Manuales relacionados para Zanussi ZDT24003FA
Resumen de contenidos para Zanussi ZDT24003FA
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZDT24003FA SR Упутство за употребу Машина за прање посуђа SL Navodila za uporabo Pomivalni stroj ES Manual de instrucciones Lavavajillas...
-
Página 2: Информације О Безбедности
ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штету које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. БЕЗБЕДНОСТ... -
Página 3: Безбедносна Упутства
Радни притисак воде (минимум и максимум) мора бити • између 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Следите максималан број од 13 комплета посуђа. • Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора да • замени произвођач, његов Овлашћени сервисни центар или... - Página 4 струјни кабл треба да се замени, то треба • Не уклањајте посуђе из уређаја пре него да обави наш овлашћени сервисни центар. што се програм заврши. На посуђу могу • Прикључите главни кабл за напајање на остати трагови детерџента. зидну утичницу тек на крају инсталације. •...
-
Página 5: Лаки Старт
ЛАКИ СТАРТ Дугме за укључивање/искључивање Индикатори Дугмад за бирање програма Дугме Delay (одлагање) ИНДИКАТОРИ Индикатор Опис Индикатор који означава крај. XtraDry индикатор. Индикатор за со. Увек је искључен док је пограм активан. ПРОГРАМИ Редослед програма у табели не мора да одражава... -
Página 6: Режим За Избор Програма
Вредности потрошње Степен запрља‐ Програм ности Фазе програма Потрошња Врста пуњења Трајање електричне Вода (мин) енергије (л) (kWh) Све • Претпрање 45 - 156 0.7 - 1.4 7 - 12 Посуђе, при‐ • Прање од 45 бор за јело, °C до 70 °C лонци... -
Página 7: Табела Тврдоће Воде
• Зауставите опцију одбројавања Delay. Пошто уређај меморише сачуване параметре, • Вратите уређај у режим за избор програма. нема потребе да се конфигурише пре сваког циклуса. За CANCEL: Истовремено притисните и задржите ПОДЕШАВАЊЕ ОМЕКШИВАЧА ВОДЕ и док на командној табли не Уверите... -
Página 8: Како Да Деактивирате Airdry
АКТИВИРАЊЕ ЗВУЧНОГ СИГНАЛА НА Док је активна фаза сушења, КРАЈУ ПРОГРАМА уређај сам отвара врата машине. Уверите се да се уређај налази у корисничком Врата потом остају отшкринута. режиму. Према подразумеваним подешавањима, 1. Притисните AirDry се активира са свим програмима изузев Индикатори: и... -
Página 9: Додавање Соли
Додавање соли Пре прве употребе сипајте један литар воде у посуду за со. ОПРЕЗ Вода и со могу да исцуре из посуде за со када је пуните. Да бисте спречили корозију, покрените програм одмах пошто завршите са досипањем соли у посуду. ДОДАВАЊЕ... -
Página 10: Додавање Детерџента
ДОДАВАЊЕ ДЕТЕРЏЕНТА Ако програм има фазу претпрања, ставите малу количину детерџента и у преграду B. ДОДАВАЊЕ МУЛТИ ТАБЛЕТА • Подесите омекшивач воде на најнижи ниво. ПОДЕШАВАЊЕ И ПОКРЕТАЊЕ ПРОГРАМА Стартовање програма помоћу опције Delay Проверите да ли је уређај укључен и да ли се Функција... -
Página 11: Корисни Савети
Крај програма програма. Када затворите врата, уређај наставља са радом од тренутка када је Када се програм заврши, укључује се прекинут. индикатор 1. Притисните дугме за укључивање/ Ако отворите врата током фазе искључивање или сачекајте да функција сушења, пре него што их AirDry AUTO OFF деактивира... -
Página 12: Нега И Чишћење
ШТА ЧИНИТИ АКО ЖЕЛИТЕ ДА ПРЕКИНЕТЕ • Водите рачуна да се чаше не додирују. ДА КОРИСТИТЕ МУЛТИ ТАБЛЕТЕ • Лагано посуђе ставите у горњу корпу. Проверите да посуђе не може да се Пре него што почнете одвојено да користите помера. детерџент, со... -
Página 13: Решавање Проблема
ЧИШЋЕЊЕ ФИЛТЕРА • Уверите се да нема остатака хране или прљавштине унутар или око ивица корита мотора. • Вратите на место равни филтер (C). Уверите се да је исправно постављен унутар две вођице. • Монтирајте филтере (A) и (B). • Вратите... - Página 14 Код неких проблема индикатор краја програма УПОЗОРЕЊЕ! Неисправно трепери наизменично указујући на квар. обављене поправке могу да Већина проблема који могу да се јаве се изазову озбиљне ризике по може решити без потребе за безбедност корисника. Све контактирањем овлашћеног сервисног поправке...
