Manuales relacionados para Efka euramot
Resumen de contenidos para Efka euramot
- Página 1 CONTROL AB62CV1466 INSTRUCCIONES DE SERVICIO No. 405250 español FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS GMBH & CO KG SINGAPORE PTE. LTD.
-
Página 2: Tabla De Contenido
EFKA AB62CV1466 ÍNDICE Página 1 Notas de seguridad importantes 2 Campo de aplicación Aplicación correcta 3 Volumen del suministro Accesorios especiales 4 Servicio del control sin programador Acceso para introducir mandos Programación del número de código Selección de los parámetros 4.3.1... -
Página 3: Índice
EFKA AB62CV1466 ÍNDICE Página Comportamiento al frenar 7.10 Fuerza de frenado en las paradas 7.11 Comportamiento al arrancar 7.12 Visualización de la velocidad real 7.13 Tensión de alimentación 5V o 15V 8 Funciones con o sin programador Primera puntada después de conectada la red Arranque suave 8.2.1... - Página 4 EFKA AB62CV1466 ÍNDICE Página 8.24 Cortador de cinta / Tijera rápida (modos 6/7/16) 8.24.1 Funciones para modo 6 8.24.2 Funciones para modo 7 8.24.3 Funciones para modo 16 8.25 Cortador de cinta manual/Tijera rápida 8.26 Costura con conteo de puntadas 8.26.1...
-
Página 5: Notas De Seguridad Importantes
EFKA AB62CV1466 1 Notas de seguridad importantes § Al usar este motor EFKA, así como los aparatos No se permiten trabajos en aquellas partes y aparatos de la suplementarios (p.ej. para máquinas de coser), observe máquina que estén bajo tensión. Para excepciones, ver las siempre todas las disposiciones de seguridad básica,... -
Página 6: Campo De Aplicación
EFKA AB62CV1466 2 Campo de aplicación Este motor se utiliza para máquinas de pespunte, de punto cadeneta y sobreorilladoras de diversos fabricantes. Este modelo puede reemplazar controles siguientes utilizando cables adaptación: (para cables de adaptación, ver accesorios especiales) Fabricante de la Reemplaza Máquina... -
Página 7: Aplicación Correcta
Manténgase distante de las partes que puedan moverse. 3 Volumen del suministro Motor de corriente contínua DC1600 Control euramot AB62CV1466 - sistema de alimentación N158 para 230V (opcional N159 para 110V) - mando de velocidad EB301 (opcional EB302, muelle más suave) - Página 8 EFKA AB62CV1466 Extensión para posicionador P5-..., aprox. 1100 mm de largo, - pieza no. 1111584 completa con enchufe y conector Extensión para posicionador P5-..., aprox. 315 mm de largo, - pieza no. 1111229 completa con enchufe y conector Extensión para conexión del motor, aprox. 400 mm de largo - pieza no.
-
Página 9: Servicio Del Control Sin Programador
EFKA AB62CV1466 4 Servicio del control sin programador 4.1 Acceso para introducir mandos A fin de evitar modificaciones inapropiadas de las funciones preajustadas, existen diferentes niveles para introducir mandos. Tiene acceso: - el suministrador al nivel más alto y a todos los niveles subordinados, mediante número de código - el técnico al nivel directamente inferior al más alto y a todos los niveles subordinados, mediante... -
Página 10: Programación Del Número De Código
EFKA AB62CV1466 4.2 Programación del número de código Nota Los números de parámetros en las ilustraciones siguientes sirven de ejemplo. Es posible que estos números no sean disponibles en todas las versiones de programa. En este caso, se visualiza el próximo número de parámetro posible. -
Página 11: Selección De Los Parámetros
EFKA AB62CV1466 4.3 Selección de los parámetros 4.3.1 Selección directa de los parámetros Tras la introducción del número de código Presionar la tecla + o – para seleccionar la al nivel de programación segunda cifra 9/ KL2196 13/ KL 2200 Presionar la tecla >>... -
