Publicidad
1. Instrucciones de Seguridad
Para electricistas y personal cualificado e
instruido de acuerdo a la legislación nacional,
incluyendo las normas técnicas y, cuando
aplique, de acuerdo a la IEC 60079-17 para
aparatos eléctricos en atmósferas explosivas.
¡La luminaria no debe ser utilizada en
emplazamientos peligrosos de Zonas 0!
¡Los datos técnicos indicados en los
proyectores deben ser observados!
¡Cambios de diseño y modificaciones de los
proyectores no están permitidos!
¡La luminaria únicamente se utilizara
cuando no existan defectos y estén en
perfectas condiciones!
¡Solo pueden ser usados recambios
originales Cooper Crouse-Hinds, S.A.!
¡Las reparaciones que afecten al modo de
protección, sólo pueden ser realizadas por
Cooper Crouse-Hinds, S.A. o por "personal"
cualificado, y seguidamente revisadas por un
"experto"!
No guardar estas instrucciones dentro de los
proyectores durante su funcionamiento!
¡Las reglas nacionales de seguridad y de
prevención de accidentes, así como las
instrucciones de seguridad (
en las presentes instrucciones, deben
observarse!
2. Conformidad con normas
Esta luminaria para atmósferas explosivas es
conforme a las normas EN50014, EN50018,
EN50019, y EN60598. Así como a las Directivas
CE "Aparatos y sistemas de protección para su uso
en atmósferas explosivas" (94/9/CE) y "Compati-
bilidad electromagnética" (89/336/eec)
Ha sido diseñadas, fabricados y ensayados según
el estado del arte y de la técnica actual y de
acuerdo a EN ISO 9001:2000
Esta luminaria es apta para su uso en atmósferas
explosivas,Zonas 1 y 2 según IEC60079-10.
3. Datos técnicos
Certificado examen
de tipo CE
Categoría de aplicación
Tipo de protección
Aprobación calidad
producción:
Tensión nominal
Frecuencia
Intensidad nominal
150W
250W
400W
Lámpara: Sodio de alta presión y halogenuros
metálicos con portalámparas tipo E40
Grado de protección
para EN 60 598
Rango de temperaturas
ambiente:
Rango de temperaturas
de almacenamiento
Capacidad de bornes
de conexión
Entrada de cables EEx-e M25x1,5
Esfuerzo de torsión
para M25x1,5 EEx-e
entrada de cable
Esfuerzo de torsión para
tornillo de presión
Peso
Dimensiones
) indicadas
1)
Otras tensiones y frecuencias ver etiqueta
4. Instalación
¡Los respectivos reglamentos nacionales,
así como las reglas generales de ingenie-
ría aplicables a la instalación y manipulación de
aparatos en atmósferas explosivas deben de ser
observados!
¡El transporte y almacenaje de estas luminarias
debe realizarse en su embalaje original!
Montaje de la luminaria:
El proyector puede ser montado en la pared o techo
usando el soporte de montaje. El equipo pesa aprox.
35 kg de modo que debe asegurarse que la estruc-
tura soporte resista la carga.
Los orificios de la fijación en el soporte de montaje
pueden ser montados al lado o directamente sobre
la luz invirtiendo el soporte (ver Fig. 6 y Fig. 7).
Cuando el tornillo (Fig. 7b) es aflojado la lámpara
puede ser girada aprox. 45º para ajustar el ángulo
de salida de la luz.
Principales conexiones:
Destornillar el tornillo de bloqueo M4 (Fig.7a) y
remover la tapa roscada (Fig. 7) girándola en sentido
antihorario.
Conectar L1, N y PE con seguridad al bloque de termi-
nales (Fig. 7).
Apretar cualquier terminal sin usar! Asegurar que la
cubierta esta libre de suciedad para asegurar un
sellado firme, y fijarla con el tornillo de bloqueo.
¡Precaución!
¡Solo cableado permanente es permitido!
¡Taponar entradas de cable sin uso con
tapones aprobados!
Tipo de lamparas
¡Usar solo el tipo indicado en la placa!.
