Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Proxxon NG 2/S
- Página 1 NETZGERÄT NG 2/S UND NG 2/E Manual...
- Página 2 Deutsch Beim Lesen der Gebrauchsanleitung Bildseiten herausklappen. English Fold ont the pictvre pages when reading the user instructions. Français Lorsque vous lisez le manuel d’utilisation, veuillez déplier les pages d’illustration. Italiano Per leggere le istruzioni per l’uso aprire le pagine ripiegate contenenti le figure. Español Al consultar el manual de instrucciones abrir la hoja plegable.
- Página 3 - 3 -...
-
Página 4: Beschreibung Des Gerätes
Netzgerätes nur in trockenen Räumen. Beschreibung des Gerätes • Netzgerät so aufbewahren, daß es für Kinder nicht erreichbar ist. Die Netzgeräte NG 2/S und NG 2/E dienen • Beim Reinigen des Netzgerätes zur sicheren Stromversorgung aller Netzstecker ziehen. PROXXON -Geräte mit 12 Volt-Spannung •... -
Página 5: Eg-Konformitätserklärung
15 Minuten betragen. Bei Überlastung L-6868 Wecker schaltet die eingebaute Sicherung auto- matisch ab. In diesem Fall das Netzgerät Produktbezeichnung: Netzgerät NG 2/S abschalten (Netzstecker ziehen). Nach einer und NG 2/E Abkühlzeit von ca. 3 bis 5 Minuten ist das Artikel Nr.: 28706 (NG2/S) Netzgerät wieder betriebsbereit. -
Página 6: Technical Details
LED display Description Hooks for electrical tools Ports for instruments The NG 2/S and NG 2/E Power Supply Control knob (not applicable for NG 2/S) Units provide a safe power source for all PROXXON -devices requiring 12 Volt d.c. Safety Considerations... -
Página 7: Speed Control
Leave to cool down for approximately 3 to 5 minutes after which Product designation: Power supply the Power Supply Unit is ready for use units NG 2/S and again. See points 1-4 above. NG 2/E Article No.: 28706 (NG2/S),... -
Página 8: Description De L'aPpareil
Orifices de réserve pour outils auxiliaires Description de l’appareil Bouton variateur (sauf pour le NG 2/S) Les postes d’alimentation NG 2/S et NG 2/E ont pour fonction d’alimenter en toute sécu- Consignes de sécurité rité tous les appareils PROXXON (en 12 Pour votre propre sécurité, veuillez... -
Página 9: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE ATTENTION! Lorsque vous travaillez sans temps d’arrêt Nom et adresse du fabricant : avec l’appareil électrique, faire une pause PROXXON S.A. toutes les 15 minutes. En cas de surcharge, 6-10, Härebierg les fusibles intégrés déconnecteront l’ap- L-6868 Wecker pareil automatiquement. -
Página 10: Descrizione Dell'aPparecchio
Note sulla sicurezza Da osservare per la propria sicurezza: Gli apparecchi per l'allacciamento alla rete NG 2/S e NG 2/E vengono utilizzati per una • Usare e custodire l'apparecchio per l'allac- alimentazione sicura della corrente a tutti gli ciamento alla rete solo in locali asciutti. -
Página 11: Regolazione Del Numero Di Giri
Denominazione prodotto: Apparecchio l'alimentazione di corrente. In questo caso per l allaccia- disinserire l'apparecchio per l'allacciamento mento NG 2/S alla rete (staccare la spina della rete). Dopo e NG 2/E un periodo di raffreddamento da 3 a 5 minu- N. articolo:... -
Página 12: Datos Técnicos
• En el caso de que el aparato se desconec- • Regulación del régimen de revoluciones tase debido a una sobrecarga deberá des- por mando tiristor (no en el tipo NG 2/S) conectarse inmediatamente la herramienta que estuviese montada (riesgo en el caso Datos técnicos... -
Página 13: Regulación Del Régimen De Revoluciones
15 L-6868 Wecker minutos. En caso de sobrecarga el fusible para ello montado desconecta automática- Denominación de NG 2/S y mente. En tales casos, desconectar el Transformadores NG 2/E transformador (desconectar el enchufe de Artículo Nº:... -
Página 14: Beschrijving Van Het Apparaat
Draagbeugel voor elektrische gereed- schappen Beschrijving van het apparaat Opbergplaatsen voor inzetgereedschap- De voedingsapparaten NG 2/S en NG 2/E zijn ervoor bedoeld om alle PROXXON- Afstelknop (niet bij type NG 2/S) apparaten met een spanning van 12 volt (gelijkstroom) veilig van stroom te voorzien. -
Página 15: Eg-Conformiteitsverklaring
L-6868 Wecker Er mag niet langer dan 15 minuten ononder- Productaanduiding: Voedingsapparaat broken met een elektrisch gereedschap NG 2/S en NG 2/E worden gewerkt. Ingeval van overbelasting Artikelnr.: 28706 (NG2/S) schakelt de ingebouwde zekering automa- tisch uit. In dit geval voedingsapparaat uit-... -
Página 16: Beskrivelse Af Apparatet
LED-driftsdisplay Beskrivelse af apparatet Aflæggebøjle til elektroværktøj Opbevaringshuller til indsatsværktøj Netdelene NG 2/S og NG 2/E tjener til sikker Reguleringsknap (ikke på type NG 2/S) strømforsyning af alle PROXXON-apparater med 12 volts spænding (jævnstrøm). Sikkerhedsanvisninger PROXXON-netdele er udviklet til at arbejde Bemærk for Deres egen sikkerheds skyld:... -
Página 17: Eu-Overensstemmelseserklæring
PROXXON S.A. sikret. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker 4. Efter afslutning af arbejdet aftrækkes netstikket. Produktnavn: Netdel NG 2/S Bemærk! og NG 2/E Artikel nr.: 28706 (NG2/S) Uafbrudt arbejde med et elektroværktøj bør 28707 (NG2/E) ikke vare længere end 15 minutter. Ved overbelastning slår den indbyggede sikring... - Página 18 Förvaringsbygel för elverktyg Förvaringshål för insatsverktyg Reglerknapp (inte på typ NG 2/S) Beskrivning av aggregatet Nätaggregaten NG 2/S och NG 2/E tjänar Säkerhetsanvisningar som säker strömförsörjning för alla Iakttag de följande anvisnigarna för er egen PROXXON –apparater med 12 Volt-spänning säkerhet:...
