Перевод Оригинальных Инструкций - EMAK BTC36V Manual De Uso Y Mantenimiento

RUS UK ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
OБЪЯCНЕНИЕ CИМВOЛOВ И ПРAВИЛA БЕЗOПACНOCТИ (ctp. 1)
1. Перед тем как приступать к использованию зарядного
устройства, прочитайте руководство по эксплуатации и
техобслуживанию.
2. Используйте устройство исключительно в закрытых
помещениях
3. Предохранитель
4. Частота и напряжение питания
5. Напряжение и ток зарядного устройства
6. Не допускайте, чтобы зарядного устройства подвергался
воздействию солнечного света, если температура превышает
50°C
7. Устройство c двойной изоляцией
8. Тип машины: ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО
9. Серийный номер
10. Марка соответствия требованиям CE
11. Год выпуска
ИНФOPMAЦИЯ ДЛЯ ПOЛЬЗOBATEЛEЙ
в с о о т в е т с т в и и с Д и р е к т и в а м и
2011/65/CE и 2012/19/CE, касающимис я
сокращения применения вредных веществ при
изготовлении электрической и электронной
аппаратуры, а также утилизации отходов.
Помещенный на аппаратуре символ, изображающий
перечеркнутый мусорный ящик, означает, что по окончании своего
срока службы она должна утилизироваться отдельно от других
отходов.
Поэтому по окончании срока службы такой аппаратуры пользователь
обязан доставить ее в специализированные центры по приемке
электрических и электронных отходов или же сдать дилеру при
покупке нового изделия аналогичного типа в соотношении
один к одному.
Специализированный сбор отслужившей свой срок аппаратуры
с целью ее последующего направления на переработку и
утилизацию, не наносящую вред окружающей среде, способствует
предотвращению возможного вредного воздействия на
окружающую среду и здоровье людей и благоприятствует вторичной
переработке материалов, из которых изготовлена эта аппаратура.
Утилизация изделия, выполненная пользователем в нарушение
установленных правил, влечет за собой применение в отношении
него санкций, предусмотренных национальным законодательством.
МЕРЫ ПРЕДOCТOРOЖНOCТИ
1. Для зарядки аккумуляторов используйте исключительно
зарядные устройства, рекомендованные изготовителем.
Использование зарядного устройства, разработанного для
определенного типа аккумуляторов, для зарядки аккумуляторов
других типов может создать опасность возгорания.
2. Используйте только аккумуляторы, предусмотренные для
соответствующих электрических устройств. Использование
аккумуляторов неверного типа может создать опасность
возгорания и травм. Ни в коем случае не пытайтесь подзарядить
неперезаряжаемые батареи.
3. В случае неверной эксплуатации возможна утечка электролита
из аккумулятора. Не допускайте контакта с электролитом. В
случае случайного контакта с электролитом промойте
соответствующий участок кожи водой. В случае попадания
электролита в глаза, кроме того, обратитесь к врачу. Электролит,
вышедший наружу из аккумулятора в результате утечки, может
вызвать раздражение кожи или ожоги.
4. Сверьтесь с табличкой технических данных зарядного
устройства. Убедитесь, что вы включаете аккумулятор в
электрическую розетку с напряжением, указанным в табличке
технических данных. Ни в коем случае не подключайте зарядное
устройство к электрической сети с другим напряжением.
5. В случае повреждения кабеля замените зарядное устройство.
6. Держите зарядное устройство, аккумуляторы и машину вне
доступа детей.
7. Не используйте поврежденные зарядные устройства.
8. Не используйте зарядное ус тройс тво для зарядки
аккумуляторов других изделий.
24
9. При интенсивном использовании аккумулятор перегревается.
Прежде чем начинать зарядку, дайте аккумулятору остыть до
температуры окружающей среды.
10. Не заряжайте аккумуляторы более необходимого. Не
превышайте максимальное время подзарядки. Это время
действительно только для разряженных аккумуляторов. Частое
включение полностью или частично заряженных аккумуляторов
может привести к чрезмерной величине заряда и выходу из
строя элементов аккумулятора. Не оставляйте аккумуляторы в
зарядном устройстве на продолжительное время.
11. Зарядка аккумулятора при температуре ниже 10°C может
привести к химическим повреждениям его элементов и создать
опасность возгорания.
12. Не используйте аккумуляторы, подвергшиеся перегреву в
процессе зарядки, т.к. в этом случае элементы аккумулятора
могут выйти из строя.
13. Не используйте аккумуляторы, подвергшиеся деформации в
процессе зарядки или имеющие другие дефекты (утечку газа,
свистящие звуки, трещины и др.).
14. Ни в коем случае не допускайте полной разрядки аккумуляторов
(рекомендуемая максимальная глубина разрядки составляет
80%). Полный разряд приводит к преждевременному выходу из
строя элементов аккумулятора.
15. Не используйте зарядное устройство в местах, к которым имеют
доступ дети и лица, незнакомые с правилами их эксплуатации.
16. Защищайте зарядное устройство от воздействия влаги и дождя.
Дождь и влага могут причинить серьезные повреждения
элементам аккумулятора.
17. Не используйте зарядное устройство во взрывоопасных и
пожароопасных средах.
18. Используйте зарядное устройство только в сухих помещениях с
температурой окружающей среды 10-40°C.
19. Не храните зарядное устройство в местах, в которых
температура может превысить 40°C. В частности, не оставляйте
зарядное устройство в автомобилях, припаркованных на солнце.
20. Защищайте аккумуляторы от перегрева. Перегрузки,
чрезмерный уровень заряда и воздействие прямых солнечных
лучей приводят к перегреву элементов аккумулятора и их
выходу из строя. Ни в коем случае не заряжайте и не
используйте аккумуляторы, подвергшиеся перегреву; при
возможности немедленно заменяйте их.
21. В случае перегрузки или перегрева по соображениям
безопасности аккумулятор выключается вследствие
срабатывания специального предохранительного устройства.
Выньте вилку кабеля питания зарядного устройства из
электрической розетки и выньте аккумулятор. Дождитесь, чтобы
аккумулятор остыл. После того как он остынет, можно
возобновить зарядку.
22. Данное устройство не предназначено для использования
лицами (включая детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными возможностями или не
обладающими достаточными опытом и навыками, за
исключением тех случаев, когда они находятся под присмотром
или если им были объяснены правила использования
устройства лицом, несущим ответственность за их безопасность.
Необходимо следить за детьми и не позволять им играть с
устройством.
23. Тщательно храните настоящее руководство и справляйтесь с ним
перед каждым использованием зарядного устройства.
24. Coхрaняйтe в цeлoсти всe этикeтки с прeдoхрaнитeльными
симвoлaми или укaзaниями пo бeзoпaснoсти. В случae
пoврeждeния или изнoсa их слeдуeт нeмeдлeннo зaмeнить (нa
Рис. 1).
25. Не забывайте, что владелец или оператор изделия несет
ответственность за несчастные случаи или создание опасных
ситуаций для третьих лиц или их собственности.
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА (РИС. 2)
• Убедитесь, что напряжение сети соответствует указанному в
табличке технических данных зарядного устройства. Вставьте
вилку кабеля питания зарядного устройства в электрическую
розетку. Светодиод A загорится зеленым светом.
• Установите аккумулятор в зарядное устройство. Светодиод В
загорится красным светом, а светодиод A по-прежнему будет