Página 12: Cambiar El Valor De Los Parámetros
EFKA AB62CV1466 4.3.2 Cambiar el valor de los parámetros Pantalla después de haber seleccionado el valor del parámetro 17/ KL 2204 Cambiar el valor del parámetro mediante la tecla + o – 18/ KL 2205 Posibilidad no. 1: Posibilidad no. 2: Presionar la tecla E. -
Página 13: Selección De Los Parámetros Mediante Las Teclas
EFKA AB62CV1466 4.3.3 Selección de los parámetros mediante las teclas +/- Tras la introducción del número de Seleccionar el parámetro anterior código al nivel de programación. mediante la tecla -. 9/ KL2196 22/ KL 2209 Seleccionar el próximo parámetro Después de haber presionado la tecla E, mediante la tecla +. -
Página 14: Cambiar Todos Los Valores De Los Parámetros Al Nivel Del Usuario
EFKA AB62CV1466 4.4 Cambiar todos los valores de los parámetros al nivel del usuario Todos los valores de los parámetros al nivel del usuario (véase lista de parámetros) pueden cambiarse sin introducir un número de código. § Presionar la tecla P è... -
Página 15: Introducción Directa De La Limitación De La Velocidad Máxima Sin Programador
EFKA AB62CV1466 4.6 Introducción directa de la limitación de la velocidad máxima sin programador Hay que limitar la velocidad máxima al nivel típico de aplicación. Efectuar el ajuste en el control al nivel del usuario. El ajuste es posible durante la marcha o las paradas intermedias de la máquina mediante las teclas +/-. Esta función está... -
Página 16: Servicio Del Control Con Programador
EFKA AB62CV1466 5 Servicio del control con programador 5.1 Servicio del programador V810 5.1.1 Introducir el número de código en el programador V810 Número de código para el nivel del técnico => 1907 o del suministrador => 3112 Ejemplo: Al seleccionar el número de CÓDIGO para el nivel del técnico en el programador V810. -
Página 17: Introducción A Través De Parámetros Al Nivel Del Técnico/Suministrador En El Programador V810
EFKA AB62CV1466 è Aparece el próximo parámetro. F – 0 1 3 è A b 6 2 c v Fin de la programación. Al comenzar a coser, los valores nuevos se memorizarán y permanecen válidos también después de apagar la máquina. -
Página 18: Introducción A Través De Parámetros Al Nivel Del Usuario En El Programador V820
EFKA AB62CV1466 En caso de número de CÓDIGO falso, è repetir la introducción. C–0000 InFo F1 En caso de número de CÓDIGO correcto, è aparece el primer número de PARÁMETRO F–100 al nivel seleccionado. 5.2.2 Introducción a través de parámetros al nivel del usuario en el programador V820 Ejemplo: Si no ha sido introducido número de CÓDIGO. -
Página 19: Identificación Del Programa
EFKA AB62CV1466 5.3 Identificación del programa Función con programador Parámetro Visualización del número de programa, del índice de modificación y del número de identificación Ejemplo del parámetro 179 en la pantalla del programador V810: § Seleccionar el parámetro 179. §... -
Página 20: Teclas De Informaciones Básicas (Hit) Con V820
EFKA AB62CV1466 5.5 Teclas de informaciones básicas (HIT) con V820 (ocupación de las teclas ver ilustración de la última página) Nota ¡Las siguientes funciones son posibles sólo con el programador V820! Para una información más rápida, al activar las funciones a través de las teclas 1, 2, 3, 4 y 9, los valores correspondientes aparecerán por aprox. - Página 21 EFKA AB62CV1466 è Presionar la tecla E. Presionar la tecla E tantas veces hasta que è aparezca la abreviación –F– (remate ornamental activado/desactivado). è Presionar la tecla –. (Arranque suave activado/desactivado) è 4000 Ab62cv Presionar la tecla P. La programación ha terminado.
