Appendix Störungen Permanente Störungen 1. Wasserproben mit geringer Carbonathärte* können falsche pH-Werte ergeben. < 0,7 mmol/l ≙ Gesamtalkalität < 35 mg/l CaCO S4,3 Ausschließbare Störungen 1. pH-Werte unter 6,5 und über 8,4 können zu Ergebnissen innerhalb des Messbereiches führen.
Página 31 pH-Wert L / M331 pH-Wert L M331 6,5 - 8,4 pH Phenolrot Material Benötigtes Material (zum Teil optional): Reagenzien Form/Menge Bestell-Nr. Phenolrot Lösung 15 ml 471040 Phenolrot Lösung 100 ml 471041 Phenolrot Lösung im -6er Pack 1 St. 471046 Vorbereitung 1.
Página 32 pH-Wert L / M331 Durchführung der Bestimmung pH-Wert mit Flüssigreagenz Die Methode im Gerät auswählen. 10 ml Sample 24-mm-Küvette mit 10 ml Küvette(n) verschließen. Die Probenküvette in Probe füllen. den Messschacht stellen. Positionierung beachten. Zero Taste ZERO drücken. Küvette aus dem Messschacht nehmen.
Página 33 pH-Wert L / M331 Test Sample Inhalt durch Umschwenken Die Probenküvette in Taste TEST (XD: START) mischen. den Messschacht stellen. drücken. Positionierung beachten. In der Anzeige erscheint das Ergebnis als pH-Wert. DE Method Reference Book 1.0...
Página 34 pH-Wert L / M331 Chemische Methode Phenolrot Appendix Störungen Ausschließbare Störungen 1. Salzfehler: Korrektur des Messwertes (durchschnittliche Werte) für Proben mit einem Salzgehalt von: Salzgehalt der Probe Korrektur 30 g/l (Meerwasser) -0,15 60 g/l -0,21 120 g/l -0,26 180 g/l -0,29 nach Kolthoff (1922) nach Parson und Douglas (1926)
Página 35: How To Use
How to use KS4.3 T / 20 Código de barras Número de Nombre del para reconocer el método método método Rango de S4.3 medición 0.1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 Indicación en la Ácido / Indicador pantalla de MD 100 / MD 110 / MD 200 Método químico Información específica del instrumento...
Página 36 How to use KS4.3 T / 20 Realización de la determinación Ejecución de la determinación Capacidad ácida K con tableta S4.3 Seleccionar el método en el aparato. Para este método no es necesario realizar medición CERO en los aparatos siguientes: XD 7000, XD 7500 10 ml Sample...
Página 37: Preparación
Cobre T / M150 Cobre T M150 0.05 - 5 mg/l Cu Biquinolina Material Material requerido (parcialmente opcional): Reactivos Unidad de No. de embalaje referencia Cobre nº 1 Tabletas / 100 513550BT Cobre nº 1 Tabletas / 250 513551BT Cobre nº 2 Tabletas / 100 513560BT Cobre nº...
Página 38: Ejecución De La Determinación Cobre Libre Con Tableta
Cobre T / M150 Ejecución de la determinación Cobre libre con tableta Seleccionar el método en el aparato. Seleccione además la determinación: libre 10 ml Sample Llenar la cubeta de 24 mm Cerrar la(s) cubeta(s). Poner la cubeta con 10 ml de muestra . de muestra en el compartimiento de medición.
Página 39: Ejecución De La Determinación Cobre Total Con Tableta
Cobre T / M150 Test Sample Disolver la(s) tableta(s) Poner la cubeta Pulsar la tecla TEST (XD: girando. de muestra en el START). compartimiento de medición. ¡Debe tenerse en cuenta el posicionamiento! 2 min Esperar 2 minutos como periodo de reacción. Finalizado el periodo de reacción se realizará...
Página 40 Cobre T / M150 Zero Pulsar la tecla ZERO. Extraer la cubeta del compartimiento de medición. 24 mm Añadir tableta COPPER Triturar la(s) tableta(s) Añadir tableta COPPER No. 1. No. 2. girando ligeramente y disolver. 24 mm Triturar la(s) tableta(s) Cerrar la(s) cubeta(s).
Página 41 Cobre T / M150 2 min Test Sample Poner la cubeta Pulsar la tecla TEST (XD: Esperar 2 minutos como de muestra en el START). periodo de reacción. compartimiento de medición. ¡Debe tenerse en cuenta el posicionamiento! Finalizado el periodo de reacción se realizará la determinación automáticamente. A continuación se visualizará...
Página 42: Apéndice
Cobre T / M150 Método químico Biquinolina Apéndice Interferencia Interferencias persistentes 1. Cianuro CN y Plata Ag perturban la determinación. Validación del método Límite de detección 0.05 mg/l Límite de determinación 0.15 mg/l Límite del rango de medición 5 mg/l Sensibilidad 3.8 mg/l / Abs Intervalo de confianza...