-
Página 15: Резултати Прања И Сушења Нису Задовољавајући
Проблем и шифра аларма Могући узрок и решење Мало цури из врата уређаја. • Уређај није нивелисан. Олабавите или затегни‐ те подесиве ножице (уколико је то могуће). • Врата уређаја нису центрирана на бубњу. Под‐ есите задње ножице (уколико је то могуће). Врата... - Página 16 Проблем Могући узрок и решење На стаклу и посуђу постоје • Ослобођена је превелика количина средства за испи‐ беличасти трагови или плав‐ рање. Подесите нижи ниво средства за испирање. касти слојеви. • Има превише детерџента. Постоје флеке и осушене ка‐ •...
-
Página 17: Лист Са Информацијама О Производу
савети“ за друге могуће узроке. ЛИСТ СА ИНФОРМАЦИЈАМА О ПРОИЗВОДУ Заштитни знак Zanussi Moдел ZDT24003FA 911535200 Номинални капацитет (стандардни број комплета посу‐ ђа) Класа енергетске ефикасности Годишња потрошња електричне енергије у kWh, на основу 280 стандардних циклуса прања, уз коришћење... -
Página 18: Додатне Техничке Информације
Класа ефикасности сушења на скали од G (најмање ефикасна) до A (најефикаснија) „Стандардни програм“ је стандардни циклус прања на који се односе подаци на етикети и на сажетку произво‐ да. Овај програм је погодан за прање нормално запрља‐ ног посуђа и најефикаснији је програм са аспекта комби‐ новане... -
Página 19: Varnostne Informacije
VARNOSTNE INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. VARNOST OTROK IN RANLJIVIH OSEB To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej •... -
Página 20: Varnostna Navodila
Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati • predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti. Jedilni pribor zložite v košarico za jedilni pribor, tako da bodo • konice obrnjene navzdol, ali pa vodoravno v predal za jedilni pribor prav tako s konicami, obrnjenimi navzdol. - Página 21 izvedena popravila ali nameščene nove naprave (vodni števci itd.), naj voda teče toliko časa, da bo čista in prozorna. • Med in po prvi uporabi naprave se prepričajte, da ni prisotnih vidnih iztekanj vode. • Cev za dovod vode ima varnostni ventil in oblogo z notranjim priključnim vodom.
- Página 22 PREPROST ZAČETEK Tipka za vklop/izklop Indikatorji Tipke za izbiro programov Tipka Delay INDIKATORJI Indikator Opis Indikator za konec. Indikator funkcije XtraDry. Indikator za sol. Ne sveti med izvajanjem programa. PROGRAMI Vrstni red programov v razpredelnici morda ne odraža njihovega zaporedja na upravljalni plošči. Vrednosti porabe Stopnja umazano‐...
- Página 23 Vrednosti porabe Stopnja umazano‐ Program Faze programa Vrsta posode Trajanje Energija Voda (min.) (kWh) • Predpomiva‐ 45 - 156 0.7 - 1.4 7 - 12 Porcelan, jedil‐ ni pribor, lonci • Pomivanje od in ponve 45 °C do 70 °C •...
- Página 24 Ker naprava shrani shranjene nastavitve, je ni Sočasno pritisnite in držite treba konfigurirati pred vsakim ciklom. dokler upravljalna plošča ne ponazarja, da je naprava v načinu izbire programa. NASTAVITEV SISTEMA ZA MEHČANJE VODE Naprava mora biti v uporabniškem načinu. UPORABNIŠKI NAČIN Uporabniški način omogoča spreminjanje 1.