-
Página 19: Eu-Konformitetsförklaring
PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker 4. Dra ur stickkontakten efter avslutat arbete. Produktbeteckning: Nätaggregat NG 2/S och NG 2/E Observera! Artikelnr: 28706 (NG2/S) Oavbrutet arbete med ett elverktyg bör inte 28707 (NG2/E) överstiga 15 minuter. Vid överbelastning kopplar det inbyggda säkerhetsskyddet Vi förklarar på... -
Página 20: Bezpečnostní Pokyny
LED dioda pro indikaci provozu Popis přístroje Odkládací držák pro elektrické nářadí Odkládací otvory pro výměnné nástroje Síťové přístroje NG 2/S a NG 2/E jsou Regulační knoflík (ne u typu NG 2/S) zdrojem bezpečného napájecího napětí pro všechny PROXXON - elektrické nástroje se Bezpečnostní... - Página 21 6-10, Härebierg tak, aby nedošlo k přepólování. L-6868 Wecker 4. Po ukončení prací vytáhnout vidlici kabelu Označení výrobku: Síťový přípristroj ze sítě. NG 2/S a NG 2/E Pozor! položky: 28706 (NG2/S) 28707 (NG2/E) Elektrické nářadí nepoužívat bez přerušení práce déle než 15 minut. Při pretížení...
- Página 22 VE NG 2/E ba¤lant› jak› LED-iflletim göstergesi Cihaz›n tan›m› Elektro tak›mlar› koyma ask›s› Tak›labilir tak›mlar için muhafaza NG 2/S ve NG 2/E adaptörleri tüm yuvalar› PROXXON-cihazlar›n›n garantili olarak 12 Ayar potansiyometresi (Typ NG 2/S Tipi Volt-gerilim ile beslenmelerini sa¤larlar. d›fl›ndakiler) (do¤ru ak›m).
-
Página 23: At Uygunluk Belgesi
3. Elektrikli tak›m› adaptöre tak›n. Ba¤lant› 6-10, Härebierg jak› 1 kutuplar›n kar›flt›r›lmalar›na karfl› L-6868 Wecker güvenlidir. Ürün adı : Adaptör NG 2/S ve NG 2/E 4. Çal›flma bittikten sonra cihaz›n fiflini çekin. Ürün No. : 28706 (NG2/S) 28707 (NG2/E) Dikkat! Bir elektrikli tak›m ile sürekli olarak çal›flma... - Página 24 2. Wskaźnik LED pracy 3. Uchwyt do przechowywania elektronarzędzi Opis urządzenia 4. Otwory do przechowywania narzędzi Zasilacze NG 2/S i NG 2/E przeznaczone są roboczych do bezpiecznego zasilania wszystkich 5. Pokrętło regulacyjne (nie dotyczy typu urządzeń PROXXON pracujących przy NG 2/S) napięciu 12 V (prąd stały).
-
Página 25: Deklaracja Zgodności We
WYŁ. 2. Podłączyć urządzenie do źródła zasilania. Nazwa i adres producenta: Czerwona dioda LED 2 sygnalizuje PROXXON S.A. gotowość do pracy. 6-10, Härebierg 3. Podłączyć elektronarzędzie do zasilacza. L-6868 Wecker Gniazdo 1 jest zabezpieczone przed zamianą... -
Página 26: Описание Устройства
Перевод оригинального Обозначения (см. рисунок): руководства по эксплуатации 1. Гнездо для подключения Блоки питания NG 2/S и NG 2/E электроинструментов компании компании PROXXON PROXXON 2. Рабочая индикация светодиодами 3. Кронштейн для хранения Описание устройства электроинструментов Блоки питания NG 2/S и NG 2/E 4. -
Página 27: Декларация О Соответствии Требованиям Ес
3. Подключить электроинструмент к блоку питания. Гнездо для требованиям ЕС подключения 1 защищено от обратной полярности. Наименование и адрес изготовителя: 4. После завершения работы вынуть PROXXON S.A. сетевой штепсель. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Внимание Наименование изделия: Продолжительность непрерывной Блок питания NG2/S, работы... - Página 28 Notizen - 28 -...
- Página 29 Servisní upozornění Сервисное обслуживание Všechny výrobky PROXXON se po výrobě pečlivě kontrolují. Pokud přesto dojde k závadě, obra te se Все изделия компании PROXXON после prosím na prodejce, u kterého jste výrobek koupili. Jen изготовления...
- Página 30 Service-Hinweis Avvertenze per l’assistenza Alle PROXXON-Produkte werden nach der Produktion Dopo la produzione tutti i prodotti PROXXON vengono sorgfältig geprüft. Sollte dennoch ein Defekt auftreten, sottoposti ad un controllo accurato. Qualora si dovesse wenden Sie sich bitte an den Händler, von dem Sie das comunque verificare un difetto, si prega di rivolgersi al Produkt gekauft haben.