Bosch MUM52 Serie Instrucciones De Uso página 164

uk
å®opåc¹o­º¼¹e ÿpåæaª æåòe μ opå¨i¸aæ¿-
¸å¯å ®o¯ÿæe®¹º÷ñå¯å eæe¯e¸¹a¯å.
¥på ­å®opåc¹a¸¸i a®cecºapi­ ªo¹på-
¯º¼¹ecø ªoªa¸åx i¸c¹pº®ýi¼ μ ­å®o-
påc¹a¸¸ø.
Oª¸oñac¸o ¯o²¸a ®opåc¹º­a¹åcø æåòe
oª¸iƒ÷ ¸acaª®o÷ a¢o oª¸å¯ a®cecºapo¯.
©æø ­¯å®a¸¸ø ¹a ­å¯å®a¸¸ø ÿpåæaªº
®opåc¹º¼¹ecø æåòe ÿepe¯å®añe¯.
a²æå­a ­®aμi­®a
Hacaª®å/a®cecºapå ¯i¸ø¹å æåòe ÿicæø
ÿo­¸oï μºÿ帮å ÿpå­oªº — ÿpå­iª
ÿpoªo­²ºƒ pºxa¹åcø óe ªeø®å¼
ñac ÿicæø ­å¯®¸e¸¸ø.
Cåc¹e¯å ¢eμÿe®å
¡æo®º­a¸¸ø ÿpo¹å ­­i¯®¸e¸¸ø
©å­i¹¿cø ¹a¢æåý÷ «Po¢oñi ÿoæo²e¸¸ø».
¥påæaª ­¯å®aƒ¹¿cø ­ ÿoæ. 1 ¹a 3 æåòe ¹oªi:
— ®oæå ñaòa (11) ­c¹a­æe¸a i ÿo­ep¸º¹a
­ μaíi®co­a¸e ÿoæo²e¸¸ø ¹a
— μaxåc¸a ®påò®a ÿpå­oªº ¢æe¸ªepa (9)
μa®på¹a.
¡æo®º­a¸¸ø ÿo­¹op¸o¨o ­­i¯®¸e¸¸ø
¥iª ñac ÿepep­å ­ ÿoªañi c¹pº¯º ÿpåæaª
μaæåòaƒ¹¿cø ­­i¯®¸e¸å¯, aæe ª­å¨º¸
¸e μa­oªå¹¿cø ÿiμ¸iòe ÿpå ÿoªañi c¹pº¯º.
©æø ÿo­¹op¸o¨o ­­i¯®¸e¸¸ø ºc¹a¸o­i¹¿
ÿepe¯å®añ ¸a 0/off, a ÿo¹i¯ ­­i¯®¸i¹¿.
³axåc¹ ­iª ÿepe­a¸¹a²e¸¸ø
 paμi a®¹å­o­a¸o¨o μaxåc¹º ­iª ÿepe-
­a¸¹a²e¸¸ø, ª­å¨º¸ ­å¯å®aƒ¹¿cø
ca¯oc¹i¼¸o ÿiª ñac e®cÿæºa¹aýiï.
Ýe ¯o²e ¢º¹å cÿpåñå¸e¸e oª¸oñac¸o÷
ÿepepo¢®o÷ μa¸aª¹o ­eæå®oï ®iæ¿®oc¹i
ÿpoªº®¹i­.
³axoªå ­ paμi ­­i¯®¸e¸¸ø cåc¹e¯å
¢eμÿe®å oÿåca¸i ­ poμªiæi «©oÿo¯o¨a
ÿpå ¸eÿoæaª®ax».
¥oøc¸e¸¸ø c寭oæi­ ¸a ÿpåæaªi
¹a a®cecºapax
©o¹p寺¼¹ecø ­®aμi­o®
i¸c¹pº®ýiï μ e®cÿæºa¹aýiï.
O¢epe²¸o! O¢ep¹o­i ¸o²i.