¡El uso de otras lámparas puede causar
un exceso de temperatura! ¡Esperar 15
minutos antes de abrir el compartimento
de la lámpara para alcanzar la clase de
temperatura
Reemplazo del cartucho de la lámpara
¡Precaución!. El cartucho se calienta
cuando la lámpara esta en funcionamien-
to! Riesgo de lesión!
Aflojar el tornillo de bloqueo (Fig. 1a) unas vueltas.
Ahora rotar el clip de bloqueo (Fig. 1b) en sentido
horario aprox. 15º. Cuidadosamente extraer su base
por el asa (Fig. 2a). No desconectar el mosquetón
hasta que el cartucho haya sido extraído completa-
mente.
PTB 02 ATEX1158
II2G
Un nuevo cartucho puede ser ahora montado si-
guiendo el orden inverso al desmontaje. Asegurarse
EEx de IIC T3
que los pins (Fig. 3a) están emparejados en los sus
orificios! Ahora asegure el cartucho con el mosque-
LOM 02 ATEX9040
tón! Bloquear el cartucho rotando el clip de bloqueo
230V
1)
en sentido antihorario (Fig. 3b) y asegurarlo introdu-
50Hz
1)
ciendo el tornillo de seguridad
0,7A
(Fig. 3c).
1,5A
3,0A
Reemplazo de la lámpara
150W (T4)
250W (T4)
400W (T3)
I
Destornillar el tornillo de bloqueo M4 (Fig. 4a). Girar
la cubierta en sentido antihorario y removerla (Fig.
-55ºC a + 40ºC
4b). Cuidadosamente extraer la lámpara y colocar
la nueva lámpara del tipo que indica la placa. Ahora
cierre el cartucho de la lámpara en orden inverso a
-40ºC a + 60ºC
la apertura y asegúrelo con el tornillo de bloqueo.
3 x 2,5mm
2
para cable Ø (8 : 17mm)
5.
5.0 Nm
3.5Nm
aprox. 35Kg
Ver fig. 6
Unicamente de deben aplicar ensayos de aisla-
miento entre PE y los conductores externos L1
(L, L2, L3) así como entre PE y N.
-tensión de ensayo máx. 1 kV AC/DC
-corriente de ensayo: máx. 10mA.
6.
ción de aparatos para atmósferas explosivas ej.
IEC 60079-17, así como reglas generales de
ingeniería deben de ser observados!
Servicio
En servicio, en particular aquellos componentes
que afecten a la protección de explosión, deberán
ser revisados, ej.:
Reparación
Antes de reemplazar o remover cualquier com-
ponente, se debe observar lo siguiente:
Desconectar de la tensión la luminaria antes de
abrir o realizar un reparación!. Unicamente
usar recambios originales! (ver lista de recam-
bios Cooper Crouse-Hinds, S.A.).
Sujeto a cambios o alteraciones de esta serie
de productos.
Recuerde legislación sobre desechos, seguir
normativa nacional! Los materiales de plástico
están marcados con identificaciones de mate-
rial.
Sujeto a cambios y/o suplementos de esta serie sin
previo aviso.
Precaución! El cartucho no esta seguro
contra una caída una vez el mosquetón
ha sido desconectado.
¡Esperar 15 minutos antes de abrir el
compartimento de la lámpara para alcan-
zar la clase de temperatura!
Precaución!. El cartucho se calienta cuan-
do la lámpara esta en funcionamiento!
Riesgo de lesión!
Puesta en servicio
Antes de su puesta en servicio, verificar si
esta debidamente conectada y funciona
conforme con las presentes instrucciones y
otras reglas aplicables!
Mantenimiento
¡Los reglamentos nacionales sobre man-
tenimiento, servicio, inspección y repara-
El cuerpo y el cristal de protección no deben
presentar daños.
Las juntas antideflagrantes deben estar en
perfectas condiciones.
Terminales y tapones obturadores deben
estar debidamente apretados.
Cooper Crouse-Hinds, S.A.
3
Publicidad