-
Página 22: Programación De Costuras (Teach In)
EFKA AB62CV1466 5.6 Programación de costuras (TEACH IN) § Se pueden configurar como máximo 8 programas con un total de 40 costuras. § ¡La programación sólo es posible, si no ha sido introducido ningún número codificado al conectar la máquina! §... -
Página 23: Modo Teach-In
EFKA AB62CV1466 5.6.1 Modo teach-in § Cada programa se programa y almacena por separado. § Después de introducir un programa, hay que salir del modo teach-in. § Al comenzar a coser, se almacena. Disposición de la pantalla: N° de programa (1...8) N°... -
Página 24: Ejemplo Práctico
EFKA AB62CV1466 è Cambiar el número de puntadas de compensación Si se desea activar a la vez el conteo de puntadas y la célula fotoeléctrica, primero hay que programar el número de puntadas para el conteo de puntadas, y luego, las puntadas de compensación por célula fotoeléctrica. -
Página 25: Al Sobrepasar El Número Máximo De Costuras
EFKA AB62CV1466 ↓ ↓ ↓ ↓ La flecha derecha sobre la tecla 6 è è è è è è 4 01 - - - se ilumina. La elevación del prensatelas al final de la costura ha sido activada. ↓ ↓ ↓ ↓... -
Página 26: Modo De Ejecución
EFKA AB62CV1466 Pantalla: N° del último programa introducido o seleccionado (1...8) è N° total de costuras programadas del programa dEL X YY NN seleccionado (0...40) N° total de costuras introducidas, si son más de 40 ¡Ahora, el usuario tiene que decidir, cuál de los programas se borrará! è... -
Página 27: Puesta En Marcha
EFKA AB62CV1466 6 Puesta en marcha Antes de poner en marcha el control, hay que asegurar, comprobar o ajustar: § El montaje correcto del motor, del posicionador y de los accesorios que se utilizan eventualmente § La selección correcta del proceso de corte mediante parámetro 290 §... - Página 28 EFKA AB62CV1466 Ajuste del ciclo funcional mediante parámetro 290 Modo Denominación Adaptador Salidas Transistores de potencia è è è è ST2/35 ST2/34 ST2/37 ST2/28 ST2/27 ST2/36 ST2/32 ST2/30 Pespunte; p.ej. Funciones FA1+2 ML Brother (737-113, 737-913) 1112814 FA1 + Aisin (AD3XX, AD158, 3310; EK1)
- Página 29 EFKA AB62CV1466 Explicación de las abreviaciones en la página anterior: = Elevación del prensatelas = Elevación del prensatelas sin interrupción VR periódica = Remate = Condensación de puntada = Cortahilos = Cortahilos pos. 1...1A = Cortahilos pos. 1A...2 FA1+2 = Cortahilos pos. 1...2...
- Página 30 EFKA AB62CV1466 Modo 5 Máquinas de punto cadeneta en general Señal M1 durante el lapso de activación (kt1), después de la parada en la posición 2 y del retardo (kd1) Señal M2 durante el lapso de activación (kt2), después de la parada en la posición 2 y del retardo (kd2) Señal M3 durante el lapso de activación (kt3), después de la parada en la posición 2 y del retardo (kd3)
- Página 31 EFKA AB62CV1466 Modo 13 Máquinas de pespunte con sistema corte de hilo (Pfaff 1425) Cortahilos durante incrementos programables (iFA) después de la parada intermedia en la posición 1 Distensión del hilo desde la entrada de la ranura en la posición 1 durante el lapso de activación (FSA), después del retardo (FSE)
-
Página 32: Funciones De Las Teclas Entradas In1
EFKA AB62CV1466 Modo 21 Máquinas de punto cadeneta (Yamato “stitchlock”) Cortahilos (M1) durante el lapso de activación (kt1), después de la parada en la posición 2 y del retardo (kd1) Tirahilos (M3) durante el lapso de activación (kt3), después de la parada en la posición 2 y del retardo (kd3) Señal “stitchlock”... -
Página 33: Velocidad Máxima
EFKA AB62CV1466 7.6 Velocidad máxima Función con o sin programador Parámetro Velocidad máxima (n2) Nota Para la velocidad máxima de la máquina de coser véase manual de instrucciones del fabricante. Nota Seleccione la polea de manera que al llegar al máximo número de puntadas, el motor marche con aprox. 4000 rpm. -
Página 34: Visualización De Las Posiciones De Señales Y De Parada
EFKA AB62CV1466 Nota Para los ciclos funcionales que se controlan por el ancho de la ranura, en algunos casos debe ajustarse de nuevo dicho ancho. Para comprobar el ajuste correcto hay que iniciar el ciclo funcional deseado. Para posicionadores con ancho de ranura ajustable el ángulo de abertura no debe ser inferior a 20°. -
Página 35: Comportamiento Al Arrancar
EFKA AB62CV1466 § La fuerza de frenado se ejerce en las paradas – al detenerse en la costura – después del final de la costura § El efecto puede ser ajustado § Mientras mayor sea el valor ajustado, más fuerte será la fuerza de frenado 7.11 Comportamiento al arrancar... -
Página 36: Funciones Con O Sin Programador
EFKA AB62CV1466 8 Funciones con o sin programador 8.1 Primera puntada después de conectada la red Función con o sin programador Parámetro 1 puntada en velocidad posicionadora después de conectada la red (Sn1) Para la protección de la máquina de coser, la primera puntada después de conectada la redse efectuará a velocidad posicionadora independientemente de la posición del pedal y de la función “arranque suave”, si el parámetro 231 está... - Página 37 EFKA AB62CV1466 Función con programador V810 V820 En la costura, automáticamente Flecha izquierda sobre la tecla se ilumina Tecla 3 Tecla 6 Después de cortar el hilo, automáticamente Flecha derecha sobre la tecla se ilumina Tecla 3 Tecla 6 Si el parámetro 290 = 16 con banda enchufable “7”...