Página 43: Rojo De Fenol
Valor de pH T / M330 Valor de pH T M330 6.5 - 8.4 Rojo de fenol Material Material requerido (parcialmente opcional): Reactivos Unidad de No. de embalaje referencia Rojo de fenol fotómetro Tabletas / 100 511770BT Rojo de fenol fotómetro Tabletas / 250 511771BT Rojo de fenol fotómetro...
Página 44: Ejecución De La Determinación Valor De Ph Con Tableta
Valor de pH T / M330 Ejecución de la determinación Valor de pH con tableta Seleccionar el método en el aparato. 10 ml Sample Llenar la cubeta de 24 mm Cerrar la(s) cubeta(s). Poner la cubeta con 10 ml de muestra . de muestra en el compartimiento de medición.
Página 45 Valor de pH T / M330 Test Sample Disolver la(s) tableta(s) Poner la cubeta Pulsar la tecla TEST (XD: girando. de muestra en el START). compartimiento de medición. ¡Debe tenerse en cuenta el posicionamiento! A continuación se visualizará el resultado como valor de pH. ES Method Reference Book 1.0...
Página 46 Valor de pH T / M330 Método químico Rojo de fenol Apéndice Interferencia Interferencias persistentes 1. Las muestras de agua con baja dureza de carbonato* pueden entregar valores de pH falsos. < 0,7 mmol/l ≙ Alcalinidad total < 35 mg/l CaCO S4,3 Interferencias extraibles 1.
Página 47 Valor de pH L / M331 Valor de pH L M331 6.5 - 8.4 Rojo de fenol Material Material requerido (parcialmente opcional): Reactivos Unidad de No. de embalaje referencia Solución de rojo de fenol 15 ml 471040 Solución de rojo de fenol 100 ml 471041 Solución rojo de fenol en pack de 6...
Página 48: Ejecución De La Determinación Valor De Ph Con Reactivos Líquidos
Valor de pH L / M331 Ejecución de la determinación Valor de pH con reactivos líquidos Seleccionar el método en el aparato. 10 ml Sample Llenar la cubeta de 24 mm Cerrar la(s) cubeta(s). Poner la cubeta con 10 ml de muestra . de muestra en el compartimiento de medición.
Página 49 Valor de pH L / M331 Test Sample Mezclar el contenido Poner la cubeta Pulsar la tecla TEST (XD: girando. de muestra en el START). compartimiento de medición. ¡Debe tenerse en cuenta el posicionamiento! A continuación se visualizará el resultado como valor de pH. ES Method Reference Book 1.0...
Página 50 Valor de pH L / M331 Método químico Rojo de fenol Apéndice Interferencia Interferencias extraibles 1. Error de sal: Corrección de valor analizado (valores medios) para muestras con una concentración salina de: Concentración salina de la muestra Corrección 30 g/l (agua de mar) -0,15 60 g/l -0,21...
Página 51: How To Use
How to use KS4.3 T / 20 Code à barres Numéro de Nom de la pour reconnaître la méthode méthode méthode S4.3 Plage de mesure 0.1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 Affichage dans le Acide / Indicateur MD 100 / MD 110 / MD 200 Méthode chimique Informations spécifiques à...
Página 52 How to use KS4.3 T / 20 Procédure du test Réalisation de la quantification Capacité acide K avec pastille S4.3 Sélectionnez la méthode sur l’appareil. Cette méthode ne nécessite aucune mesure du zéro sur les appareils suivants : XD 7000, XD 7500 10 ml Sample Remplissez une cuvet-...
Página 53 Cuivre T / M150 Cuivre T M150 0.05 - 5 mg/l Cu Biquinoline Matériel Matériel requis (partiellement optionnel): Réactifs Pack contenant Code Cuivre N° 1 Pastilles / 100 513550BT Cuivre N° 1 Pastilles / 250 513551BT Cuivre N° 2 Pastilles / 100 513560BT Cuivre N°...
Página 54: Réalisation De La Quantification Cuivre, Libre Avec Pastille
Cuivre T / M150 Réalisation de la quantification Cuivre, libre avec pastille Sélectionnez la méthode sur l’appareil. Sélectionnez également la quantification : libre 10 ml Sample Remplissez une cuvette Fermez la(les) cuvette(s). Placez la cuvette réservée de 24 mm de 10 ml à...
Página 55: Réalisation De La Quantification Cuivre, Total Avec Pastille
Cuivre T / M150 Test Sample Dissolvez la(les) pastille(s) Placez la cuvette réservée Appuyez sur la touche en mettant le tube plusieurs à l’échantillon dans la TEST (XD: START). fois à l'envers. chambre de mesure. Attention à la positionner correctement. 2 min Attendez la fin du temps de réaction de...
