Publicidad
F
Consignes d'utilisation - Pompe DEF (AdBlue®)
pour fût
Consignes de sécurité importantes
Familiarisez-vous avec les consignes de sécurité et respectez-les stricte-
ment afin d' é viter tout dommage aux personnes et aux biens.
Avant le montage, l' o pération, la réparation, l' e ntretien
et le remplacement des pièces, veuillez lire et respecter
toutes les remarques et instructions contenues dans la
notice d'utilisation pour la pompe pour fût .
FMT Swiss AG dégage toute responsabilité des dommages résultant du
non-respect de la notice d'utilisation.
AVERTISSEMENT
Le non-respect des consignes de sécurité et des
instructions peut aboutir à des dégâts matériels et/ou
des blessures.
Utilisation conforme à la destination
La pompe pour fût ne peut être utilisée que pour pomper DEF
(AdBlue®).
E
Indicaciones de usuario - Bomba de barril para
DEF (AdBlue®)
Importantes indicaciones de seguridad
Para protegerse de daños materiales o lesiones corporales hágase
familiar con las indicaciones de seguridad y obsérvelas estrictamente.
Lea y tome en cuenta todas las indicaciones e instruc-
ciones del manual de operación de la bomba de barril
previo al montaje y uso así como antes del servicio y de
la sustitución de partes.
La empresa FMT Swiss AG no se responsibiliza de daños causados por
ignorar el manual de operación.
ADVERTENCIA
No observar indicaciones de seguridad ni instrucciones
puede tener como consecuencia daños materiales y
lesiones.
Uso destinado
La bomba de barril solo se puede usar para bombear DEF (AdBlue®).
P
Instruções de uso - Bomba de barril para
ARLA 32 (AdBlue®)
Importantes recomendações de segurança
Familiarize-se com as recomendações de segurança e observe-as de
modo a prevenir danos materiais e pessoais.
Leia e observe todas as recomendações e instruções
indicadas no manual de instruções da bomba de barril
antes da montagem, operação, reparação, manutenção
e substituição de partes.
A FMT Swiss AG não assume qualquer responsabilidade para danos
provocados pela inobservância do manual de instruções.
AVISO
A inobservância de recomendações de segurança e
instruções pode resultar em danos materiais e lesões.
Utilização prevista
A bomba de barril só pode ser usada para bombear ARLA 32 (AdBlue®).
Respectez les consignes fondamentales de sécu-
rité dans l'utilisation de la pompe DEF (AdBlue®)
pour fût:
Le pompage des liquides explosifs est interdit.
■
L'utilisation dans l'industrie alimentaire est interdite.
■
La température du liquide pompé doit être comprise entre -5 °C
■
et +35 °C.
Des accessoires défectueux doivent être remplacés promptement.
■
L'utilisateur est responsable de toute modification non autorisée.
■
Les règlements nationaux concernant l' é limination sont à respecter.
■
Tome en cuenta las siguientes indicaciones
fundamentales de seguridad para el manejo de la
bomba de barril para DEF (AdBlue®):
Está prohibido bombear líquidos explosivos.
■
El uso en la industria alimentaria está prohibido.
■
La temperatura del líquido bombeado debe estar entre -5 °C
■
y +35 °C.
Sustituir accesorios defectuosos de manera inmediata.
■
El usuario es responsable de alguna modificación no autorizada.
■
Tomar en cuenta las reglamentaciones nacionales de eliminación/
■
disposición.
Observe as seguintes recomendações de segu-
rança relevantes na utilização do bomba de barril
para ARLA 32 (AdBlue®):
O bombeamento de líquidos explosivos é proibido.
■
O uso na indústria de alimentos é proibido.
■
A temperatura do líquido bombeado deve estar entre -5 °C
■
e + 35 °C.
Acessórios danificados devem ser trocados imediatamente.
■
O usuário é responsável por qualquer modificação não autorizada.
■
As disposições nacionais para a eliminação devem ser observadas.
■
Publicidad