-
Página 38: Remate Inicial/Condensación Inicial De Puntada
EFKA AB62CV1466 El prensatelas desciende: § Pisar el pedal a la posición 0 § Pisar el pedal a la posición ½ (ligeramente hacia delante) § Soltar la tecla para elevación manual del prensatelas El retardo de arranque (t3), ajustable mediante parámetro 202, se activa pisando el pedal hacia delante estando el prensatelas elevado. -
Página 39: Conteo De Puntadas Para El Remate Inicial/La Condensación Inicial De Puntada
EFKA AB62CV1466 8.4.2 Conteo de puntadas para el remate inicial/la condensación inicial de puntada Función con o sin programador Parámetro Número de puntadas hacia delante o sin regulador de puntadas (c2) Número de puntadas hacia atrás o con regulador de puntadas (c1) Las puntadas para el remate inicial/la condensación inicial de puntada con o sin regulador de puntadas pueden programarse... -
Página 40: Velocidad N4 Al Final De La Costura
EFKA AB62CV1466 Función con programador V810 V820 Remate final simple Flecha izquierda sobre la tecla se ilumina Tecla 2 Tecla 4 Remate final doble Flecha derecha sobre la tecla se ilumina Remate final desactivado Ambas flechas apagadas Condensación final de puntada activada; número... -
Página 41: Remate Final Doble/Condensación Final De Puntada
EFKA AB62CV1466 8.5.4 Remate final doble/Condensación final de puntada El tramo de retroceso o la condensación final de puntada será ejecutado durante un número de puntadas regulable, luego, se desconectará el regulador de puntadas y se ejecutará el tramo de avance o puntadas normales con condensación de puntada. -
Página 42: Remate Final Ornamental/Condensación De La Puntada
EFKA AB62CV1466 8.7 Remate final ornamental/condensación de la puntada Función sin programador Control Función “remate ornamental” activada/desactivada Tiempo de parada del remate ornamental Remate final ornamental simple LED 3 se ilumina Tecla S3 Remate final ornamental doble LED 4 se ilumina... -
Página 43: Fuerza De Sujeción Del Imán Regulador De Puntadas
EFKA AB62CV1466 8.10 Fuerza de sujeción del imán regulador de puntadas Función con o sin programador Parámetro Tiempo de la fuerza máxima (t10) Fuerza de sujeción del imán regulador de puntadas (t11) El imán regulador de puntadas se activa con fuerza máxima. Luego se reduce de forma automática, para reducir así también la carga para el control y el imán conectado. -
Página 44: Bloqueo De Marcha
EFKA AB62CV1466 Parámetro 190 = 0: “Desencadenar” desactivado. Parámetro 190 = 1: Ciclo estando el pedal en posición -2 durante la marcha o a partir de la posición 2: § Presionar la tecla "desencadenar" § Marcha con velocidad posicionadora a la posición 1 §... -
Página 45: Velocidad Del Cambio De Elevación
EFKA AB62CV1466 La función del bloqueo de marcha es posible conectando un interruptor con el conector ST2 o B4, según el preajuste de los parámetros 240...249. Cuando se utiliza un programador V810/V820, puede activarse o desactivarse una señal acústica mediante el parámetro 127. -
Página 46: Tiempo De Sobre-Marcha De La Velocidad Del Cambio De Elevación
EFKA AB62CV1466 8.14.2 Tiempo de sobre-marcha de la velocidad del cambio de elevación Función con o sin programador Parámetro Tiempo de sobre-marcha de la velocidad del cambio de elevación (thP) 8.14.3 Puntadas del cambio de elevación Función con o sin programador Parámetro... -
Página 47: Desactivación De Las Funciones Flip-Flop Al Final De La Costura
EFKA AB62CV1466 8.16 Limitación de la velocidad n11 con salida de señal M10 / flip-flop 2 Función con o sin programador Parámetro Limitación de la velocidad n11 (n11) Desactivación de las funciones flip-flop al final de la costura activada/desactivada (FFm) Función “limitación de la velocidad”... -