Página 56 Cuivre T / M150 Zero Appuyez sur la touche Retirez la cuvette de la ZERO. chambre de mesure. 24 mm Ajoutez une pastille de Écrasez et dissolvez Ajoutez une pastille de COPPER No. 1. la(les) pastille(s) en la(les) COPPER No. 2. tournant un peu.
Página 57 Cuivre T / M150 2 min Test Sample Placez la cuvette réservée Appuyez sur la touche Attendez la fin du temps de à l’échantillon dans la TEST (XD: START). réaction de 2 minute(s) . chambre de mesure. Attention à la positionner correctement.
Página 58: Interférences Persistantes
Cuivre T / M150 Méthode chimique Biquinoline Appendice Interférences Interférences persistantes 1. Cyanure CN et Argent Ag perturbent la quantification. Méthode Validation Limite de détection 0.05 mg/l Limite de détermination 0.15 mg/l Fin de la gamme de mesure 5 mg/l Sensibilité...
Página 59: Rouge De Phénol
Valeur du pH T / M330 Valeur du pH T M330 6.5 - 8.4 Rouge de phénol Matériel Matériel requis (partiellement optionnel): Réactifs Pack contenant Code Rouge de phénol Photomètre Pastilles / 100 511770BT Rouge de phénol Photomètre Pastilles / 250 511771BT Rouge de phénol Photomètre Pastilles / 500...
Página 60 Valeur du pH T / M330 Réalisation de la quantification Valeur du pH avec pastille Sélectionnez la méthode sur l’appareil. 10 ml Sample Remplissez une cuvette Fermez la(les) cuvette(s). Placez la cuvette réservée de 24 mm de 10 ml à l’échantillon dans la d’échantillon.
Página 61 Valeur du pH T / M330 Test Sample Dissolvez la(les) pastille(s) Placez la cuvette réservée Appuyez sur la touche en mettant le tube plusieurs à l’échantillon dans la TEST (XD: START). fois à l'envers. chambre de mesure. Attention à la positionner correctement.
Página 62 Valeur du pH T / M330 Méthode chimique Rouge de phénol Appendice Interférences Interférences persistantes 1. Les échantillons d'eau avec faible dureté carbonatée* peuvent fausser les pH. ˂ 0,7 mmol/l ≙ alcalinité totale ˂ 35 mg/l CaCO S4,3 Interférences exclues 1.
Página 63 Valeur du pH L / M331 Valeur du pH L M331 6.5 - 8.4 Rouge de phénol Matériel Matériel requis (partiellement optionnel): Réactifs Pack contenant Code Solution de phénol rouge 15 ml 471040 Solution de phénol rouge 100 ml 471041 Solution de phénol rouge dans un lot de 6 1 Pièces 471046...
Página 64 Valeur du pH L / M331 Réalisation de la quantification Valeur du pH avec réactif liquide Sélectionnez la méthode sur l’appareil. 10 ml Sample Remplissez une cuvette Fermez la(les) cuvette(s). Placez la cuvette réservée de 24 mm de 10 ml à...
Página 65 Valeur du pH L / M331 Test Sample Mélangez le contenu en Placez la cuvette réservée Appuyez sur la touche mettant le tube plusieurs à l’échantillon dans la TEST (XD: START). fois à l’envers puis à chambre de mesure. l’endroit. Attention à...
Página 66 Valeur du pH L / M331 Méthode chimique Rouge de phénol Appendice Interférences Interférences exclues 1. Erreur de sel : Correction de la mesure du sel (valeurs moyennes) pour les échantillons présentant une concentration en sel de : Concentration en sel de l’échantillon Correction 30 g/l (eau de mer) -0,15...
Página 67: How To Use
How to use KS4.3 T / 20 Codice a barre Denominazione Numero metodo per riconoscere il metodo metodo S4.3 Range di misura 0.1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 Indicazione sul Acido/indicatore display del MD 100 / MD 110 / MD 200 Metodo chimico Informazioni specifiche dello strumento Il test può...
Página 68 How to use KS4.3 T / 20 Svolgimento della misurazione Esecuzione della rilevazione Capacità acida K con pastiglia S4.3 Selezionare il metodo nel dispositivo. Con i seguenti dispositivi, per questo metodo non è necessario eseguire una misurazio- ne ZERO: XD 7000, XD 7500 10 ml Sample Riempire una cuvetta da 24...
Página 69 Rame T / M150 Rame T M150 0.05 - 5 mg/l Cu Bichinolina Materiale Materiale richiesto (in parte facoltativo): Reagenti Unità di N. ordine imballaggio Rame No. 1 Pastiglia / 100 513550BT Rame No. 1 Pastiglia / 250 513551BT Rame No. 2 Pastiglia / 100 513560BT Rame No.
