General Safety Instructions - imtech iMatJet Instrucciones De Uso

Table of contents Manual:
Technical details page 3, general information, declaration of
conformity, complaint procedure, intended use, suitability of
users, safety instructions, operating conditions, care and
storage page 4, transport, shipping, charging the batteries,
inserting the batteries, disposal and recycling page 5,
scope of delivery and explanatory images page 26/27
contact page 28
Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung:
Technische Details Seite 3, Allgemeines, Konformitäts-
erklärung, Reklamationsablauf, Bestimmungsgemäßer
Gebrauch, Eignung der Nutzer, Sicherheitshinweise,
Betriebsbedingungen, Pflege und Lagerung Seite 6,
Transport, Versendung, Aufladen der Akkus, Einsetzen
der Akkus, Entsorgung und Recycling Seite 7, Lieferumfang
und Erklärende Abbildungen Seite 26/27 Kontakt Seite 28
Sadržaj uputa za upotrebu:
Tehnički detalji stranica 3, Opće informacije, Izjava o
sukladnosti, Tijek postupka reklamacije, Namjenska
upotreba, Prikladnost korisnika, Sigurnosne napomene,
Uvjeti rada, održavanje i skladištenje stranica 8, Transport,
slanje, punjenje baterija, Umetanje baterija, Zbrinjavanje i
recikliranje stranica 9, Opseg isporuke i slikovno objašnjenje
stranica 26/27 Kontakt stranica 28
Table des matières du manuel d'utilisation :
Données techniques Page 3, Généralités, Déclaration de
conformité, Procédure de réclamation, Utilisation conforme à
la destination, Aptitude de l'utilisateur, Consignes de sécurité,
Conditions d'utilisation, entretien et stockage Page 14,
Transport, Expédition, Recharge des batteries, Insertion des
batteries, Élimination et recyclage Page 15, Volume de
livraison et illustrations Page 26/27 Contact Page 28
2
Dear Customer,
Índice del manual de instrucciones:
The present information will help you to use, operate and, if
Características técnicas Página 3, Generalidades,
necessary, dispose of the iMatJet
Declaración de conformidad, Procedimiento para
This manual is part of the product. Read it carefully. Keep it
reclamaciones, Usos apropiados, ¿Quién puede usarlo?,
for future reference. Please include this manual when
Advertencias de seguridad, Condiciones de funcionamiento,
passing the unit on to third parties.
cuidados y almacenamiento Página 10, Transporte, Envío,
Carga de las baterías, Montaje de las baterías, Eliminación
Refer to the illustrations on pages 94 to 96 for easier
de desechos y reciclaje Página 11, Lista de elementos
understanding.
incluidos, Esquemas y diagramas Páginas 26/27
These instructions are not intended for repairing the iMatJet
Contactos Página 28
Repairs may only be carried out by trained persons working
Índice do manual de utilização:
with a specialist dealer or manufacturer.
Especificações técnicas página 3, Informações gerais,
All persons who use, maintain or clean this iMatJet
declaração de conformidade, procedimento de reclamação,
take note of and understand the entire content and meaning
utilização prevista, aptidão dos utilizadores, indicações de
of this manual.
segurança, condições de operação, cuidados e
If you have any questions or for any safety-related work,
armazenamento página 12, transporte, envio, carregamento
please contact your dealer or our service. Additional
das baterias, inserção das baterias, eliminação e reciclagem
information can be found on the website www.imatjet.com.
página 13, material fornecido e figuras explicativas
página 26/27 contacto página 28