Página 48: Corte De Hilo
EFKA AB62CV1466 Activar el guardahilos de bobina: § Ajustar el parámetro 030 a "1...3". § Introducir el número máximo de puntadas con el parámetro 031 (valor introducido x 100 = número de puntadas p.ej. 80 x 100 = 8000). §... -
Página 49: Velocidad De Corte
EFKA AB62CV1466 8.19.2 Velocidad de corte Función con o sin programador Parámetro Velocidad de corte (n7) 8.19.3 Cortahilos de punto cadeneta (modos 4, 5, 6, 17 y 21) El corte de hilo en las máquinas de punto cadeneta (modos 4, 5, 6, 17 y 21) se realiza en las paradas de la máquina en la posición 2. -
Página 50: Conteos Iniciales Y Finales
EFKA AB62CV1466 Función sin programador Control Succión de cadeneta al comienzo de la costura ACTIVADA LED 1 se ilumina Tecla S2 Succión de cadeneta al final de la costura ACTIVADA LED 2 se ilumina Función con programador V810/V820 Succión de cadeneta al comienzo de la costura... -
Página 51: Cortador De Cinta / Tijera Rápida (Modos 6/7/16)
EFKA AB62CV1466 8.22 Función de la señal de salida M8 Función con o sin programador Parámetro Tiempo de retardo para señal M8 (sólo si parámetro 290 = 16) (Ad1) Lapso de activación para señal M8 (sólo si parámetro 290 = 16) (At1) Funciones de la señal M8... - Página 52 EFKA AB62CV1466 Salida y tiempos para tijera rápida Función con o sin programador Parámetro Tiempo de retardo para salida M3 (ST2/27) tijera rápida AH1 (kd3) Lapso de activación para salida M3 (ST2/27) tijera rápida AH1 (kt3) Tiempo de retardo para salida M4 (ST2/36) tijera rápida AH2 (kd4) Lapso de activación para salida M4 (ST2/36) tijera rápida AH2...
- Página 53 EFKA AB62CV1466 Salida y tiempos para tijera rápida Función con o sin programador Parámetro Tiempo de retardo para salida M3 (ST2/27) tijera rápida AH1 (kd3) Lapso de activación para salida M3 (ST2/27) tijera rápida AH1 (kt3) Tiempo de retardo para salida M4 (ST2/36) tijera rápida AH2 (kd4) Lapso de activación para salida M4 (ST2/36) tijera rápida AH2...
-
Página 54: Cortador De Cinta Manual/Tijera Rápida
EFKA AB62CV1466 Salida y tiempos para tijera rápida Función con o sin programador Parámetro Tiempo de retardo para salida M3 (ST2/27) tijera rápida AH1 (kd3) Lapso de activación para salida M3 (ST2/27) tijera rápida AH1 (kt3) Tiempo de retardo para salida M4 (ST2/36) tijera rápida AH2 (kd4) Lapso de activación para salida M4 (ST2/36) tijera rápida AH2... -
Página 55: Velocidad Del Conteo De Puntadas
EFKA AB62CV1466 8.26.2 Velocidad del conteo de puntadas Función con o sin programador Parámetro Velocidad posicionadora (n1) Velocidad del conteo de puntadas (n12) Modo de velocidad para una costura con conteo de puntadas (SGn) Con el parámetro 141 se puede preseleccionar el comportamiento de la velocidad para el conteo de puntadas. -
Página 56: Velocidad Tras Detección Mediante Célula Fotoeléctrica
EFKA AB62CV1466 8.28 Célula fotoeléctrica Función con o sin programador Parámetro Célula fotoeléctrica activada/desactivada Función con programador V820 Célula fotoeléctrica cubierta/descubierta ACTIVADA Flecha derecha sobre la tecla se ilumina Tecla 3 Célula fotoeléctrica descubierta/cubierta ACTIVADA Flecha izquierda sobre la tecla se ilumina Célula fotoeléctrica DESACTIVADA... -
Página 57: Célula Fotoeléctrica De Reflexión Lsm001A
EFKA AB62CV1466 8.28.3 Célula fotoeléctrica de reflexión LSM001A Ajuste de la sensibilidad: Ajuste la sensibilidad mínima de acuerdo a la distancia entre la célula fotoeléctrica y la superficie de reflexión. (Gire el potenciómetro lo más posible hacia la izquierda). §... -
Página 58: Variaciones Funcionales De La Entrada Para La Célula Fotoeléctrica