Página 70 Rame T / M150 Esecuzione della rilevazione Rame, libero con pastiglia Selezionare il metodo nel dispositivo. Selezionare inoltre la determinazione: libero 10 ml Sample Riempire una cuvetta Chiudere la/e cuvetta/e. Posizionare la cuvetta da 24 mm con 10 ml di del campione nel campione.
Página 71 Rame T / M150 Test Sample Far sciogliere la/e Posizionare la cuvetta Premere il tasto TEST (XD: pastiglia/e agitando. del campione nel START). vano di misurazione. Fare attenzione al posizionamento. 2 min Attendere un tempo di reazione di 2 minuto/i . Allo scadere del tempo di reazione viene effettuata automaticamente la misurazione.
Página 72 Rame T / M150 Zero Premere il tasto ZERO. Prelevare la cuvetta dal vano di misurazione. 24 mm Aggiungere una pastiglia Frantumare e far sciogliere Aggiungere una pastiglia COPPER No. 1. la/e pastiglia/e con una COPPER No. 2. leggera rotazione. 24 mm Frantumare la/e pastiglia/e Chiudere la/e cuvetta/e.
Página 73 Rame T / M150 2 min Test Sample Posizionare la cuvetta Premere il tasto TEST (XD: Attendere un tempo di del campione nel START). reazione di 2 minuto/i . vano di misurazione. Fare attenzione al posizionamento. Allo scadere del tempo di reazione viene effettuata automaticamente la misurazione. Sul display compare il risultato in mg/l di Rame totale.
Página 74 Rame T / M150 Metodo chimico Bichinolina Appendice Interferenze Interferenze permanenti 1. Cianuro CN e Argento Ag interferiscono con la rilevazione. Validazione metodo Limite di rilevabilità 0.05 mg/l Limite di quantificazione 0.15 mg/l Estremità campo di misura 5 mg/l Sensibilità 3.8 mg/l / Abs Intervallo di confidenza 0.026 mg/l...
Página 75 Valore pH T / M330 Valore pH T M330 6.5 - 8.4 Rosso fenolo Materiale Materiale richiesto (in parte facoltativo): Reagenti Unità di N. ordine imballaggio Fotometro rosso fenolo Pastiglia / 100 511770BT Fotometro rosso fenolo Pastiglia / 250 511771BT Fotometro rosso fenolo Pastiglia / 500 511772BT...
Página 76 Valore pH T / M330 Esecuzione della rilevazione Valore pH con pastiglia Selezionare il metodo nel dispositivo. 10 ml Sample Riempire una cuvetta Chiudere la/e cuvetta/e. Posizionare la cuvetta da 24 mm con 10 ml di del campione nel campione. vano di misurazione.
Página 77 Valore pH T / M330 Test Sample Far sciogliere la/e Posizionare la cuvetta Premere il tasto TEST (XD: pastiglia/e agitando. del campione nel START). vano di misurazione. Fare attenzione al posizionamento. Sul display compare il risultato come valore pH. IT Method Reference Book 1.0...
Página 78 Valore pH T / M330 Metodo chimico Rosso fenolo Appendice Interferenze Interferenze permanenti 1. I campioni di acqua con una bassa durezza carbonatica* possono far ottenere valori di pH errati. < 0,7 mmol/l ≙ alcalinità totale < 35 mg/l CaCO S4,3 Interferenze escludibili 1.
Página 79 Valore pH L / M331 Valore pH L M331 6.5 - 8.4 Rosso fenolo Materiale Materiale richiesto (in parte facoltativo): Reagenti Unità di N. ordine imballaggio Soluzione di rosso fenolo 15 ml 471040 Soluzione di rosso fenolo 100 ml 471041 Soluzione di rosso fenolo in confezione da 6 1 pz.
Página 80 Valore pH L / M331 Esecuzione della rilevazione Valore pH con reagente liquido Selezionare il metodo nel dispositivo. 10 ml Sample Riempire una cuvetta Chiudere la/e cuvetta/e. Posizionare la cuvetta da 24 mm con 10 ml di del campione nel campione.
Página 81 Valore pH L / M331 Test Sample Miscelare il contenuto Posizionare la cuvetta Premere il tasto TEST (XD: capovolgendo. del campione nel START). vano di misurazione. Fare attenzione al posizionamento. Sul display compare il risultato come valore pH. IT Method Reference Book 1.0...
Página 82 Valore pH L / M331 Metodo chimico Rosso fenolo Appendice Interferenze Interferenze escludibili 1. Errore salino: Correzione del valore di misura (valori medi) per i campioni con una salinità di: Salinità del campione Correzione 30 g/l (acqua di mare) -0,15 60 g/l -0,21 120 g/l...