-
Página 25: Izklop Funkcije Airdry
IZKLOP FUNKCIJE AIRDRY Naprava mora biti v uporabniškem načinu. AirDry izboljša rezultate sušenja z manjšo porabo 1. Pritisnite energije. Indikatorja: ugasneta. Indikator še naprej utripa. Indikator označuje trenutno nastavitev. Če sveti = funkcija AirDry je vklopljena, če ne sveti = funkcija AirDry je izklopljena. -
Página 26: Vsakodnevna Uporaba
DODAJANJE SREDSTVA ZA IZPIRANJE Sredstvo za izpiranje pomaga, da se posoda posuši brez lis in madežev. Samodejno se sprosti med fazo vročega izpiranja. Ko indikator (A) postane prozoren, napolnite predal sredstva za izpiranje. VSAKODNEVNA UPORABA 1. Odprite pipo. 3. Napolnite košare. 2. -
Página 27: Nastavitev In Vklop Programa
DODAJANJE KOMBINIRANIH TABLET • Sistem za mehčanje vode nastavite na najnižjo vrednost. NASTAVITEV IN VKLOP PROGRAMA Vklop funkcije XtraDry Sočasno pritisnite in držite in , dokler ne Funkcija AUTO OFF zasveti indikator Ta funkcija zmanjša porabo energije, tako da samodejno izklopi napravo, ko ta ne deluje. Odpiranje vrat med delovanjem naprave Funkcija se vklopi: Če odprete vrata med izvajanjem programa,... -
Página 28: Namigi In Nasveti
NAMIGI IN NASVETI SPLOŠNO • Ne uporabite več kot pravo količino pomivalnega sredstva. Oglejte si navodila na Upoštevajte naslednje nasvete za najboljše embalaži pomivalnega sredstva. rezultate pomivanja in sušenja pri vsakodnevni uporabi in pomoč pri varovanju okolja. KAJ STORITI V PRIMERU, DA ŽELITE •... -
Página 29: Vzdrževanje In Čiščenje
• Da so predmeti v košarah pravilno zloženi. 2. Najprej izpraznite spodnjo in potem zgornjo • Da je program primeren za zloženo posodo in košaro. stopnjo umazanosti. • Da je uporabljena prava količina pomivalnega Po koncu programa lahko voda še sredstva. -
Página 30: Odpravljanje Težav
• Če redno uporabljate kratke programe, lahko • Da bi ohranili najboljšo učinkovitost svoje v notranjosti naprave ostanejo ostanki naprave, priporočamo, da mesečno uporabite maščob in vodnega kamna. Če želite to posebno čistilo za pomivalne stroje. Natančno preprečiti, priporočamo, da vsaj dvakrat na upoštevajte navodila z embalaže izdelka. -
Página 31: Rezultati Pomivanja In Sušenja Niso Zadovoljivi
Težava in opozorilna koda Možen vzrok in rešitev Naprava se med delovanjem večkrat iz‐ • To je povsem običajno. Zagotavlja optimalne re‐ klopi in vklopi. zultate pomivanja in prihranek energije. Program traja predolgo. • Če je nastavljena funkcija zamika vklopa, nastavi‐ tev prekličite ali počakajte, da se odštevanje kon‐... - Página 32 Težava Možen vzrok in rešitev Slabi rezultati sušenja. • Namizni pribor ste predolgo pustili v zaprti napravi. • Ni sredstva za izpiranje ali pa je odmerek le-tega premaj‐ hen. Doziranje sredstva za izpiranje nastavite na višjo ra‐ ven. • Plastične predmete boste morali morda obrisati s krpo. •...
-
Página 33: Informacijski List Izdelka
Namigi in nasveti«. INFORMACIJSKI LIST IZDELKA Blagovna znamka Zanussi Model ZDT24003FA 911535200 Nazivna zmogljivost (standardni pogrinjki za standardni ci‐ kel pomivanja) Razred energetske učinkovitosti Poraba energije v kWh na leto, na podlagi 280 standardnih ciklov pomivanja ob polnjenju s hladno vodo in porabi pri načinih nizke porabe. -
Página 34: Dodatni Tehnični Podatki
Standardni program' pomeni standardni cikel pomivanja, na katerega se nanašajo podatki na nalepki in podatkovni kar‐ tici. Ta program je primeren za pomivanje običajno umaza‐ ne posode in je najučinkovitejši program glede povezanosti med porabo energije in vode. Ima oznako programa "Eco". Trajanje programa za standardni cikel pomivanja (min.) Čas trajanja stanja pripravljenosti (min.) Raven zvočne moči (dB(A) re 1pW) -
Página 35: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. - Página 36 Siga el máximo número de ajustes de 13 cubiertos. • Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su servicio • técnico autorizado o un profesional cualificado tendrán que cambiarlo para evitar riesgos. Coloque los cubiertos en el cesto para cubiertos con el filo •...