All information in this manual relates to structure, technology
and care.
Indice dei contenuti del manuale d'uso:
Please pay attention to this information as a lot of it is safety-
Informazioni tecniche pagina 3, Informazioni generali,
relevant – disregarding it can sometimes lead to serious
dichiarazione di conformità, procedura di reclamo, uso
accidents and material damage.
conforme, idoneità dell'utente, avvertenze di sicurezza,
condizioni di utilizzo, manutenzione e conservazione,
pagina 16, trasporto, spedizione, ricarica delle batterie,
collocazione delle batterie, smaltimento e riciclaggio
Pagina 17, contenuto della confezione e illustrazioni
esplicative pagina 26/27 Contatti pagina 28
Also visit the website www.imatjet.com
We look forward to your visit there. You can always find
any new information on our social media channels where
you are also welcome to share information with each
www.imatjet.com
other.
Table of Contents
Ευρετήριο περιεχομένων οδηγιών χρήσης:
General Information
Τεχνικά στοιχεία Σελίδα 3, Γενικά, Δήλωση συμμόρφωσης,
Before First Drive
safely and as intended.
®
Διαδικασία υποβολής καταγγελιών, Προοριζόμενη χρήση,
Καταλληλότητα των χρηστών, Οδηγίες ασφαλείας, Συνθήκες
Before Each Drive
λειτουργίας, φροντίδα και αποθήκευση Σελίδα 18, Μεταφορά,
Assembly Instructions
Αποστολή, Φόρτιση των μπαταριών, Τοποθέτηση των
μπαταριών, Απόρριψη και ανακύκλωση Σελίδα 19, Περιεχόμενο Intended Use
παράδοσης και επεξηγηματικές εικόνες Σελίδα 26/27
Suitability of Users
Επικοινωνία Σελίδα 28
Air Mattress and Remote Control
Kullanım kılavuzunun içeriği:
® .
Notes on Electronics and Batteries
Teknik bilgiler Sayfa 3, Genel bilgiler, Uyumluluk beyanı,
Caring for your iMatJet®
Şikayet süreci, Amacına uygun kullanım, Uygun kullanıcılar,
Wear and Warranty
Güvenlik uyarıları, Kullanım koşulları, bakım ve saklama
® must
Cleaning and Replacing Parts
Sayfa 20, Nakliye, Gönderim, Akülerin şarj edilmesi, Akülerin
takılması, İmha ve geri dönüşüm Sayfa 21, Teslimat kapsamı
Disposal; Ban on Tuning
ve Açıklayıcı resimler Sayfa 26/27 İletişim Sayfa 28
Transport and Shipping
Соде ржание ру ководс т в а по э к с плуа т а ции:
Scope of Delivery; Declaration of Conformity
Claims; Contact
Т е х нич е с кие да нные с т р. 3, общие с в е де ния ,
де к ла ра ция с оот ве т с т в ия, процес с подач и
Explanatory Images
ре к ла ма ций, ис поль з ов а ние по наз на ч е нию, к т о
може т польз ов а т ьс я у с т ройс т в ом, у к а з ания по
бе з опа с нос т и, у с лов ия э кс плу а т а ции, у х од и
х ра не ние с т р. 22, т ра нс порт ировк а , от пра в к а ,
з а ря дк а а кк у му лят оров , вс т а в к а а к к у муля т оров ,

General Safety Instructions

у т илиз а ция и в т орич на я пе ре ра бот к а с т р. 23,
к омпле к т пос т а в ки и иллюс т ра ции с т р. 26–27,
Never drive with headphones; do not make phone calls
к онт а к т ные да нные с т р. 28
while driving. Take a mobile phone with you on your trip
so you can make an emergency call if necessary.
You must never drive if your ability to do so is impaired
‫تفاصيل فنية الصفحة 3، معلومات عامة، إعالن المطابقة، عملية‬
‫الشكوى، االستخدام المقصود، المالءمة للمستخدم، تعليمات‬ (e.g. due to alcohol consumption or use of other drugs).
‫السالمة، ظروف التشغيل والعناية والتخزين الصفحة 42 ، النقل‬
‫التخلص وإعادة التدوير الصفحة 52، نطاق التسليم والصور‬
94-96
: ‫دليل التعليمات جدول المحتويات‬
،‫والشحن، شحن البطاريات، إدخال البطاريات‬
2
‫التوضيحية الصفحة 62/72 االتصال الصفحة‬
Page
4
4
5
5
6
6
6
7
8
8
9
10
10
11
11