Publicidad
NL
NEDERLANDS
Montagehandleiding voor Hella-
alarmschakelaar
6 HF 003 916-031
– spatwaterdicht –
De contrastekker (9-polig) voor het
gebruik van de voorgemonteerde kabel
dient apart te worden besteld.
Hella-bestelnummer: 8JA 711 375-001
Elektrische aanluiting
Klem 58 aansluiten op het stadslicht.
De controlelamp kan nu een uitvallen
van de aangesloten verbruikers
signaleren.
Inbouwopening
Apertura de montaje
Apertura di montaggio
Asennusaukko
Ø 30,5
Richtingaanwijzerautomaat
Intermitencia dirección-seguridad
Intermittenza combinata
direzione + emergenza
Suunta varoitusvilkkurele
Controle trekkend voertuig
Control vehículo tractor
Spia mortrice
Merkkivalo vetoauto
Controle aanhanger
Control remolque
Spia rimorchio
Merkkivalo perävaunu
Controle tweedeaanhanger
Control 2°remolque
Spia secondo rimorchio
Merkkivalo 2. perävaunu
© Hella KGaA Hueck & Co., D-59552 Lippstadt
ES
ESPAÑOL
Instrucciones para el montaje del
conmutador de advertencia
intermitente Hella
6HF 003 916-031
– a prueba de salpicaduras
de agua –
El conector opuesto (de 9 polos) para
la preinstalación de los cables se pide
por separado.
Referencia Hella 8JA 711 375-001
Coneción eléctica
Para la iluminación del conmutador ha
de conectarse el borne 58 a la luz de
estacionamiento.
49
49a
C
C 2
C 3
- 31
460 326-01 01.11
IT
ITALIANO
Istruzioni per il montaggio
dell'interruttore del lampeggiatore
d'emergenza Hella
6HF 003 916-031
– protetto contro gli spruzzi
d'acqua –
La controspina 9 poli per il
premontaggio dei cavi è da ordinare
separatamente.
N° d'ordine Hella 8JA 711 375-001
Collegamento elettrico
Perché la spia si illumini, il morsetto
58 deve essere collegato alla luce di
posizione.
Voor plaatdikte: 0,5 – 10 mm
Alcance de sujeción: 0,5 – 10 mm
Intervallo di serraggio: 0,5 – 10 mm
Kiristysalue: 0,5 – 10 mm
49
58
Richtingsaanwijzerschakelaar
Conmutador intermitente de dirección
Commutatore lampeggio direzionale
49a
Suuntavilkkukytkin
L
R
Printed in India
FI
SUOMI
Asennusohje Hella
varoitusvilkkukytkin
6HF 003 016-031
– roiskevesisuojattu –
Vastapistoke (9-napainen) johdotusta
varten on tilattava erikseen. Hella
tilausnumero 8AJ 711 375-001
Sähköliitäntä
Kytkennän merkkivaloa varten napa 58
on kytkettävä seisontavaloon.
Opsluitmoer M 30 x 1
Tuerca moleteada M 30 x 1
Dado zigrinato M 30 x 1
Kiristysmutteri M 30 x 1
15 Contactslot
15 Cerradura enzendido
15 Quadretto accensione
15 Virtalukko
30 Accu
30 Bateria
30 Batteria
30 Akku
58 Stadslicht
58 Luz de estacionamiento
58 Luce di posizione
58 Seisontavalo
Knipperlichten motorvoertuig
Luces intermitentes vehículo tractor
Indicatore di direzione motrice
Vilkkuvalot vetoauto
Knipperlicht aanhanger
Luz intermitente 1er. remolque
Indicatore di direzione rimorchio 1
Vilkkuvalot perävaunu 1
Knipperlicht tweede aanhanger
Luz intermitente 2° remolque
Indicatore di direzione rimorchio 2
Vilkkuvalot perävaunu 2
Publicidad