O¢epe²¸o! O¢ep¹o­i ¸acaª®å!
He ­c¹po¯æø¼¹e ¸i®oæå pº® ªo
o¹­opº ªæø μa­a¸¹a²º­a¸¸ø ÿiª
ñac po¢o¹å.
164
Kopo¹®å¼ o¨æøª
¡ºª¿ æac®a, poμ¨op¸i¹¿
c¹opi¸®å μ ¯aæ÷¸®a¯å.
Oc¸o­¸å¼ ¢æo® ÿpåæaªº
1 K¸oÿ®a poμ¢æo®º­a¸¸ø
2 ¥o­opo¹¸å¼ ­a²iæ¿
ͺ¸®ýiø «Easy Armlift» ªæø ÿiª¹på-
¯a¸¸ø pºxº ­a²eæ÷ ªo­epxº
(ªå­i¹¿cø «Po¢oñi ÿoæo²e¸¸ø»).
3 ¥epe¯å®añ
¥icæø ­å¯®¸e¸¸ø (ÿoæo²e¸¸ø 0/off)
ÿpåæaª a­¹o¯a¹åñ¸o ÿpåxoªå¹¿
­ oÿ¹å¯a濸e ÿoæo²e¸¸ø ªæø μ¯i¸å
¸acaªo®.
MUM52..:
0/off = c¹oÿ
M = I¯ÿºæ¿c¸å¼ pe²å¯ μ ¸a¼­åóo÷
ò­åª®ic¹÷, ¹på¯a¼¹e ÿepe¯å®añ
ÿpo¹ø¨o¯ ñacº ÿo¹pi¢¸o¨o ªæø
ÿepepo¢®å.
C¹ºÿe¸i 1—4, po¢oña ò­åª®ic¹¿:
1 = ¸åμ¿®a ò­åª®ic¹¿ o¢ep¹a¸¸ø
ÿo­i濸o,
4 = ­åco®a ò­åª®ic¹¿ o¢ep¹a¸¸ø
ò­åª®o.
MUM54../MUM56..:
0/off = c¹oÿ
M = I¯ÿºæ¿c¸å¼ pe²å¯ μ ¸a¼­åóo÷
ò­åª®ic¹÷, ¹på¯a¼¹e ÿepe¯å®añ
ÿpo¹ø¨o¯ ñacº ÿo¹pi¢¸o¨o ªæø
ÿepepo¢®å.
C¹ºÿe¸i 1—7, po¢oña ò­åª®ic¹¿:
1 = ¸åμ¿®a ò­åª®ic¹¿ o¢ep¹a¸¸ø
ÿo­i濸o,
7 = ­åco®a ò­åª®ic¹¿ o¢ep¹a¸¸ø
ò­åª®o.
4 I¸ªå®a¹op¸e ¹a¢æo (MUM54../56..)
C­i¹å¹¿cø ÿiª ñac po¢o¹å (ÿepe¯å®añ
¸a M a¢o 1—7).
¡æå¯aƒ ­ paμi ¸eÿoæaªo® ­ ºÿpa­æi¸¸i
ÿpåæaªº, ÿpå cÿpaý÷­a¸¸i eæe®¹po¸-
¸o¨o μaÿo¢i²¸å®a a¢o ªeíe®¹i ÿpåæaªº,
ªå­i¹¿cø poμªiæ «©oÿo¯o¨a ÿpå
¸eÿoæaª®ax».
5 ¥på­iª ªæø
— ¢a¨a¹oíº¸®ýio¸a濸oï ¸apiμ®å i
— ÿpeca ªæø ýå¹pºco­åx (Cÿeýia濸i
®o¯ÿæe®¹º÷ñi eæe¯e¸¹å *).
³a®på¼¹e ÿpå­iª μaxåc¸o÷ ®påò®o÷,
ø®óo å ¸å¯ ¸e ®opåc¹ºƒ¹ecø.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Maæ÷¸o® 