Página 83: How To Use
How to use KS4.3 T / 20 Código de barras Número do Nome do método para a detecção dos método métodos S4.3 Área de medição 0.1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 Indicado no Ácido / Indicador display: MD 100 MD 110 / MD 200 Método Químico Informação específica do instrumento...
Página 84 How to use KS4.3 T / 20 Efetuar a medição Realização da determinação Capacidade de acidez K S4.3 pastilha Escolher o método no equipamento. Para este método não tem de ser efetuada uma medição ZERO nos seguintes equipa- mentos: XD 7000, XD 7500 10 ml Sample Encher a célula de 24 mm...
Página 85 Cobre T / M150 Cobre T M150 0.05 - 5 mg/l Cu Biquinoline Material Material necessário (parcialmente opcional): Reagentes Unidade de Código do Embalagem Produto Cobre Não. 1 Pastilhas / 100 513550BT Cobre Não. 1 Pastilhas / 250 513551BT Cobre Não. 2 Pastilhas / 100 513560BT Cobre Não.
Página 86 Cobre T / M150 Realização da determinação Cobre, livre com pastilha Escolher o método no equipamento. Escolha ainda a determinação: livre 10 ml Sample Encher a célula de 24 mm Fechar a(s) célula(s). Colocar a célula de com 10 ml de amostra . amostra no compartimento de medição.
Página 87 Cobre T / M150 Test Sample Dissolver a(s) pastilha(s) Colocar a célula de Premir a tecla TEST (XD: girando. amostra no compartimento START). de medição. Observar o posicionamento. 2 min Aguardar 2 minuto(s) de tempo de reação. Decorrido o tempo de reação, a medição é efetuada automaticamente. No visor aparece o resultado em mg/l Cobre livre.
Página 88 Cobre T / M150 Zero Premir a tecla ZERO. Retirar a célula do compartimento de medição. 24 mm Pastilha COPPER No. 1. Esmagar a(s) pastilha(s) Pastilha COPPER No. 2. rodando ligeiramente e dissolver. 24 mm Esmagar a(s) pastilha(s) Fechar a(s) célula(s). Dissolver a(s) pastilha(s) rodando ligeiramente.
Página 89 Cobre T / M150 2 min Test Sample Colocar a célula de Premir a tecla TEST (XD: Aguardar 2 minuto(s) de amostra no compartimento START). tempo de reação. de medição. Observar o posicionamento. Decorrido o tempo de reação, a medição é efetuada automaticamente. No visor aparece o resultado em mg/l Cobre total.
Página 90 Cobre T / M150 Método Químico Biquinoline Apêndice Texto de Interferências Interferências Pesistentes 1. Cianeto CN e Prata Ag interferem a determinação. Validação de método Limite de Detecção 0.05 mg/l Limite de Determinação 0.15 mg/l Fim da Faixa de Medição 5 mg/l Sensibilidade 3.8 mg/l / Abs...
Página 91 Valor pH T / M330 Valor pH T M330 6.5 - 8.4 Phenol Red Material Material necessário (parcialmente opcional): Reagentes Unidade de Código do Embalagem Produto Fotómetro Fenol Vermelho Pastilhas / 100 511770BT Fotómetro Fenol Vermelho Pastilhas / 250 511771BT Fotómetro Fenol Vermelho Pastilhas / 500 511772BT...
Página 92 Valor pH T / M330 Realização da determinação Valor pH com pastilha Escolher o método no equipamento. 10 ml Sample Encher a célula de 24 mm Fechar a(s) célula(s). Colocar a célula de com 10 ml de amostra . amostra no compartimento de medição.
Página 93 Valor pH T / M330 Test Sample Dissolver a(s) pastilha(s) Colocar a célula de Premir a tecla TEST (XD: girando. amostra no compartimento START). de medição. Observar o posicionamento. No visor aparece o resultado como valor pH. PT Method Reference Book 1.0...
Página 94 Valor pH T / M330 Método Químico Phenol Red Apêndice Texto de Interferências Interferências Pesistentes 1. As amostras de água com baixa dureza de carbonato* podem obter valores pH incorretos. < 0,7 mmol/l ≙ Alcalinidade total < 35 mg/l CaCO S4,3 Interferências Removíveis 1.
Página 95 Valor pH L / M331 Valor pH L M331 6.5 - 8.4 Phenol Red Material Material necessário (parcialmente opcional): Reagentes Unidade de Código do Embalagem Produto Solução de vermelho fenol 15 ml 471040 Solução de vermelho fenol 100 ml 471041 Solução de vermelho fenol em embalagem de -6 1 pc.
Página 96 Valor pH L / M331 Realização da determinação Valor pH com reagente líquido Escolher o método no equipamento. 10 ml Sample Encher a célula de 24 mm Fechar a(s) célula(s). Colocar a célula de com 10 ml de amostra . amostra no compartimento de medição.
