Gardena 1407 Manual De Instrucciones página 3

E
Antes del montaje y de la
puesta en marcha del aparato,
aconsejamos una atenta
lectura del presente manual
de instrucciones.
Para facilitar la lectura,
desdoble la cubierta.
Índice
1. Datos técnicos
2. Indicaciones sobre el
manual de instrucciones
3. Uso correcto
4. Funcionamiento del
aparato
5. Preparación de la
instalación
6. Instalación del sistema
7. Puesta en servicio
8. Mantenimiento, cuidados
y almacenamiento
9. Fallos
10. Indicaciones para el uso
correcto, indicaciones de
seguridad
Garantía
P
Por favor leia atentamente
estas instruções de manejo
antes de montar e utilizar este
Conjunto de rega para can-
teiros. Desdobre as páginas
na capa interior para ler as
instruções de manejo.
Conteúdo
1. Dados técnicos
2. Observações sobre as
Instruções de manejo
3. Utilização correcta
4. Função do aparelho
5. Preparação para a
montagem
6. Montagem do sistema
7. Colocação em funciona-
mento
8. Manutenção, conservação
e armazenamento
9. Falhas
10. Observações sobre a
utilização correcta, regras
de segurança
Garantia
4
p
Proszę przeczytać instrukcję
obsługi konewki przed jej
uruchomieniem.
Treść
1. Dane techniczne
2. Wskazówki do instrukcji
obsługi
Página
3. Prawidłowe użytkowanie
36
4. Funkcje urządzenia
5. Przygotowanie do
36
montażu
36
6. Montaż
7. Uruchomienie
36
8. Obsługa, konserwacja,
przechowywanie
37
9. Zakłócenia
37
10. Wskazówki prawidłowego
38
użytkowania / wskazówki
bezpieczeństwa
39
Gwarancja
39
C
Prosím, přečtěte si pozorně
40
tento návod k použití před
67
uvedením přístroje do
provozu.
Při čtení odklopte titulní
stranu. Tento návod pečlivě
uschovejte.
Obsah
1. Technické údaje
2. Upozornění k
návodu k použití
3. Řádné používání
Página
4. Funkce přístroje
41
5. Příprava k montáži
6. Montáž zařízení
41
7. Uvedení do provozu
41
8. Údržba, péče, skladování 54
41
9. Poruchy
10. Upozornění k řádnému
42
používání / bezpečnostní
42
upozornění
Záruka
43
44
44
45
67
X
Prosím, prečítajte si pozorne
tento návod na použitie pred
uvedením prístroja do pre-
vádzky.
Strona
Pri čítaní odklopte titulnú
46
stranu. Tento návod starost-
livo uschovajte.
46
Obsah
46
1. Technické údaje
46
2. Upozornenie k návodu
na použitie
47
3. Riadne používanie
47
4. Funkcie prístroja
48
5. Príprava na montáž
6. Montáž zariadenia
49
7. Uvedenie do prevádzky
49
8. Údržba, starostlivosť,
skladovanie
9. Poruchy
50
10. Upozornenie k riadnemu
67
používaniu / bezpečnostné
upozornenia
Záruka
H
Kérjük, üzembe helyezés előtt
olvassa el figyelmesen a kés-
zülék használati útmutatóját.
A használati útmutató olvasá-
sa közben kérjük, hajtsa ki a
Strana
borítót.
51
Tartalomjegyzék
1. Műszaki adatok
51
2. Megjegyzések a használati
51
útmutatóhoz
51
3. Rendeltetésszerű
52
használat
52
4. A készülék működése
53
5. Előkészületek az
összeszerelés előtt
55
6. A berendezés összes-
zerelése
7. Üzembe helyezés
55
8. Karbantartás, ápolás,
68
tárolás
9. Üzemzavar
10. Rendeltetésszerű
használat / Biztonsági
előírások
Garancia
Strana
56
56
56
56
57
57
58
59
60
60
68
Oldal
61
61
61
61
62
62
63
64
65
65
68