Siemens VersiCharge AC Wallbox IEC Manual De Funcionamiento página 6

BĪSTAMI
Bīstams spriegums. Letālu seku vai smagu traumu riski. Pirms veicat darbu ar šo ierīci pilnībā izslēdziet un
nobloķējiet tās strāvas padevi. Levērojiet spēkā esošos vietējos drošības noteikumus darbam ar elektriskajām
sistēmām (5 drošības noteikumi).
LV
BRĪDINĀJUMS
Uzstādīšana un tehniskā apkope jāveic kvalificētiem dar- biniekiem. Uzlādes stacijas remontdarbus drīkst veikt tikai
ražotājs. Kad ierīce netiek lietota, kabelis jāuzglabā kabeļa turētājā.
PERIKLU
Vultaġġ perikoluż. Riskju ta' mewt jew korriment serju. Qabel taħdem fuq dan l-apparat, itfi kull provvista tal-
elettriku tiegħu u sakkar kontra xegħil mill-ġdid aċċidentali. Osserva r-regoli ta 'sigurtà lokali applikabbli għax-
xogħol fuq sistemi elettriċi (5 regoli ta' sigurtà).
MT
AVVIŻ
L-installazzjoni u l-manutenzjoni għandhom jitwettqu minn persunal ikkwalifikat. Xogħol ta' tiswija fuq l-punti tal-
iċċarġjar jistgħu jsiru biss mill-manifattur. Meta ma jkunx qed ikun użat, il-kejbil għandu jkun miżmum ġot-detentur
tal-kejbil.
GEVAAR
Gevaarlijke spanning. Levensgevaar of gevaar voor ernstig letsel. Voordat u aan dit apparaat werkt, moet u alle
actieve energiebronnen voor dit apparaat uitschakelen. Neem de geldende lokale veiligheidsregels voor
werkzaamheden aan elektrische systemen in acht (5 veiligheidsregels).
NL
OPMERKING
Installatie en onderhoud moeten worden verricht door gekwalificeerd personeel. Herstellingen aan het laadstation
mogen alleen door de producent worden uitgevoerd. Wanneer hij niet wordt gebruikt, moet de kabel worden
weggeborgen in de kabelhouder.
ОПАСНО
Опасное напряжение. Опасность для жизни или телесных повреждений. До начала работы выключите и
заблокируйте все источники питания этого устройства. Соблюдайте действующие местные правила
безопасности при работе с электрическими системами (5 правил безопасности).
PY
ПРИМЕЧАНИЕ
Установка и техническое обслуживание должны производиться квалифицированным персоналом.
Ремонтные работы на зарядной станции могут осуществляться только изготовителем. В случае
неиспользования кабель следует закрепить в держатель.
PERICOL
Tensiune periculoasă. Pericol de moarte sau de accidentări grave. Opriţi şi blocaţi alimentarea cu energie a
acestui dispozitiv înainte de a lucra la acesta. Respectați regulile locale de siguranță aplicabile pentru lucrul la
sistemele electrice (5 reguli de siguranță).
RO
ÎNŞTIINŢARE
Instalarea şi întreţinerea trebuie să se efectueze de către personalul calificat. Lucrările de reparaţii la staţia de
încărcare pot fi efectuate doar de către producător. Când nu este utilizat, cablul trebuie depozitat pe suportul de
cablu.
NEBEZPEČENSTVO
Nebezpečné napätie. Nebezpečenstvo ohrozenia života alebo vzniku ťažkých zranení. Pred prácou na
zariadení vypnite a zaistite všetky napájacie prípojky tohto zariadenia. Dodržiavajte platné miestne bezpečnostné
SK pravidlá pre prácu na elektrických systémoch (5 bezpečnostných pravidiel).
UPOZORNENIE
Inštaláciu a údržbu musí vykonávaťkvalifikovaný personál. Opravy na nabíjacej stanici môžu byť vykonané len u
výrobcu. Keď nie je používaný, kábel by mali byť uložený na držiaku kábla.
NEVARNOST
Nevarna napetost. Nevarnost za življenje ali nevarnost hudih poškodb. Izklopite in prekinite celotno napajanje
naprave, preden na njej opravljate dela. Upoštevajte veljavna lokalna varnostna pravila za delo na električnih
SL sistemih (5 varnostnih pravil).
OPOMBA
Namestitev in vzdrževanje mora opraviti usposobljeno osebje. Popravila na polnilni postaji lahko izvaja le
proizvajalec. Ko ni v uporabi, mora biti kabel shranjen na nosilcu za kabel.
FARA
Farlig spänning. Livsfara eller risk för allvarliga personskador. Innan arbeite utförst på utrustningen ska
strömförsörjningen till utrustningen stängas av. Följ gällande lokala säkerhetsregler för arbete på elektriska system
SV (5 säkerhetsregler).
OBS
Installation och underhåll får endast utföras av kvalificerad personal. Reparationsarbeten på laddstationen får
endast utföras av tillverkaren. När kabeln inte används ska den förvaras på kabelhållaren.
TEHLİKE
Tehlikeli gerilim. Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma tehlikesi mevcuttur. Cihazda çalışmalar yapılmadan önce,
tüm güç kaynakları kapatılmalı ve bir açma emniyetiyle donatılmalıdır. Elektrik sistemlerinde çalışmak için geçerli
yerel güvenlik kurallarına uyun (5 güvenlik kuralı).
TR
NOT
Montaj ve bakım işlemleri kalifiye personel tarafından yapılmalıdır. Şarj istasyonundaki onarım işleri sadece üretici
tarafından yapılabilir. Kablo, kullanılmadığı zaman kablo tutucusunda saklanmalıdır
6
VersiCharge AC Wallbox IEC
A5E50300544-AB, 02/2021