Página 97 Valor pH L / M331 Test Sample Misturar o conteúdo Colocar a célula de Premir a tecla TEST (XD: girando. amostra no compartimento START). de medição. Observar o posicionamento. No visor aparece o resultado como valor pH. PT Method Reference Book 1.0...
Página 98 Valor pH L / M331 Método Químico Phenol Red Apêndice Texto de Interferências Interferências Removíveis 1. Erro de sal: Correção do valor de medição (valores médios) para amostras com um teor de sal de: Teor de sal da amostra Correção 30 g/l (água do mar) -0,15 60 g/l...
Página 99: How To Use
How to use KS4.3 T / 20 Streepjescode ter Naam van de identificatie van de Nummer methode methode methode S4.3 Meetbereik 0.1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 Uitlezing in MD Zuur / Indicator 100 MD 110 / MD Chemische Instrumentspecifieke informatie methode De test kan op de volgende apparaten worden uitgevoerd.
Página 100 How to use KS4.3 T / 20 Uitvoering van de meting Uitvoering van de bepaling Zuurcapaciteit K met tablet S4.3 De methode in het apparaat selecteren. Voor deze methode moet bij de volgende apparaten geen nulmeting worden uitgevoerd: XD 7000, XD 7500 10 ml Sample Spoelbakje van 24 mm...
Página 101 Koper T / M150 Koper T M150 0.05 - 5 mg/l Cu Biquinoline Reagentia Benodigd materiaal (deels optioneel): Reagentia Verpakkingseenheid Bestelnr. Koper Nr. 1 Tablet / 100 513550BT Koper Nr. 1 Tablet / 250 513551BT Koper Nr. 2 Tablet / 100 513560BT Koper Nr.
Página 102 Koper T / M150 Uitvoering van de bepaling Koper, vrij met tablet De methode in het apparaat selecteren. Selecteer bovendien de bepaling: vrij 10 ml Sample Spoelbakje van 24 mm met De spoelbakjes afsluiten. Het staalspoelbakje in de 10 ml staal vullen. meetschacht plaatsen.
Página 103 Koper T / M150 Test Sample Tabletten oplossen door Het staalspoelbakje in de De toets TEST (XD: om te draaien meetschacht plaatsen. Op START) indrukken. de positionering letten. 2 min De reactietijd van 2 minuten afwachten. Na afloop van de reactietijd wordt de meting automatisch uitgevoerd. De display toont het resultaat in mg/l vrij koper.
Página 104 Koper T / M150 Zero De toets NUL indrukken. Het spoelbakje uit de meetschacht nemen. 24 mm Een COPPER Nr. 1 tablet De tabletten onder lichte Een COPPER Nr. 2 tablet toevoegen. rotatie verpletteren en toevoegen. oplossen. 24 mm De tabletten onder lichte De spoelbakjes afsluiten.
Página 105 Koper T / M150 2 min Test Sample Het staalspoelbakje in de De toets TEST (XD: De reactietijd van meetschacht plaatsen. Op START) indrukken. 2 minuten afwachten. de positionering letten. Na afloop van de reactietijd wordt de meting automatisch uitgevoerd. De display toont het resultaat in mg/l totaal koper.
Página 106 Koper T / M150 Chemische methode Biquinoline Aanhangsel Verstoringen Permanente verstoringen 1. Cyanide CN en Zilver Ag beïnvloeden de bepaling. Validatie van de methodes Aantoonbaarheidsgrens 0.05 mg/l Bepaalbaarheidsgrens 0.15 mg/l Einde meetbereik 5 mg/l Gevoeligheid 3.8 mg/l / Abs Betrouwbaarheidsgrenzen 0.026 mg/l Standaardafwijking procedure 0.011 mg/l...
Página 107 pH-waarde T / M330 pH-waarde T M330 6.5 - 8.4 Fenolrood Reagentia Benodigd materiaal (deels optioneel): Reagentia Verpakkingseenheid Bestelnr. Fenolrood fotometer Tablet / 100 511770BT Fenolrood fotometer Tablet / 250 511771BT Fenolrood fotometer Tablet / 500 511772BT Aantekeningen 1. Voor de fotometrische pH-bepaling mogen alleen PHENOL RED-tabletten met een zwarte foliedruk en de term PHOTOMETER worden gebruikt.
Página 108 pH-waarde T / M330 Uitvoering van de bepaling pH-waarde met tablet De methode in het apparaat selecteren. 10 ml Sample Spoelbakje van 24 mm met De spoelbakjes afsluiten. Het staalspoelbakje in de 10 ml staal vullen. meetschacht plaatsen. Op de positionering letten. Zero De toets NUL indrukken.
Página 109 pH-waarde T / M330 Test Sample Tabletten oplossen door Het staalspoelbakje in de De toets TEST (XD: om te draaien meetschacht plaatsen. Op START) indrukken. de positionering letten. De display toont het resultaat als pH-waarde. NL Method Reference Book 1.0...