EFKA AB62CV1466 8.28.7 Variaciones funcionales de la entrada para la célula fotoeléctrica Función con o sin programador Parámetro Selección de la función de entrada en el conector B18/5 Si no se utiliza la función de la célula fotoeléctrica, la entrada en el conector B18/5 puede programarse con una función conmutable análoga a las entradas in1...i10. -
Página 59: Eliminación De Rebotes Por Software De Todas Las Entradas
EFKA AB62CV1466 240 = 19 Reset (reinicialización) del guardahilos de bobina: Después de colocar una bobina llena de hilo inferior, al presionar la tecla, el contador de puntadas se ajusta según el parámetro 031. 240 = 20 Velocidad posicionadora n1 240 = 21 Sin función... -
Página 60: Limitación De La Velocidad Con Potenciómetro Externo
EFKA AB62CV1466 293/294 = 3 Puntada individual (puntada de basta): Al presionar la tecla, el motor realiza una vuelta de la posición 1 a la posición 1. Si se encuentra en la posición 2, al presionar la tecla la primera vez, se mueve a la posición 1, y las siguientes veces va siempre de la posición 1 a la posición 1. -
Página 61: Función "Mensaje De Error A1" Activada/Desactivada
EFKA AB62CV1466 8.33 Señal “máquina en marcha“ Función con o sin programador Parámetro Modo "máquina en marcha" (LSG) Retardo de desactivación para la señal "máquina en marcha" (t05) Parámetro 155 = 0 Señal “máquina en marcha” desactivada Parámetro 155 = 1 Señal “máquina en marcha”... -
Página 62: Mando De Velocidad
EFKA AB62CV1466 8.38 Mando de velocidad A través del mando de velocidad, que está conectado al pedal, se dan los comandos para la realización de la costura. En vez de este mando de velocidad preinstalado, también se puede conectar al conector B80 otro mando externo. -
Página 63: Señal Acústica
EFKA AB62CV1466 8.39 Señal acústica Función con programador Parámetro Señal acústica activada/desactivada (AkS) Una señal acústica que se emite con las funciones siguientes puede activarse con el parámetro 127: § Estando el guardahilos de bobina activado, después del conteo de las puntadas. -
Página 64: Prueba De Señales
EFKA AB62CV1466 9 Prueba de señales Función con o sin programador Parámetro Prueba de las entradas y salidas (Sr4) Prueba funcional de las entradas externas y de las salidas del transistor con las piezas regulables conectadas (p.ej. imanes y válvulas electromagnéticas). -
Página 65: Informaciones Generales
EFKA AB62CV1466 10 Aviso de errores Informaciones generales En el control En el V810 En el V820 Significado InF A1 InFo A1 El pedal no se encuentra en la posición 0 al conectarse la máquina (según el ajuste del parámetro 233). -
Página 66: Elementos Del Programador V810
EFKA AB62CV1466 11 Elementos del programador V810 var iocont r ol 8 10 KL 2185 A la entrega, el programador V810 viene equipado con la banda enchufable no. 1 sobre las teclas. Para otras funciones, esta puede ser cambiada por otra banda entregada con el programador. Hay que variar también el parámetro 291. Ver también instrucciones de servicio V810 / V820. -
Página 67: Elementos Del Programador V820
EFKA AB62CV1466 12 Elementos del programador V820 var iocont r ol 8 2 0 KL2186 A la entrega, el programador V820 viene equipado con la banda enchufable no. 1 sobre las teclas. Para otras funciones, esta puede ser cambiada por otra banda entregada con el programador. Hay que variar también el parámetro 292. Ver también instrucciones de servicio V810 / V820. - Página 68 – http://www.efka.net OF AMERICA INC. 3715 NORTHCREST ROAD – SUITE 10 – ATLANTA – GEORGIA 30340 PHONE: +1-770-457 7006 – TELEFAX: +1-770-458 3899 – email: EfkaUs@Efka.net ELECTRONIC MOTORS SINGAPORE PTE. LTD. 67, AYER RAJAH CRESCENT 05-03 – SINGAPORE 139950 PHONE: +65-67772459 –...