FMT AdBlue Manual Del Usuario

User information - Barrel pump for DEF (AdBlue®)
Get all operating instructions and safety notes here:
www.fmtna.net/qr#!/f/81633006
89 918 006 A801
D
Benutzerhinweise - Fasspumpe für DEF (AdBlue®)
Wichtige Sicherheitshinweise
Machen Sie sich zum Schutz vor Sach- oder Personenschäden mit den
Sicherheitshinweisen vertraut und beachten Sie diese genau.
Lesen und beachten Sie vor der Montage, dem Betrieb,
der Reparatur, der Wartung und dem Austausch von
Teilen alle Hinweise und Anweisungen in der zugehöri-
gen Betriebsanleitung für die Fasspumpe.
Für Schäden, die durch Nichtbeachten der Betriebsanleitung entstehen,
übernimmt die FMT Swiss AG keine Haftung.
WARNUNG
Die Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen und
Anweisungen kann Sachschäden und Verletzungen zur
Folge haben.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Fasspumpe darf nur zum Fördern von DEF (AdBlue®) verwendet
werden.
US
User information - Barrel pump for DEF (AdBlue®)
Important safety notes
Make yourself familiar with the safety notes and follow them precisely
to avoid personal injury or material damage.
Carefully read and observe all notes and instructions
contained in the operating instructions for the barrel
pump before installing, operating, repairing or main-
taining the unit or replacing parts.
FMT Swiss AG does not accept any liability for damages resulting from
non-compliance with the operating instructions.
WARNING
Non-compliance of safety notes and instructions
may lead to personal injury and damage to material
property.
Intended use
The barrel pump may only be used to discharge DEF (AdBlue®).
Beachten Sie folgende grundlegende Sicher-
heitshinweise im Umgang mit der Fasspumpe
für DEF (AdBlue®):
Das Fördern von explosiven Flüssigkeiten ist verboten.
■
Der Einsatz in der Nahrungsmittelindustrie ist verboten.
■
Die Temperatur der Förderflüssigkeit muss zwischen –5 °C
■
und +35 °C liegen.
Schadhaftes Zubehör ist umgehend auszutauschen.
■
Für eigenmächtige Veränderung haftet der Betreiber.
■
Die nationalen Vorschriften zur Entsorgung sind zu beachten.
■
Observe the following basic safety notes when
handling the barrel pump for DEF (AdBlue®):
The pumping of explosive liquids is prohibited.
■
Use in the food industry is prohibited.
■
The temperature of the pumped liquid must be between -5 °C
■
and +35 °C.
Damaged accessories have to be replaced at once.
■
The user is liable for any unauthorized modification.
■
The national statutory disposal regulations must be complied with.
■
FMT Swiss AG
Gewerbestraße 6
6330 Cham / Schweiz
Tel. +41 41 712 05 37
Fax +41 41 720 26 21
Email: info@fmtag.com
www.fmtag.com
release date 03/2019
all rights reserved