-
Página 37: Uso Del Aparato
• Antes de conectar a nuevas tuberías o tuberías DESECHO que no se hayan usado durante mucho tiempo, ADVERTENCIA! Existe riesgo de o donde se hayan realizado trabajos o se hayan lesiones o asfixia. conectado dispositivos nuevos (contadores de agua, por ejemplo), deje correr el agua hasta •... -
Página 38: Inicio Fácil
INICIO FÁCIL Botón de encendido/apagado Indicadores Teclas de programa Tecla Delay INDICADORES Indicador Descripción Indicador de fin Indicador XtraDry. Indicador de sal. Siempre está apagado mientras el programa está en funciona- miento. PROGRAMAS El orden de los programas en la tabla puede no reflejar su secuencia en el panel de control. -
Página 39: Modo De Selección De Programa
Valores de consumo Grado de sucie- Programa Fases del programa Tipo de carga Duración Energía Agua (min) (kWh) Todo • Prelavado 45 - 156 0.7 - 1.4 7 - 12 Vajilla, cubier- • Lavado de 45 tos, cacerolas y °C a 70 °C sartenes •... -
Página 40: Modo De Usuario
MODO DE USUARIO AJUSTE DEL DESCALCIFICADOR DE AGUA El modo de usuario permite cambiar los siguientes Asegúrese de que el aparato se encuentra en ajustes del aparato: modo de usuario. • Ajustar el nivel del descalcificador de agua 1. Pulse según la dureza de la misma. -
Página 41: Antes Del Primer Uso
3. Pulse encendido/apagado para confirmar y Por defecto, AirDry se activa con todos los guardar el ajuste. programas excepto (en su caso) pero es posible desactivarla. CÓMO DESACTIVAR AIRDRY Asegúrese de que el aparato se encuentra en AirDry mejora el resultado de secado con menos modo de usuario. -
Página 42: Añadir Abrillantador
AÑADIR ABRILLANTADOR El abrillantador permite que la vajilla se seque sin rayas ni franjas. Se libera automáticamente durante la fase de aclarado con agua caliente. Llene el dosificador de abrillantador cuando el indicador (A) aparezca transparente. USO DIARIO 1. Abra la llave de paso. 3. -
Página 43: Adición De Pastillas Múltiples
ADICIÓN DE PASTILLAS MÚLTIPLES • Ajuste el descalcificador al nivel más bajo. AJUSTE E INICIO DE UN PROGRAMA Cómo activar XtraDry Mantenga pulsadas simultáneamente hasta La función AUTO OFF que se encienda el indicador Esta función reduce el consumo de energía desactivando automáticamente el aparato cuando Apertura de la puerta mientras está... -
Página 44: Descalcificador De Agua
CONSEJOS GENERAL • Las pastillas de detergente no se disuelven completamente con programas cortos. Para Siga estos consejos para obtener un resultado de evitar restos de detergente en la vajilla, se limpieza de secado óptimo en el uso diario y recomienda usar pastillas de detergente con los proteger el medio ambiente. - Página 45 • Los brazos aspersores no están obstruidos. 2. Vacíe primero el cesto inferior y a continuación • Hay abrillantador y sal suficientes (a menos que el superior. utilice pastillas múltiples). • La disposición de los objetos en los cestos es Después de terminar el programa, correcta.
-
Página 46: Limpieza Del Interior
• No utilice productos abrasivos, estropajos duros grasa y sarro en el interior del aparato. Para ni disolventes. evitarlo, se recomienda utilizar programas de larga duración al menos dos veces al mes. LIMPIEZA DEL INTERIOR • Para mantener el funcionamiento óptimo del aparato, se recomienda utilizar un producto •... - Página 47 Problema y código de alarma Causa y soluciones posibles El dispositivo contra inundación se ha • Cierre el grifo y póngase en contacto con el Centro puesto en marcha. de servicio técnico. • El indicador de finalización parpadea tres veces de forma intermitente. •...
-
Página 48: Los Resultados Del Lavado Y El Secado No Son Satisfactorios
LOS RESULTADOS DEL LAVADO Y EL SECADO NO SON SATISFACTORIOS Problema Causa y soluciones posibles Mal resultado de lavado. • Consulte "Uso diario", "Consejos" y el folleto sobre cómo cargar el cesto. • Utilice programas de lavado más intensos. • Limpie las boquillas del brazo aspersor y el filtro. -
Página 49: Ficha De Información Del Producto
FICHA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Marca registrada Zanussi Modelo ZDT24003FA 911535200 Capacidad asignada (número de cubiertos tipo) Clase de eficiencia energética Consumo de energía en kWh al año, basado en 280 ciclos de lavado normal, utilizando agua fría y el consumo de los modos de bajo consumo. -
Página 50: Información Técnica Adicional
Consumo de agua en litros al año, basado en 280 ciclos de 3080 lavado normal. El consumo de agua real depende de las con- diciones de utilización del aparato. Clase de eficiencia de secado en una escala de G (menos efi- ciente) a A (más eficiente) El «programa normal»... - Página 52 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...