Página 110 pH-waarde T / M330 Chemische methode Fenolrood Aanhangsel Verstoringen Permanente verstoringen 1. Watermonsters met een lage carbonaathardheid* kunnen leiden tot onjuiste pH- waarden. < 0,7 mmol/l ≙ Totale alkaliteit < 35 mg/l CaCO KS4,3 Uit te sluiten verstoringen 1. pH-waarden onder 6,5 en boven 8,4 kunnen leiden tot resultaten binnen het meetbereik.
Página 111 pH-waarde L / M331 pH-waarde L M331 6.5 - 8.4 Fenolrood Reagentia Benodigd materiaal (deels optioneel): Reagentia Verpakkingseenheid Bestelnr. Fenolrood oplossing 15 milliliter 471040 Fenolrood oplossing 100 milliliter 471041 Fenolrood oplossing in verpakking van 6 stuks 1 St. 471046 Voorbereiding 1.
Página 112 pH-waarde L / M331 Uitvoering van de bepaling pH-waarde met vloeibaar reagens De methode in het apparaat selecteren. 10 ml Sample Spoelbakje van 24 mm met De spoelbakjes afsluiten. Het staalspoelbakje in de 10 ml staal vullen. meetschacht plaatsen. Op de positionering letten.
Página 113 pH-waarde L / M331 Test Sample De inhoud mengen door Het staalspoelbakje in de De toets TEST (XD: om te draaien. meetschacht plaatsen. Op START) indrukken. de positionering letten. De display toont het resultaat als pH-waarde. NL Method Reference Book 1.0...
Página 114 pH-waarde L / M331 Chemische methode Fenolrood Aanhangsel Verstoringen Uit te sluiten verstoringen 1. Zoutgebrek: correctie van de gemeten waarde (gemiddelde waarden) voor monsters met een zoutgehalte van: Zoutgehalte van het monster Correctie 30 g/l (zeewater) -0,15 60 g/l -0,21 120 g/l -0,26 180 g/l...
Página 115 How to use KS4.3 T / 20 方法号方法名称用于方法检测的条形码测量范围 S4.3 0.1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 酸性 /指示剂屏幕显示: MD 100 / MD 110 / MD 200 化学方法儀器的具體信息測試可以在以下設備上執行。此外還指出了所需的比色杯和光度計的吸收範圍。仪器类型比色皿 λ 测量范围 MD 200, MD 600, MD 610, ø...
Página 116 How to use KS4.3 T / 20 开始测量进行测定 K 片剂酸容量 S4.3 选择设备中的方法。对于这种方法，在以下设备上不能进行 ZERO 测量：XD 7000, XD 7500 10 ml Sample 用 10 ml 样本填充 24 mm 比密封比色杯。将样本比色杯放入测量轴色杯。中。注意定位。 24 mm 加入 ALKA-M-PHOTOME- 用轻微的扭转压碎片剂。密封比色杯。 TER 片剂。 CN 方法手册...
Página 117 T 铜 / M150 T 铜 M150 0.05 - 5 mg/l Cu 双喹啉材料所需材料（部分可選）：试剂包装单位货号铜 No.1 片剂 / 100 513550BT 铜 No.1 片剂 / 250 513551BT 铜 No.2 片剂 / 100 513560BT 铜 No.2 片剂 / 250 513561BT 套件铜...
Página 118 T 铜 / M150 进行测定余铜片剂法选择设备中的方法。另外选择测定：余铜 10 ml Sample 用 10 ml 样本填充 24 mm 密封比色杯。将样本比色杯放入测量轴比色杯。中。注意定位。 Zero 按下 ZERO 按钮。从测量轴上取下比色杯。 24 mm 加入 COPPER No. 1 片剂用轻微的扭转压碎片剂。密封比色杯。。 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 119 T 铜 / M150 Test Sample 通过旋转溶解片剂。将样本比色杯放入测量轴按下 TEST (XD: START) 中。注意定位。按钮。 2 min 等待 2 分钟反应时间。反应时间结束后，自动进行测量。结果在显示屏上显示为 mg / l 余铜。进行测定总铜片剂法选择设备中的方法。另外选择测定：总铜 10 ml Sample 用 10 ml 样本填充 24 mm 密封比色杯。...
Página 120 T 铜 / M150 Zero 按下 ZERO 按钮。从测量轴上取下比色杯。 24 mm 加入 COPPER No. 1 片剂用轻微的扭转压碎片剂并溶加入 COPPER No. 2 片剂。解。。 24 mm 用轻微的扭转压碎片剂。密封比色杯。通过旋转溶解片剂。 2 min Test Sample 将样本比色杯放入测量轴按下 TEST (XD: START) 按等待...
Página 121 T 铜 / M150 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 122 T 铜 / M150 化学方法双喹啉附錄干扰说明持续干扰 1. 氰化物CN 和银Ag 会干扰测定。方法验证检出限 0.05 mg/l 测定下限 0.15 mg/l 测量上限 5 mg/l 灵敏度 3.8 mg/l / Abs 置信范围 0.026 mg/l 标准偏差 0.011 mg/l 变异系数 0.42 % 参考文献 Photometrische Analyse, Lange/Vedjelek, Verlag Chemie 1980 测定余氯，总氯和结合氯...
Página 123 T pH 值 / M330 T pH 值 M330 6.5 - 8.4 苯酚红材料所需材料（部分可選）：试剂包装单位货号酚红光度计片剂 / 100 511770BT 酚红光度计片剂 / 250 511771BT 酚红光度计片剂 / 500 511772BT 备注 1. 对于光度 pH 值测定，只应使用标有 PHOTOMETER 的带有黑色烫印的 PHENOL RED 片剂。...
Página 124 T pH 值 / M330 进行测定 pH 值片剂选择设备中的方法。 10 ml Sample 用 10 ml 样本填充 24 mm 密封比色杯。将样本比色杯放入测量轴比色杯。中。注意定位。 Zero 按下 ZERO 按钮。从测量轴上取下比色杯。 24 mm 加入 PHENOL RED 用轻微的扭转压碎片剂。密封比色杯。 PHOTOMETER 片剂。 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 125 T pH 值 / M330 Test Sample 通过旋转溶解片剂。将样本比色杯放入测量轴按下 TEST (XD: START) 中。注意定位。按钮。结果在显示屏上显示为 pH 值。 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 126 T pH 值 / M330 化学方法苯酚红附錄干扰说明持续干扰 1. 碳酸盐硬度*低的水样可能会得出错误的 pH 值。 < 0,7 mmol/l ≙ 总碱度 < 35 mg/l CaCO S4,3 可消除干扰 1. pH 值低于 6.5 和高于 8.4 可导致测量范围内的结果。建议使用可信度测试（pH 计）。 2. 盐误差：对于盐含量高达 2 g/l，试剂片的盐含量不会引起明显的盐误差。对于较高的盐含量，测量值应进行如下校正：样本的盐含 30（海...
Página 127 L pH 值 / M331 L pH 值 M331 6.5 - 8.4 苯酚红材料所需材料（部分可選）：试剂包装单位货号酚红溶液 15 毫升 471040 酚红溶液 100 毫升 471041 酚红溶液 6 件装 1 片 471046 准备 1. 由于液滴大小不同，测量结果可能会比使用片剂时有更大的偏差。使用移液管（0.18 ml 相当于 6 滴）时这种偏差可以最小化。备注...
Página 128 L pH 值 / M331 进行测定 pH 值液剂选择设备中的方法。 10 ml Sample 用 10 ml 样本填充 24 mm 密封比色杯。将样本比色杯放入测量轴比色杯。中。注意定位。 Zero 按下 ZERO 按钮。从测量轴上取下比色杯。垂直握住滴瓶，慢慢加入相加入 6 滴 PHENOL Red- 密封比色杯。同大小的滴剂。 Lösung。 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 129 L pH 值 / M331 Test Sample 通过旋转混合内容物。将样本比色杯放入测量轴按下 TEST (XD: START) 中。注意定位。按钮。结果在显示屏上显示为 pH 值。 ZH Method Reference Book 1.0...
Página 130 L pH 值 / M331 化学方法苯酚红附錄干扰说明可消除干扰 1. 盐误差：通过盐含量校正样本的测量值（平均值）：样本盐含量校正 30 g/l （海水） -0,15 60 g/l -0,21 120 g/l -0,26 180 g/l -0,29 根据 Kolthoff (1922) 根据 Parson 和 Douglas (1926) 3. 分析氯化水时存在的残余氯含量会影响液体试剂的显色反应。在添加 PHENOL RED 溶液之前，向样本溶液中加入一小块硫代硫酸钠晶体（Na ⋅5 H O）来防止这种情...
Página 135 Tintometer GmbH The Tintometer Limited Tintometer China Lovibond ® Water Testing Lovibond House Room 1001, China Life Tower Schleefstraße 8-12 Sun Rise Way 16 Chaoyangmenwai Avenue, 44287 Dortmund Amesbury, SP4 7GR Beijing, 100020 Tel.: +49 (0)231/94510-0 Tel.: +44 (0)1980 664800 Tel.: +86 10 85251111 App.

Este manual también es adecuado para:

Tintometer md 110 Tintometer md 200

Lovibond Tintometer MD 100 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Lovibond Tintometer MD 100

Resumen de contenidos para Lovibond Tintometer MD 100

Este manual también es adecuado para: